By Nili Omavel
My fellow scholars would have you believe the Elves of the Ashlands are unstoppable. They point to Red Mountain and other triumphant, if hard-fought, battles against the Dwemer as proof. But once long ago, our people were as fair as a mountainside in Skyrim. In that distant time, we were driven to the edge of defeat.
In the time before Red Mountain, we were known as the Chimer. We were just another race of mer eking out a living on the edge of the Inner Sea.
Then came the Nedes. Though the Nords of today are allies, the Nedes were adversaries of the darkest nature. They sought only land, conquest, and spoils. We extended open hands of diplomacy, which they lopped off. Any Elf in the horde's path was fair game?man, woman, or child.
The greatest generals of the age were brothers. Balreth and Sadal led armies of willing warriors against the horde. At first, this was an attempt to drive them from the ash. As the war went on, their actions turned purely to defense and redirection. If a force of Chimer could spend their blood allowing a village to evacuate, then that was blood well spent.
The Nedes, after a few short years, controlled most of what we now call Stonefalls. The Chimer armies were cut off from the Inner Sea and reinforcements from Vvardenfell. The brothers retreated again and again until finally, they were left with a small elite force of sorcerers and troops. This force then took shelter in an ancient Daedric ruin.
What happened at that ruin has been lost to time, but the massive statues that now mark the site endure as a mute testament. The death of the Chimer generals ended the war, but at what cost?
At this ruin, the so-called Brothers of Strife were born. My research shows that Chimer mages from Vvardenfell eventually bound the beasts, but not before the Brothers ended the lives of hundreds of men and mer. One of the darkest chapters in our people's history followed. The unstoppable beasts made the ash run red with blood, Chimer and Nede alike.
We can only speculate what brought the Brothers to Nirn. Perhaps a Daedric Prince summoned them to that ruin. Maybe it was Sheogorath having a laugh or a grim survival test from Boethiah.
When the two beasts were finally bound into the twin spires of Stonefalls, they went to their rest with the blood of history staining their claws. We must hope and pray to the Three that their like will never be seen in the Ashlands again.
Par Nili Omavel
Mes coll?gues érudits aimeraient faire croire que nul ne peut arr?ter les Elfes des Terres de cendres. Ils en veulent pour preuve les victoires contre les Dwemers du Mont Écarlate, en oubliant souvent combien elles furent arrachées ? grand-peine. Mais notre peuple était autrefois aussi paisible qu'un alpage de Bordeciel, et c'est ? cette lointaine époque que nous avons frôlé une défaite qui aurait pu ?tre catastrophique.
Avant la période du Mont Écarlate, notre peuple était connu sous le nom de Chimers. Nous n'étions alors rien de plus que l'une des différentes races de Mers cherchant ? prospérer sur les rivages de la Mer intérieure.
Puis vinrent les N?des. Contrairement aux Nordiques que nous connaissons aujourd'hui et qui sont nos alliés, les N?des étaient les adversaires les plus noirs qui soient. Ils ne vivaient que pour conquérir et amasser des butins. La main fraternelle que nous leur avons tendue a été tranchée sans la moindre hésitation. Adultes ou enfants, tous les Elfes croisant la route de leur horde étaient impitoyablement pourchassés.
Les plus grands généraux de cet âge étaient les fr?res Balreth et Sadal dont les armées de guerriers déterminés combattaient les N?des. Hélas, l'espoir de repousser l'ennemi hors des Cendres fut rapidement abandonné, et nos forces se consacr?rent peu ? peu ? des actions essentiellement défensives. Ainsi, s'il fallait sacrifier une unité enti?re de Chimers pour permettre l'évacuation d'un village, nul n'y trouvait rien ? redire.
Apr?s quelques années de guerre, les N?des finirent par contrôler l'essentiel de ce que nous appelons aujourd'hui les Éboulis, coupant les armées chimers de la Mer intérieure et des renforts de Vvardenfell. Contraints de reculer encore et encore, les deux fr?res ne furent bientôt plus entourés que d'une petite force d'élite composée de sorciers et de soldats aguerris. Ensemble, ils trouv?rent refuge dans une antique ruine daedrique.
Le récit de ce qui se produisit en ce lieu n'a pas été conservé, mais les immenses statues qui s'y dressent constituent un édifiant testament. La mort des généraux chimers mit fin ? la guerre, mais ? quel prix ?
C'est dans ces ruines que naquirent ceux que l'on nomme les Fr?res de la discorde. Mes recherches montrent que des mages chimers de Vvardenfell finirent par soumettre ces créatures, mais pas avant qu'elles n'aient eu le temps de faucher la vie de centaines d'Hommes et de Mers. S'ouvrit alors l'un des chapitres les plus noirs de notre histoire, et ces monstres imbib?rent les Cendres du sang des Chimers et des N?des.
Nous ne pouvons que spéculer sur la venue des Fr?res en Nirn. Peut-?tre un prince Daedra les a-t-il invoqués dans cette ruine ? Peut-?tre s'agissait-il d'une plaisanterie de Shéogorath ou d'une sinistre épreuve conçue par Boéthia ?
Quoi qu'il en soit, les deux créatures se retir?rent finalement dans les fl?ches jumelles des Éboulis, o? elles s'endormirent les griffes souillées par le sang de l'histoire. Espérons et prions les Trois pour que les Terres de cendres n'aient jamais plus ? souffrir une telle engeance.
Von Nili Omavel
Meine Mitgelehrten möchten Euch gern glauben machen, die Elfen der Aschlande seien unbesiegbar. Als Beweise führen sie den Roten Berg und die glorreichen, wenn auch hart erkämpften Siege gegen die Dwemer an. Doch einst war unser Volk so hell wie die Berghänge von Himmelsrand. In jenen fernen Zeiten wurden wir an den Rand einer Niederlage getrieben.
In der Zeit vor dem Roten Berg waren wir als die Chimer bekannt. Wir waren nur eines von vielen Völkern der Mer, das an den Ufern der Inneren See sein Dasein fristete.
Dann kamen die Nedier. Auch wenn die Nord heute unsere Verbündeten sind, waren die Nedier damals Feinde von finsterster Natur. Sie gierten nach Land und nach Beute. Wir begegneten ihnen mit den offenen Armen der Diplomatie, doch sie schlugen sie uns ab. Jeder Elf, der der Horde in den Weg geriet, fiel ihr zum Opfer: Männer, Frauen und Kinder.
Die größten Generäle jenes Zeitalters waren Brüder. Balreth und Sadal führten eine Armee entschlossener Krieger gegen diese Horde. Zunächst versuchten sie, die Menschen aus der Asche zu jagen. Doch im späteren Verlauf des Krieges ging es nur noch um Manöver zur Verteidigung und Ablenkung. Wenn eine Streitmacht von Chimer ihr Blut opferte, damit die Bewohner eines Dorfes sich retten konnten, so war dies schon klug vergossenes Blut.
Nach nur wenigen Jahren herrschten die Nedier über einen Großteil dessen, was wir heute Steinfälle nennen. Die Chimerarmeen wurden von der Inneren See und Verstärkungen aus Vvardenfell abgeschnitten. Immer wieder mussten sich die Brüder zurückziehen, bis ihnen schließlich nur noch eine kleine Elitetruppe aus Zauberern und Soldaten blieb. Diese Streitmacht suchte Schutz in einer uralten daedrischen Ruine.
Was genau in jener Ruine geschah, ging im Lauf der Zeit verloren, doch die gewaltigen Statuen, die heute an diesem Ort stehen, sind als stummes Zeugnis der Ereignisse zurückgeblieben. Der Tod der Chimergeneräle beendete den Krieg, aber zu welchem Preis?
In diesen Ruinen wurden die sogenannten Brüder des Zwists geboren. Meine Forschungen belegen, dass die Magier von Vvardenfell diese Bestien schließlich binden konnten, doch erst nachdem die Brüder das Leben Hunderter Menschen und Mer ausgelöscht hatten. Es folgte eines der dunkelsten Kapitel in der Geschichte unseres Volkes. Die unaufhaltsamen Bestien färbten die Asche rot von Blut, und es stammte von Chimer wie Nediern gleichermaßen.
Wir können nur darüber spekulieren, was die Brüder nach Nirn gebracht hatte. Womöglich hat ein daedrischer Fürst sie in diese Ruinen beschworen. Vielleicht hat sich Sheogorath nur einen Spaß erlaubt oder Boethiah wollte grausam jemandes Überlebenswillen prüfen.
Als die beiden Bestien schließlich in den Zwillingsspitzen von Steinfälle ihre Ruhe gebunden wurden, waren ihre Klauen befleckt vom Blut der Geschichte. Wir können nur hoffen und zu den Dreien beten, dass die Aschlande in Zukunft von ihresgleichen verschont bleiben.