By Hafara
Witches and witch-hunters are, by nature, uncivil to one another, but the witches of Eastmarch and my clan, the Direfrost witch-hunters, have particularly bad blood between us. I cannot say I blame the witches for their hatred?we have clashed often in these mountainous regions, and we Direfrosts have become very good at slaying them. Eastmarch was once infested with the heathens, the landscape dotted with their covens. Everywhere one turned, one found sordid hovels built in honor of some Daedric Prince. Thanks to the efforts of my family over several generations, that number has dwindled to a scant few. They're there, to be sure?the schemes of Oblivion are myriad?but the witches move in fear, ducking between the narrowing shadows cast by the Flame of Direfrost.
In the days of their abundance, they abducted innocents, murdered children, desecrated corpses. I will not mourn them when finally, and with great, glorious fanfare, we stamp them from the face of Eastmarch forever.
I list below the most infamous leaders of those covens who have committed crimes such that Direfrosts of my generation can never forget them, lest we disrespect the desecrated dead. Daedric Pacts grant these witches long life, and I fear I may not live to see all of this lot rounded up and slain, but when the last of them falls I implore posterity to raise a monument in remembrance of their victims, detailing their crimes and their death at Direfrost hands:
Hranvard Frostfinger. Thirteen known victims sacrificed in flames to Mehrunes Dagon. Fled to the Sea of Ghosts where a final standoff with hunters saw a silver bolt pass through a summoned flesh atronach into Frostfinger herself. Confirmed deceased.*
Henghild of Wittestadr. Twenty known victims sacrificially bled to death to appease an unidentified Daedra Lord. Captured from the mountain passes to the south of Eastmarch and perished under torture. Confirmed deceased.**
Lorgar the Plague. Twenty-seven known victims, causes of death vary, all executed to appease an unidentified Daedra. Search went on in vain for months before Lorgar challenged Odrama, wife of Adegrel Direfrost, and was beheaded on the steps of Direfrost Keep. The stone was clean before supper. Confirmed deceased.***
Drodda of Icereach. One hundred and seven known victims, frozen and soul-trapped to appease Molag Bal. Still at large and incredibly dangerous. She is the oldest of the Eastmarch Coven, and only grows in strength with the passage of time.****
Notes:
*Revised for total victim count and particulars of death by Lord Logangar
**Revised as above by Lady Stodrir
*** Revised as above by Lord Ogondar
**** Revised for current victim count by Lord Agomar
Par Hafara
Les sorci?res et chasseurs de sorci?res ont, par nature, des relations conflictuelles, mais les sorci?res d'Estemarche et mon propre clan, les chasseurs de sorci?res d'Affregivre, sont particuli?rement en guerre. Je ne saurais reprocher leur haine aux sorci?res : nous nous affrontons souvent dans ces régions montagneuses, et nous autres Affregivre sommes devenus tr?s doués pour les tuer. L'Estemarche était autrefois aux mains des pa?ens, qui menaient leurs rituels impies o? bon leur semblait. O? que l'on se tourne, on voyait de sordides huttes bâties au nom de tel ou tel prince Daedra. Grâce aux efforts de ma famille sur plusieurs générations, ce nombre a chuté de mani?re radicale. Certes, il en reste ? les manigances d'Oblivion sont légion ? mais les sorci?res vivent ? présent dans la peur, et se terrent dans l'ombre que projette la Flamme d'Affregivre.
? l'époque de leur abondance, elles enlevaient des innocents, tuaient des enfants, profanaient des cadavres. Je me refuserai de les pleurer lorsque, avec une grande satisfaction, nous les aurons ? jamais effacées d'Estemarche.
Je dresse ci-dessous la liste des chefs les plus tristement connus de ces sorci?res, auteurs de crimes tels que les Affregivre de ma génération ne pourront jamais les oublier, au nom des morts profanés. Les pactes daedriques conf?rent ? ces sorci?res une longévité exceptionnelle, et je crains de ne plus ?tre l? pour assister au dernier souffle de la derni?re sorci?re. Mais lorsque la derni?re s'éteindra, j'implore la postérité d'élever un monument ? l'image de leurs victimes, détaillant leurs crimes et leur mort aux mains des Affregivre :
Hranvard Givredoigt. Treize victimes connues, sacrifiées dans le feu ? Mérun?s Dagon. Se réfugia dans la Mer des spectres o? un dernier affrontement contre des chasseurs de sorci?res vit un carreau d'argent transpercer un atronach de chair pour terrasser Givredoigt elle-m?me. Mort confirmée.*
Henghilde de Wittestadr. Vingt victimes connues, saignées ? mort pour apaiser un prince Daedra inconnu. Capturée dans le col au sud d'Estemarche, et morte sous la torture. Mort confirmée.**
Lorgar la Plaie. Vingt-sept victimes connues, de mani?res diverses, toutes exécutées pour apaiser un prince Daedra inconnu. Recherchée pendant des mois avant que Lorgar défie Odrama, épouse d'Adegrel Affregivre, et fut décapitée sur les marches du donjon d'Affregivre. La pierre était propre avant le dîner. Mort confirmée***
Drodda de Cr?ve-N?ve. Cent sept victimes connues, gelées puis l'âme capturée pour apaiser Molag Bal. Toujours en liberté, et incroyablement dangereuse. Elle est la plus ancienne des sorci?res d'Estemarche, et chaque seconde qui passe la renforce un peu plus.****
Notes :
* Révision du nombre de victimes total et de sa mort par seigneur Logangar
** Révision comme précédemment par dame Stodrir
*** Révision comme précédemment par seigneur Ogondar
**** Révision du compte de victimes actuel par seigneur Agomar
Von Hafara
Hexen und Hexenjäger sind von Natur aus unhöflich im Umgang miteinander, aber zwischen den Hexen von Ostmarsch und meinem Klan, den Hexenjägern von Grauenfrost, herrscht besonders böses Blut. Ich kann den Hexen ihren Hass kaum verübeln; wir hatten in diesen bergigen Regionen schon oft mit ihnen zu tun, und wir Grauenfrosts sind mittlerweile sehr gut darin, ihnen den Garaus zu machen. Einst wimmelte es in Ostmarsch nur so von den Heiden, und die Landschaft war übersät von ihren Zirkeln. Egal, wohin wir kamen, überall stießen wir auf schäbige Hütten, die irgendeinem Daedrafürsten geweiht waren. Den Mühen meiner Familie über mehrere Generationen ist es zu verdanken, dass ihre Zahl mittlerweile auf einige wenige geschrumpft ist. Natürlich gibt es die Hexen noch (schließlich sind die Ränke, die im Reich des Vergessens geschmiedet werden, ohne Zahl), aber sie bewegen sich ängstlich von Schatten zu immer kleiner werdendem Schatten im Licht der Flamme von Grauenfrost.
In den Tagen, als es noch viele von ihnen gab, entführten sie Unschuldige, ermordeten sie Kinder und schändeten sie Leichname. Ich werde nicht um sie trauern, wenn wir sie dereinst mit großem, prächtigen Tusch endgültig und für alle Zeiten vom Antlitz von Ostmarsch fegen.
Im Folgenden führe ich die berüchtigsten Anführerinnen dieser Zirkel an, deren Verbrechen so schwer wiegen, dass die Grauenfrosts meiner Generation ihnen niemals vergeben dürfen, wenn wir die geschändeten Toten respektieren wollen. Pakte mit Daedras gewähren diesen Hexen ein langes Leben, und ich fürchte, dass ich das Ende so manch eines dieser Weiber nicht mehr erleben werde, aber die Nachwelt gewähre mir eine Bitte; wenn die Letzte von ihnen fällt, soll ein Denkmal zu Ehren ihrer Opfer errichtet werden, das die Verbrechen der Hexen und ihren Tod durch die Grauenfrosts beschreibt:
Hranvard Frostfinger. Dreizehn bekannte Opfer, die Mehrunes Dagon in Flammen dargeboten wurden. Floh zum Meer der Geister, wo bei einem letzten Gefecht gegen Jäger ein Silberbolzen einen beschworenen Fleischatronachen durchschlug und Frostfinger selbst traf. Tod bestätigt.*
Henghild von Wittestadr. Zwanzig bekannte Opfer, die einem nicht näher bekannten Daedrafürsten ausgeblutet dargeboten wurden. Wurde in den Bergpässen südlich von Ostmarsch gefangengenommen und verstarb während der Folter. Tod bestätigt.**
Lorgar die Seuche. Siebenundzwanzig bekannte Opfer, unterschiedliche Todesursachen, ausnahmslos einem nicht näher benannten Daedrafürsten dargeboten. Wurde monatelang ergebnislos gesucht, bevor Lorgar Odrama herausforderte, die Frau von Adegel Grauenfrost, und auf den Stufen von Burg Grauenfrost enthauptet wurde. Der Stein war vor dem Abendmahl wieder sauber. Tod bestätigt.***
Drodda von Eiskap. Einhundertundsieben bekannte Opfer, erfroren und seelenberaubt zu Ehren von Molag Bal. Noch immer auf freiem Fuß und unglaublich gefährlich. Sie ist das älteste Mitglied des Ostmarschzirkels, und sie wird mit der Zeit nur noch stärker.****
Anmerkungen:
*Änderungen durch Fürst Logangar: Gesamtzahl der Opfer und Todesumstände
** Änderungen wie oben durch Fürstin Stodrir
*** Änderungen wie oben durch Fürst Ogandar
**** Änderungen durch Fürst Agomar: Gesamtzahl der Opfer