The Beginning Spellcaster
The most powerful mages in Tamriel were once beginners. They all had similar early experiences: exposure to magic kindled an interest or unlocked some latent ability, followed by years of hard work. These intrepid souls honed their skills, learned new spells, and vigorously trained their minds and bodies to become the formidable figures they were known as during their later lives.
The Mages Guild of Tamriel has long been the first stop on a long road to knowledge and power for many individuals. Providing magical services to the general public, the Guild offers a wide variety of spells for purchase, and is recommended as a first stop for any aspiring spellcaster. Independent dealers may be found, though their selection of spells is often not as comprehensive as that of the Mages Guild.
Many spells are beyond the capabilities of beginning mages; the ability to render one's self invisible, for example, is an advanced power and is beyond the novice spellcaster. Through practice, a mage may become more skilled in a given school of magic and find himself proficient enough to begin exploring its more powerful aspects. The fledging mage should not be daunted by his inability to wield certain powers, but should instead use this as a point of focus and a drive for bettering himself. Rather than becoming discouraged, the student should look forward to higher levels of skill, such as the advanced techniques of absorbing spells, summoning lesser (and eventually greater) Daedra and undead?for research purposes only?and protection against specific types of spells, such as Flame, Frost, and Shock spells.
Mages wishing to specialize in a particular school of magic are encouraged to learn as many spells as possible within that school, and to practice them frequently. All mages, whether specializing or nurturing a general interest, are encouraged to apply for membership within the Mages Guild. Beyond services available to the general public, the accomplished Guild member has access to many exclusive services. These services have been deemed potentially dangerous to the public at large, and have been restricted to higher-ranked Guild members in good standing by the Council of Mages.
Citizens interested in the further use of magic should consult their local Mages Guild Magister.
Le jeteur de sorts débutant
M?me les mages les plus puissants de Tamriel furent un jour de simples débutants. Chacun d'eux a connu la m?me expérience : l'exposition ? la magie éveilla un intér?t et dévoila des aptitudes cachées, avant que ne s'ensuivent des années de travail acharné. Ces esprits intrépides aiguis?rent leurs talents, apprirent de nouveaux sorts et s'entraîn?rent corps et âme pour devenir les ?tres extraordinaires qu'ils étaient ? la fin de leur vie.
La guilde des mages de Tamriel a longtemps marqué le premier jalon d'une longue route menant ? la connaissance et au pouvoir. Offrant des services en magie pour tout un chacun, la guilde propose une grande variété de sorts ? l'achat. C'est le premier lieu ? fréquenter pour tout jeteur de sorts débutant. Certes, il existe également des marchands indépendants, mais leur choix est loin d'?tre aussi varié que celui de la guilde.
De nombreux sorts dépassent les compétences des mages en herbe : se rendre invisible, par exemple, requiert un pouvoir dépassant celui dont dispose le novice. La pratique lui permet néanmoins d'améliorer ses talents dans la voie qu'il s'est choisie et de devenir suffisamment compétent pour en explorer les aspects plus profonds. Le débutant ne doit donc pas se laisser décourager par son incapacité ? maîtriser certains pouvoirs. Il doit au contraire se concentrer sur ses faiblesses pour s'améliorer. Et plutôt que de laisser le découragement s'emparer de lui, l'étudiant doit s'attacher ? l'étude de techniques avancées telles que l'absorption des sorts, l'invocation de Daedra mineurs (et supérieurs, au besoin) ou de morts-vivants, ainsi que la protection contre les sorts faisant appel ? la flamme, au froid et ? la foudre.
Les mages désireux de se spécialiser dans une école de magie particuli?re doivent apprendre le plus de sorts possible de cette école et les pratiquer réguli?rement. Et chacun d'eux, spécialisé ou non, serait bien inspiré de demander son admission dans la guilde des mages. Outre les services offerts aux profanes, les membres accomplis de la guilde ont acc?s ? de nombreux privil?ges. Ces derniers étant répertoriés comme potentiellement dangereux pour le grand public, ils sont réservés aux membres de la guilde ayant reçu les grades les plus élevés et bénéficiant d'une solide réputation aupr?s du conseil des mages.
Les citoyens intéressés par l'utilisation de la magie sont invités ? consulter le magist?re de leur guilde locale.
Erste Schritte in der Magie
Auch die mächtigsten Magier Tamriels waren einst Anfänger. Sie alle erlebten ihre ersten Schritte auf ähnliche Weise. Die Begegnung mit Magie weckte ihr Interesse oder entfesselte latente Fähigkeiten. Dann folgten Jahre harter Arbeit. Diese unerschrockenen Seelen schulten ihre Fähigkeiten, lernten neue Zauber und stählten Körper und Geist, bis sie zu den imposanten Gestalten wurden, als die sie in ihrem späteren Leben bekannt wurden.
Die Magiergilde von Tamriel ist seit Langem für viele der erste Schritt auf einer langen Reise hin zu Wissen und Macht. Die Gilde bietet eine breite Palette an Zaubern zum Kauf und versorgt die Öffentlichkeit mit magischen Diensten. Sie wird als erste Station für aufstrebende Zauberer empfohlen. Obschon es auch unabhängige Händler gibt, ist ihre Auswahl an Zaubern weniger umfassend als die der Magiergilde.
Viele Zauber übersteigen die Fertigkeiten unerfahrener Magier. So ist Unsichtbarkeit beispielsweise ein fortgeschrittener Zauber, der für Anfänger zu mächtig ist. Durch Übung kann ein Magier seine Kenntnisse einer bestimmten Schule der Magie verbessern. So kann er denn auch die mächtigeren Aspekte dieser Schule erforschen. Der Neuling sollte sich davon, dass er bestimmte Kräfte nicht verwenden kann, nicht entmutigen lassen, sondern sollte diese Tatsache als Fokus und Ansporn zur persönlichen Weiterentwicklung nutzen. Anstatt sich entmutigen zu lassen, sollte der Schüler sich motivieren durch die höheren Fertigkeitsstufen, die er erreichen wird, beispielsweise die fortgeschrittenen Techniken der Zauberabsorption, die Beschwörung niederer (und später auch höherer) Daedra und Untoter ? ausschließlich zu Forschungszwecken! ? und den Schutz gegen bestimmte Zauberarten wie Feuer, Frost und Schock.
Magier, die sich auf eine bestimmte Schule der Magie spezialisieren möchten, sollten möglichst viele Zauber dieser Schule lernen und sie regelmäßig üben. Alle Magier, ob sie sich nun spezialisieren oder ein breites Wissen anstreben, sollten sich um eine Mitgliedschaft in der Magiergilde bemühen. Abgesehen von den Diensten, die auch für die Öffentlichkeit verfügbar sind, haben verdiente Gildenmitglieder Zugriff auf zahlreiche exklusive Dienste. Diese Dienste gelten als potenziell gefährlich für die Öffentlichkeit und sind auf hochrangige Gildenmitglieder beschränkt, die der Rat der Magier als würdig erachtet.
Bürger, die an der weiteren Nutzung von Magie interessiert sind, sollten sich an Magister ihrer zuständigen Magiergilde wenden.