By Isstille the Scholar
A wide variety of spirits roam the lonely paths of Skyrim. Some are fierce and terrible, hateful and jealous of mortal creatures. Others are simply mischievous, full of playful wickedness that can turn dangerous if the target isn't completely aware of what's happening. A few can be benevolent, but even these can turn hostile if the proper decorum and respect aren't adhered to. These spirits range from free-roaming Daedra to the mortal dead to nature personified, though such distinctions may not matter much if you become embroiled in a haunted encounter. What do you care if the spirit harassing you is a marauding Daedra or the lingering shade of a village peasant? It's still just as insubstantial. It's still just as dangerous.
The Haunted Wood, far to the south of Windhelm, has long been a place of mystery and danger. A multitude of stories describe how sparkling lights or compelling whispers lure travelers deep into the forest. Of even local farmers and loggers who should know better falling victim to strange sounds and even stranger sights that can occur when the sun rides high in the sky or when darkness covers the land.
One such spirit is a guardian spirit tied to a specific natural landmark, such as a lake, a hill, or a copse of woods. The guardian spirit haunts the area it is connected to, and cannot abandon or wander far from the location. A guardian spirit might take on a mortal shape when appearing before mortal creatures, but make no mistake: these spirits were never mortal and are as different from the mortal world as the residents of Oblivion. They might imitate mortal behavior, but they neither understand it nor have any but the most tenuous connection to it.
A guardian spirit might get bored with its routine. It might become curious about new creatures wandering into its environment. It might even become angry at a presumed slight by a mortal visiting its realm. Any or all of these situations might draw the attention of a guardian spirit upon you. Or it might be something else entirely that draws them to you. Who can tell what motivates these strange entities?
The guardian spirit associated with the Haunted Wood tends to be curious and mischievous, but has rarely shown outright hostility to mortal visitors. Stories abound of missing objects, strange appearances, and playful teasing, but there are few accounts of the forest turning against mortal visitors. It seems that, for this spirit at least, some kind of connection is trying to be made. Or, perhaps, this too is a misinterpretation of intent. Perhaps this guardian spirit is simply attempting to lull visitors into letting their guard down. And then the spirit will pounce.
Par Isstille l'érudit
Une grande variété d'esprits hantent les sentiers isolés de Bordeciel. Certains sont aussi féroces que redoutables, mus par leur haine et leur jalousie envers les créatures mortelles. D'autres sont tout simplement espi?gles, mais leur riante malice peut s'avérer dangereuse si la cible n'est pas pleinement consciente des enjeux de la situation. Il existe de rares esprits bienveillants, mais ils sont eux aussi susceptibles de basculer dans l'hostilité si le protocole adéquat n'est pas respecté. Ces spectres vont des Daedra errants aux âmes des mortels en passant par diverses incarnations de la nature, m?me si de telles distinctions paraissent bien futiles quand on se retrouve entraîné malgré soi dans une rencontre ectoplasmique. Qui se soucie de savoir si l'esprit qui le tourmente est un Daedra en maraude ou l'âme en peine d'un paysan défunt ? Ils sont aussi immatériels l'un que l'autre. Et tout aussi menaçants.
Loin au sud de Vendeaume, les Bois hantés sont depuis longtemps un lieu o? r?gnent myst?res et dangers. Maintes histoires font état de lumi?res étincelantes ou de murmures envo?tants attirant les voyageurs dans les profondeurs de la for?t. Les fermiers ou b?cherons locaux eux-m?mes ne sont pas insensibles aux étranges sons et apparitions qui surviennent indifféremment quand le soleil est au zénith ou quand les tén?bres s'épaississent.
Parmi ces spectres figure l'esprit gardien, lié ? un site naturel particulier, tel qu'un lac, une colline ou un bosquet d'arbres. Il hante le secteur auquel il est connecté et ne peut ni l'abandonner ni s'en éloigner. Il est capable de rev?tir une forme mortelle quand il apparaît aux yeux des créatures mortelles, mais ne vous y trompez pas. Ces esprits n'ont jamais été mortels et sont aussi étrangers ? notre monde que les habitants d'Oblivion. M?me s'ils savent imiter le comportement des mortels, ils ne les comprennent pas et n'ont pas le moindre lien avec eux.
Il arrive que l'esprit gardien, las de cette éternelle routine, s'intéresse de pr?s aux nouvelles créatures s'aventurant sur son territoire. Il peut m?me prendre la mouche s'il consid?re cette incursion dans son royaume comme un affront. C'est ce genre de situations qui risque d'éveiller l'intér?t de l'esprit gardien ? votre endroit. ? moins qu'il ne soit attiré vers vous pour une tout autre raison. Qui sait quelles sont les motivations de ces mystérieuses entités ?
L'esprit gardien associé aux Bois hantés est enclin ? la curiosité et ? l'espi?glerie, mais il s'est rarement montré ouvertement hostile aux visiteurs mortels. Les anecdotes impliquant des disparitions d'objets, d'étranges apparitions et d'innocentes taquineries ne manquent pas, mais les cas d'agressions restent tr?s rares. Il semblerait que cet esprit tente d'établir une communication, mais peut-?tre s'agit-il l? encore d'une interprétation erronée de ses faits et gestes. Peut-?tre s'efforce-t-il seulement d'endormir la vigilance de sa proie pour mieux lui sauter dessus.
Von Isstille dem Gelehrten
Die einsamen Wege von Himmelsrand werden von einer mannigfaltigen Schar von Geistern heimgesucht. Einige sind wild und schrecklich, erfüllt von Hass und Neid auf sterbliche Wesen. Andere sind einfach nur spitzbübisch, voll von verspielter Boshaftigkeit, die leicht gefährlich werden kann, wenn das Opfer sich nicht vollständig darüber im Klaren ist, was gerade vor sich geht. Einige wenige können wohlwollend sein, aber sogar diese können feindselig reagieren, wenn ihnen nicht Respekt und die nötige Ehrerbietung erwiesen werden. Diese Geister reichen von frei umherziehenden Daedra über verstorbene Sterbliche bis zur gestaltgewordenen Natur, obgleich solche Unterscheidungen keine große Rolle spielen, wenn man dem Übernatürlichen persönlich begegnet. Was interessiert es Euch, ob es sich bei dem Geist, der Euch belästigt, um einen umherziehenden Daedra oder um den rastlosen Schatten eines Dorfbauern handelt? Der eine ist so körperlos wie der andere. Der eine ist so gefährlich wie der andere.
Der Verwunschene Wald, weit südlich von Windhelm, ist seit langem ein Ort voller Geheimnisse und Gefahren. Eine Vielzahl von Geschichten beschreibt, wie funkelnde Lichter oder lockendes Flüstern Reisende tief in den Wald lockt. Wie sogar ortsansässige Bauern und Waldarbeiter, die es besser hätten wissen müssen, seltsamen Geräuschen und noch seltsameren Erscheinungen zum Opfer gefallen sind, die auftreten können, wenn die Sonne hoch am Himmel steht oder die Dunkelheit das Land bedeckt.
Ein solcher Geist ist der Schutzgeist, der an einen bestimmten Punkt der Natur gebunden ist, beispielsweise an einen See, einen Hügel oder eine Baumgruppe. Der Schutzgeist sucht den Bereich heim, mit dem er verbunden ist, und er kann diesen Ort nicht verlassen. Ein Schutzgeist kann eine sterbliche Gestalt annehmen, wenn er sterblichen Wesen erscheint, aber lasst Euch davon nicht täuschen. Diese Geister waren niemals sterblich, und sie sind der sterblichen Welt so fern wie die Bewohner des Reichs des Vergessens. Auch wenn sie sterbliches Verhalten nachahmen, werden sie es niemals verstehen oder je mehr als die grundlegendste Verbindung dazu haben.
Einem Schutzgeist könnte seine Aufgabe langweilig werden. Er könnte neugierig darauf sein, welche neuen Wesen da in sein Gebiet wandern. Er könnte sogar wütend werden, weil ein Sterblicher, der sein Reich betritt, ihn seiner Meinung nach beleidigt hat. Jeder dieser Gründe könnte dazu führen, dass die Aufmerksamkeit eines Schutzgeistes auf Euch fällt. Natürlich könnte er sich Euch auch aus völlig anderen Gründen zuwenden. Wer weiß schon, was diese seltsamen Wesen antreibt?
Der Schutzgeist des Verwunschenen Waldes ist oft neugierig und spitzbübisch, aber er ist sterblichen Besuchern gegenüber nur selten offen feindselig. Es gibt unzählige Erzählungen über verschwundene Gegenstände, seltsame Erscheinungen und verspielte Neckereien, aber nur wenige Geschichten darüber, dass der Wald sich gegen sterbliche Besucher gewandt hat. Es scheint, dass zumindest dieser Geist versucht, eine Art Verbindung herzustellen. Oder vielleicht ist das nur eine weitere Fehlinterpretation seiner Absichten. Vielleicht versucht dieser Schutzgeist einfach nur, Besucher in falsche Sicherheit zu wiegen. Und dann greift er an.