Little boys shouldn't summon up the forces of eternal darkness unless they have an adult supervising, I know, I know. But on that sunny night on the 5th of First Seed, I didn't want an adult. I wanted Hermaeus Mora, the Daedra of knowledge, learning, gums, and varnishes. You see, I was told by a beautiful, large-breasted man who lived under the library in my home town that the 5th of First Seed was Hermaeus Mora's night. And if I wanted the Oghma Infinium, the Book of Knowledge, I had to summon him. When you're the new King of Solitude, every bit of knowledge helps.
Normally, you need a witches coven, or a mages guild, or at least matching pillow case and sheets to invoke a prince of Oblivion. The Man Under the Library showed me how to do it myself. He told me to wait until the storm was at its height before shaving the cat. I've forgotten the rest of the ceremony. It doesn't matter.
Someone appeared who I thought was Hermaeus Mora. The only thing that made me somewhat suspicious was Hermaeus Mora, from what I read, was a big blobby multi-eyed clawed monstrosity, and this guy looked like a waistcoated banker. Also, he kept calling himself Sheogorath, not Hermaeus Mora. Still, I was so happy to have successfully summoned Hermaeus Mora, these inconsistencies did not bother me. He had me do some things that didn't make any sense to me (beyond the mortal scope, breadth, and ken, I suppose), and then his servant happily gave me something he called the Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Wabbajack.
Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Maybe the Wabbajack is the Book of Knowledge. Maybe I'm smarter because I know cats can be bats can be rats can be hats can be gnats can be thats can be thises. And that doors can be boars can be snores can be floors can be roars can be spores can be yours can be mine. I must be smart, for the interconnective system is very clear to me. Then why or wherefore do people keep calling me mad?
Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Je sais, je sais, les jeunes garçons ne devraient jamais invoquer les forces des tén?bres éternelles sans ?tre supervisés par un adulte. Mais pendant cette nuit ensoleillée du 5 semailles, je ne voulais pas d'adulte. Je voulais seulement Hermaeus Mora, le Daedra de la connaissance, de l'apprentissage, des résines et des vernis. C'est un bel homme ? la carrure puissante, habitant sous la biblioth?que de ma ville natale, qui m'avait appris que le 5 semailles était la nuit d'Hermaeus Mora. Et que si je voulais posséder l'Oghma Infinium, le livre de la connaissance, il fallait que je l'invoque. Quand on est le nouveau roi de Solitude, la moindre parcelle de connaissance est utile.
D'habitude, il faut une assemblée de sorci?res, une guilde de mages, ou au moins un drap et une taie d'oreiller assortis pour invoquer un prince d'Oblivion. L'homme habitant sous la biblioth?que m'a montré comment procéder moi-m?me. Il m'a dit d'attendre le plus fort de la temp?te avant de raser le chat. J'ai oublié le reste de la cérémonie, mais peu importe.
Quelqu'un est apparu, et j'ai cru que c'était Hermaeus Mora. La seule chose qui m'a rendu soupçonneux est qu'Hermaeus Mora était, d'apr?s mes lectures, un gros monstre griffu avec de nombreux yeux globuleux, et que ce gars-l? avait l'air d'un chambellan bien comme il faut. Et puis, il n'arr?tait pas de dire qu'il s'appelait Shéogorath, pas Harmaeus Mora. Mais j'étais si content d'avoir réussi ? invoquer Hermaeus Mora que ces détails ne m'ont pas dérangé. Il m'a fait faire des choses que je ne comprenais pas (au-del? de la compréhension, du souffle et de la perception humaine j'imagine). Puis, son serviteur m'a joyeusement donné une chose appelée Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Wabbajack.
Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Le Wabbajack est peut-?tre le livre de la connaissance. Je suis peut-?tre plus intelligent, maintenant que je sais que les chats peuvent ?tre des rats qui peuvent ?tre des plats qui peuvent ?tre des bras qui peuvent ?tre des glas. Et que les portes peuvent ?tre des mortes qui peuvent ?tre des sortes qui peuvent ?tre des cloportes. Je suis certainement tr?s intelligent, puisque je connais la relation secr?te des choses entre elles. Alors pourquoi tout le monde dit que je suis fou ?
Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Kleine Jungs sollten die Mächte der ewigen Finsternis nicht ohne Beisein Erwachsener beschwören, ich weiß schon, aber in dieser sonnigen Nacht des 5. der Ersten Saat wollte ich keinen Erwachsenen. Ich wollte Hermaeus Mora, den Daedra des Wissens, des Lernens, des Klebstoffs und der Lackfarbe. Ihr müsst wissen, dass mir ein wunderschöner, vollbusiger Mann, der unter der Bibliothek meiner Heimatstadt lebte, erzählt hat, dass der 5. der Ersten Saat die Nacht von Hermaeus Mora ist. Und um an das Oghma Infinium, das Buch des Wissens, zu kommen, musste ich ihn beschwören. Wenn man der neue König der Einsamkeit ist, kann man jeden Krümel Wissen brauchen.
Für gewöhnlich braucht man einen Hexenzirkel oder eine Magiergilde oder zumindest farblich abgestimmte Kissenbezüge, um einen Fürsten des Reichs des Vergessens zu beschwören. Der Mann unter der Bibliothek hat mir gezeigt, wie ich es ganz allein schaffen konnte. Er hat mir gesagt, dass ich warten müsse, bis der Sturm seine ganze Kraft entfaltet hat, bevor ich die Katze rasiere. Den Rest der Zeremonie habe ich vergessen. Ist auch egal.
Jemand erschien. Ich dachte, es sei Hermaeus Mora. Ich war nur ein wenig stutzig, weil Hermaeus Mora meiner Lektüre zufolge eine große, wabblige, mehräugige, klauenbewehrte Monstrosität ist, und dieser Kerl eher wie ein Bankier in Weste aussah. Außerdem nannte er sich Sheogorath, nicht Hermaeus Mora. Nichtsdestotrotz freute ich mich, Hermaeus Mora beschworen zu haben. Derlei Inkonsistenzen waren mir einerlei. Ich musste einige Dinge für ihn tun, die mir sinnlos vorkamen (wahrscheinlich überstiegen sie einfach Horizont, Verständnis und Wissen jedes Sterblichen), und dann gab mir sein Diener etwas, was er Wabbajack nannte. Wabbajack. Wabbajack.
Wabbajack.
Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Vielleicht ist der Wabbajack ja das Buch des Wissens. Vielleicht bin ich schlauer, weil ich weiß, dass Ratten Matten und Matten Latten und Latten Schatten und Schatten finster sein können. Und dass ein Schwein ein Schein und ein Schein ein Stein und ein Stein ein Bein und dein mein sein kann. Natürlich bin ich schlau. Schließlich ist mir das interkonnektive System völlig einleuchtend. Also warum oder wozu schimpft Ihr Leute mich verrückt?
Wabbajack. Wabbajack. Wabbajack.
Wabbajack
Wabbajack
