Noble Families of Cyrodiil, Volume Seventeen
By Count Opius Voteporix
House Tharn of Cheydinhal is one of the most distinguished noble families of northern Nibenay, where they have held extensive estates since early in the First Era. The family may, as they claim, be as old as the First Era itself: as house historians like to point out, there is a "Tharanus Ye Redde-Hand" mentioned in the Tamrilean Tractates of 1E 200. In those days before Alessia's Slave Rebellion, this proto-Tharn was apparently a slave overseer employed by the Ayleid Elves of Fanacas, a mining hold in the hills north of modern-day Cheydinhal. Based upon the fact that the Ayleids were known to have kept business records in red ink, the Tharn historians posit that this "Redde-Hand" was probably literate and employed in some clerical capacity. To be thorough, I will mention Lady Euphemia Glaber's theory that identified this Tharanus with the notorious "Tharhan the Mutilant" of the Gradual Massacre in 1E 227, but this was completely disproved by the text of the "Scroll of Precursor Saints" discovered the in the vaults below White-Gold Tower by Chancellor Abnur Tharn in 2E 541.
House tradition holds that the Tharn family was active in St. Alessia's slave uprising, with one Vilius Tharn serving Pelinal Whitestrake as "Blade-Serrator and Master of the Abbatoir." But the next Tharn who can definitely be identified in the historical record is Fervidius Tharn of the Alessian Order, who was Arch-Prelate of the Maruhkati Selective from 1E 1188 until his death (exact date indeterminate). Fervidius is best-remembered today as the author of the "Sermons Denouncing the Seventeen Leniencies."
Noble Tharn captains led mercenary companies that fought on both sides in the War of Righteousness in the 2300s, and when the dust settled General Turpis "Volte-Face" Tharn was in possession of the broad holdings that the family today calls home. Taking the title Earl of Outer Cheydinhal, Turpis married a niece of Admiral Bendu Olo and set about fathering numerous descendants.
Several generations of Tharns served nobly and well during the Reman Empire, including Regulus Tharn, who revived the tradition of Imperial Battlemages, and Excoraeus Tharn, Emperor Kastav's Minister of Punition.
Which brings us to the members of the Tharn family of our own, current day. First and foremost, of course, is the head of the house and longtime Chancellor of the Elder Council, Abnur Tharn. Through times of trouble and the change of emperors, the Chancellor has always been there to provide the continuity and consistency our Imperial civilization needs.
Second only out of respect for her elder is Her Majesty Clivia Tharn, Empress-Regent of Cyrodiil, and daughter of Abnur Tharn by his seventh wife, Pulasia. Empress Clivia, it need hardly be said, is the widow of two emperors, having been the consort of both Leovic and Varen.
Scarcely less powerful is the Chancellor's younger half-sister, Euraxia Tharn, who has been Queen of Rimmen since the Frostfall Coup in 2E 576. And what would social events in the Imperial City be like without the presence of her son, the droll and charming Javad Tharn?
Truly, House Tharn has come to epitomize the modern Nibenese nobility. We can only hope that they will continue to be with us through the future, whatever it may bring.
(Note: Effusive enough? Also, forgot to work in Magus-General Septima. Must get that bonus A. promised.)
Nobles familles de Cyrodiil, Volume dix-sept
par le conte Opius Voteporix
La maison Tharn de Cheydinhal et l'une des familles nobles les plus distinguées du nord de Nibenay, o? ils poss?dent de vastes propriétés depuis le début de l'?re Premi?re. La famille pourrait bien ?tre, comme elle l'affirme, aussi vieille que l'?re Premi?re elle-m?me : comme aiment ? le faire remarquer les biographes de la maison, il est fait mention d'un ? Tharanus lez mains ruges ? dans les Tractations Tamriléennes de 1E 200. En cette époque avant la révolte des esclaves d'Alessia, ce proto-Tharn était apparemment un surveillant d'esclaves employé par les Elfes ayléides de Fanacas, une mine dans les collines nord de l'actuelles Cheydinhal. Puisque les Ayléides avaient pour habitude de tenir leurs registres de commerce ? l'encre rouge, les historiens des Tharn supposent que ce ? mains ruges ? devait ?tre lettré et employé ? quelque poste administratif. ? titre d'exhaustivité, j'aimerais mentionner la théorie de dame Euphémie Glaber, qui identifiait ce Tharanus avec le fameux ? Tharhan le Mutilant ? du Massacre Graduel de 1E 227, mais le texte du ? Parchemin des Saints Prédécesseurs ?, découvert dans les cryptes sous la Tour d'or blanc par le chancelier Abnur Tharn en 2E 541, démentait enti?rement cette idée.
La tradition de cette maison veut que la famille Tharn ait participé au soul?vement des esclaves de St. Alessia, o? un certain Vilius Tharn aurait servi Pélinal Blancserpent comme ? indentateur de lame et maître de l'Abattoir. ? Mais le Tharn suivant identifié par l'histoire est Fervidius Tharn, de l'ordre alessien, achi-prélat du Sélectif Maruhkati de 1E 1188 jusqu'? sa mort (date exacte inconnue). Fervidius st connu de nos jours comme l'auteur des ? Sermons dénonçant les Dix-sept complaisances. ?
De nobles capitaines Tharn dirigeaient des compagnies de mercenaires dans les deux camps de la Guerre des Vertu dans les années 2300, et lorsque le conflit fut retombé, le général Turpis ? Volte-Face ? contrôlait les vastes terres o? réside aujourd'hui la famille. Sous le titre de Duc du Cheydinhal extérieur, Turpis épousa une ni?ce de l'amiral Bendu Olo et engendra de nombreux héritiers.
Plusieurs générations de Tharns servirent avec noblesse sous l'empire réman, dont Regulus Tharn, qui ranima la tradition des Mages de bataille impériaux, et Excoraeus Tharn, ministre du châtiment de l'empereur Kastav.
Ce qui nous am?ne aux membres actuels de la maison Tharn. Avant tout, bien s?r, citons le chef de la famille, chancelier de longue date du conseil des anciens, Abnur Tharn. Malgré les troubles ou les changements d'empereur, le Chancelier perdure, pour apporter continuité et confiance ? notre civilisation impériale.
Seulement supplantée par respect pour son aîné, nous présenterons ensuite Sa Majesté Clivia Tharn, impératrice régente de Cyrodiil, et fille d'Abnur Tharn par sa septi?me épouse, Pulasia. L'impératrice Clivia, il est inutile de le rappeler, est veuve de deux empereurs, ayant été la compagne de Léovic puis de Varen.
? peine moins puissante, la demi-s?ur cadette du chancelier, Euraxia Tharn, reine de Rimmen depuis le Coup d'état de soufflegivre en 2E 576. Et que seraient les événements mondains de la cité impériale sans son fils, le charmant et si drôle Javad Tharn ?
La maison Tharn est le summum de la noblesse nibén?se actuelle. Espérons qu'elle continuera de nous accompagner ? l'avenir, quel qu'il soit.
(Note : assez laudatif ? Ai oublié de caser le Grand mage général Septima. Dois toucher cette prime qu'A. a promise.)
Adelsfamilien von Cyrodiil, Band Siebzehn
Von Graf Opius Voteporix
Haus Tharn von Cheydinhal ist eine der renommiertesten Adelsfamilien des nördlichen Nibenay, wo es seit der frühen Ersten Ära weitläufige Ländereien besitzt. Es ist gut möglich, dass die Familie, wie sie behauptet, so alt ist wie die Erste Ära selbst: Wie Historiker des Hauses gerne betonen, wird in den Tamrielischen Traktaten von 1Ä 200 ein ?Tharanus Von Der Rothen Handt? erwähnt. In jenen Tagen vor Alessias Sklavenaufstand war dieser Vorläufer der Tharn offenbar ein Sklavenaufseher in Diensten der ayle?dischen Elfen von Fanacas, eines Bergbaustützpunkts in den Hügeln nördlich des heutigen Cheydinhal. Basierend auf der Tatsache, dass die Ayle?den ihre geschäftlichen Aufzeichnungen bekanntermaßen in roter Tinte verfassten, postulieren die Historiker des Hauses Tharn, dass dieser ?Von der Rothen Handt? wahrscheinlich schreiben konnte und als Buchhalter tätig war. Der Vollständigkeit halber erwähne ich die Theorie der Fürstin Euphemia Glaber, die in diesem Tharanus den berüchtigten ?Tharhan den Verstümmler? vom Ausufernden Massaker von 1Ä 227 erkennen will, aber dies wurde vollständig widerlegt durch den Inhalt der ?Schriftrolle der Ersten Heiligen?, die 2Ä 541 von Kanzler Abnur Tharn in den Gemäuern unter dem Weißgoldturm gefunden wurde.
Innerhalb des Hauses lautet die Überlieferung, dass die Familie Tharn aktiv am Sklavenaufstand der heiligen Alessia beteiligt war und ein gewisser Vilius Tharn als ?Klingenbezacker und Herr des Schlachthauses? für Pelinal Weißplanke tätig war. Aber der nächste Tharn, der in den historischen Aufzeichnungen definitiv identifiziert werden kann, ist Fervidius Tharn vom Alessianischen Orden, der von 1Ä 1188 bis zu seinem Tod (genaues Jahr unbekannt) Erzprälat der Maruhkati-Selektive war. Heute kennt man Fervidius noch als den Verfasser der ?Predigten gegen die Siebzehn Nachlässigkeiten?.
Edle Hauptleute des Hauses Tharn führten Söldnerkompanien an, die auf beiden Seiten des Kriegs der Rechtschaffenheit in den 2300er Jahren kämpften, und als der Staub sich legte, war General Turpis ?Kehrtwende? Tharn im Besitz der weitläufigen Ländereien, in denen die Familie heute beheimatet ist. Turpis verlieh sich den Titel ?Baron des Äußeren Cheydinhal? und ehelichte eine Nichte des Admirals Bendu Olo, mit der er zahlreiche Nachfahren zeugte.
Mehrere Generationen des Hauses Tharn haben Remans Kaiserreich treu und edel gedient, unter ihnen Regulus Tharn, der die Tradition der Kaiserlichen Kampfmagier wiederaufleben ließ, und Excoraeus Tharn, Minister der Bestrafung unter Kaiser Kastav.
Was uns zu den Mitgliedern der Familie Tharn in unserer eigenen, heutigen Zeit bringt. An erster Stelle steht natürlich der Kopf der Familie und langjährige Kanzler des Ältestenrats, Abnur Tharn. In Zeiten der Not und wechselnder Kaiser war der Kanzler immer ein Fels in der Brandung, der den Bewohnern unseres Kaiserreichs die Kontinuität und Konsistenz bietet, die sie brauchen.
An zweiter Stelle folgt, und das nur aus Respekt vor der Seniorität, ihre Majestät Clivia Tharn, Kaiserinregentin von Cyrodiil und Tochter von Abnur Tharn und seiner siebten Frau Pulasia. Es muss wohl nicht erwähnt werden, dass Kaiserin Clivia die Witwe zweier Kaiser ist und sowohl mit Leovic als auch mit Varen vermählt war.
Kaum weniger mächtig ist die jüngere Halbschwester des Kanzlers, Euraxia Tharn, die seit dem Eisherbstputsch von 2Ä 576 Königin von Rimmen ist. Und was wären die gesellschaftlichen Ereignisse der Kaiserstadt ohne die Anwesenheit ihres Sohns, des drolligen und bezaubernden Javad Tharn?
Wahrlich, Haus Tharn ist zum Inbegriff des modernen nibenesischen Adels geworden. Wir können nur hoffen, dass es uns auch in Zukunft erhalten bleiben wird, was auch immer diese uns bringen wird.
(Anmerkung: überschwänglich genug? Außerdem habe ich vergessen, Magus-General Septima einzubauen. Ich muss mir diesen Bonus holen, den A. versprochen hat.)