By Drelisa Hlaalu, House Historian
War among the Great Houses of Morrowind isn't unique, and more often than not some kind of conflict between two or more Houses is under way somewhere across the land. Rarely do these conflicts escalate from subterfuge and intrigue to all-out war, but open hostilities aren't unheard of in the history of Morrowind. Let me tell you about one of these wars.
In 2E 559, House Hlaalu and House Dres advanced beyond the usual tensions and posturing and fielded squads of combatants south of Narsis, on the border of the Black Marsh. It wasn't the first time these two economic rivals had challenged each other, and it wouldn't be the last, but the actual war was memorable, both in scope and in the number of casualties that piled up over the course of the battles.
House Hlaalu was determined to set up a trading post in the disputed territory. House Dres was just as determined not to let that happen. Halfway through the construction of the outpost, the House Hlaalu workers suddenly found themselves surrounded by Dres mercenaries. The small squad of Hlaalu guards assigned to protect the workers, led by Purilla Falen, quickly established defenses and prepared to defend the outpost. The Dres mercenaries, who outnumbered the Hlaalu guards five-to-one, assumed they would make short work of the defenders and have the post burned to the ground before the midday meal.
But that's not the way it happened.
Purilla and her guards repelled the first assault with relative ease. She was determined to hold the line, no matter the cost, until reinforcements arrived. To facilitate the appearance of aid, Purilla set the one wizard they brought with them to work on opening a portal to Narsis. If the guards could hold back the onslaught of the Dres mercenaries long enough, an open portal could provide a path for Hlaalu battle-merchants to pour out of to turn the tide of battle. They only needed a little time.
As the wizard performed the portal ritual, Purilla and the defenders met each House Dres attack with skill and ferocity. The mercenaries rushed in, sending a wave of attackers at the post's barricades. Each wave was turned away, but not without a cost. After five hours and four separate waves of attacks, Purilla's forces were reduced to a third of their original size. By then only Purilla and six guards remained to fend off the next Dres assault. And the wizard required a few more minutes to complete the ritual and open the portal. "You shall have that time!" Purilla proclaimed. "For Hlaalu!"
The seven defenders, magnificent in their fury, fought with honor and savage resolve as the wizard completed the final steps of the ritual. One guard fell. Two. Four. Now only Purilla and two Hlaalu guards remained at the battlements. The Hlaalu workers, who had been providing support and watchful eyes throughout the previous battles, took to the walls as well, using tools and the weapons of the fallen guards to help defend the post. For all their effort, it appeared that the crushing weight of the Dres assault was about to engulf them.
And then the portal opened.
House Hlaalu battle-merchants streamed through the portal, hurling spells and arrows into the ranks of the surprised mercenaries. A full cohort emerged from the portal and crashed against the wall of Dres mercenaries. The wall held for a few long moments, and then it shattered against the weight of the Hlaalu troops. Dres mercenaries fell in scores before their line finally broke and the remaining mercenaries turned to flee. The battle-merchants chased after them just long enough to make sure they were really routed, and then they formed up to secure the post.
Brave and noble Purilla Falen was responsible for the Hlaalu victory that day, but she didn't survive the final battle. A Dres mercenary's blade had caught her in the neck as they were retreating. She was dead before a healer could reach her side. Thanks to histories like these, however, her efforts will never be forgotten.
Par Drélisa Hlaalu, historienne
Les rivalités entre les grandes maisons de Morrowind n'ont rien d'exceptionnel. Il arrive assez souvent qu'un conflit oppose deux maisons ou plus quelque part dans le pays, mais ces contentieux se limitent généralement ? des intrigues diverses. Les guerres ouvertes restent rares, m?me si l'histoire de la province fait parfois état de regrettables violences.
En 2E 559, les tensions entre les maisons Hlaalu et Dr?s dépass?rent les habituelles déclarations menaçantes. Des combattants furent alors massés au sud de Narsis, sur la fronti?re du marais noir. Ce n'était pas la premi?re fois que ces deux forces économiques rivales se défiaient, et ce ne serait pas non plus la derni?re, mais cette guerre fut mémorable, tant au niveau de son ampleur que du nombre de tués au cours des batailles.
La maison Hlaalu s'était décidée ? établir un comptoir commercial sur le territoire contesté. La maison Dr?s, quant ? elle, ne l'entendait absolument pas de cette oreille. L'avant-poste était encore en pleine construction quand les ouvriers furent encerclés par des mercenaires recrutés par leurs rivaux. La petite escouade de gardes affectés ? la protection des ouvriers, sous les ordres de Purilla Falen, organisa rapidement la défense de l'avant-poste. Malgré cela, les mercenaires, cinq fois plus nombreux, s'attendaient ? venir ? bout d'eux sans trop d'efforts et avoir br?lé le comptoir avant le repas de midi.
Cela ne se passa pas ainsi.
Purilla et ses gardes repouss?rent assez aisément le premier assaut, car elle était déterminée ? tenir la position co?te que co?te jusqu'? l'arrivée de renforts. Pour accélérer leur venue, Purilla ordonna au mage qui les accompagnait de travailler ? l'ouverture d'un portail vers Narsis. Pour peu que les gardes arrivent ? tenir en respect les mercenaires de la maison Dr?s suffisamment longtemps, le portail pourrait permettre aux guerriers-marchands hlaalu de renverser le cours de la bataille. Il leur fallait juste un peu de temps.
Tandis que le magicien exécutait son rituel, Purilla et les défenseurs repouss?rent chaque attaque de la maison Dr?s avec habileté et férocité. Mais les mercenaires affaiblissaient peu ? peu leurs adversaires par les charges successives qu'ils lançaient contre les barricades de l'avant-poste. Apr?s cinq heures et quatre séries de charges, les forces de Purilla se trouvaient réduites des deux tiers. Il ne restait plus que six gardes ? ses côtés pour faire échec ? l'assaut suivant, et il fallait encore quelques minutes au magicien pour ouvrir le portail. ? Vous aurez le temps nécessaire ?, lui assura Purilla. ? Pour Hlaalu ! ?
Les sept défenseurs, splendide dans leur fureur, combattirent avec honneur et détermination pendant que le magicien achevait les derni?res phases du rituel. Un garde tomba. Puis deux. Puis quatre. Il ne restait plus que Purilla et deux gardes de la maison Hlaalu sur les murailles. Les ouvriers, qui soutenaient leurs protecteurs depuis le début des hostilités, prirent alors leurs outils ou les armes des soldats tombés au combat pour aider les gardes ? défendre l'avant-poste. Mais malgré leurs efforts combinés, le poing de fer de la maison Dr?s semblait sur le point de s'abattre sur eux.
C'est alors que le portail s'ouvrit.
Des guerriers-marchands hlaalu jaillirent dans l'avant-poste et firent pleuvoir un déluge de sorts et de fl?ches sur les mercenaires désemparés. Une légion enti?re se rua sur eux, les massacrant impitoyablement avant de mettre les derniers survivants en déroute. Les guerriers-marchands se lanc?rent m?me ? leur poursuite pour s'assurer que leur fuite était réelle, puis prirent position pour sécuriser les lieux.
La noble et courageuse Purilla Falen fut donc l'artisan de cette victoire de la maison Hlaalu, mais elle ne survécut hélas pas ? la derni?re bataille. L'épée d'un mercenaire en fuite la frappa ? la gorge et elle mourut avant qu'un guérisseur ne puisse la sauver. Il appartient désormais ? ce genre de récits d'entretenir ? jamais son souvenir.
Von Drelisa Hlaalu, Haushistorikerin
Krieg unter den großen Häusern Morrowinds ist nichts Neues und oft befinden sich zwei oder mehr Häuser irgendwo im Land in einem Konflikt. Selten eskalieren diese Konflikte von Ausflüchten und Intrigen zu einem totalen Krieg, aber offene Feindseligkeiten sind in der Geschichte Morrowinds nicht unbekannt. Ich werde Euch von einem dieser Kriege erzählen.
Im Jahre 559 der Zweiten Ära traten das Haus Hlaalu und das Haus Dres hinter die üblichen Spannungen und Posituren und stellten südlich von Narsis, an der Grenze zu Schwarzmarsch, Kampftruppen auf. Es war nicht das erste Mal, dass diese beiden wirtschaftlichen Rivalen sich herausforderten und es wäre sicher nicht das letzte Mal, aber der eigentliche Krieg war denkwürdig, sowohl in seinem Umfang als auch in der Zahl der Opfer, die sich im Laufe der Schlachten ansammelten.
Das Haus Hlaalu wollte unbedingt einen Handelsposten in dem umstrittenen Gebiet aufbauen. Und das Haus Dres war ebenso entschlossen, dies nicht zuzulassen. Mitten im Bau des Außenpostens wurden die Arbeiter des Hauses Hlaalu plötzlich von Söldnern der Dres umstellt. Die kleine Gruppe Hlaalu-Wachen, die die Arbeiter beschützen sollte, wurde von Purilla Falen angeführt und baute schnell Verteidigungslinien auf. Sie bereiteten sich darauf vor, den Außenposten zu verteidigen. Die Söldner der Dres, die die Wachen der Hlaalu fünf zu eins übertrafen, wollten kurzen Prozess mit den Verteidigern machen und den Außenposten noch vor dem Mittagessen abbrennen.
Aber so kam es nicht.
Purilla und ihre Wachen wehrten den ersten Angriff ziemlich leicht ab. Sie wollten unbedingt die Linien halten, bis Verstärkung eintreffen würde ? egal zu welchem Preis. Um die Ankunft der Hilfe zu erleichtern, ließ Purilla einen Zaubermeister an der Öffnung eines Portals nach Narsis arbeiten. Wenn die Wachen den Angriff der Söldner lange genug zurückhalten konnten, würde ein offenes Portal einen Weg für die Kampfhändler der Hlaalu bereiten, um hindurchzukommen und den Kampf zu wenden. Sie brauchten nur ein wenig Zeit.
Während der Zaubermeister das Portalritual ausführte, stellten sich Purilla und die Verteidiger jedem Angriff vom Haus Dres mit Geschick und Wildheit entgegen. Die Söldner stürmten vor und schickten eine Angreiferwelle zu den Barrikaden des Postens. Jede Welle wurde abgewendet, aber nicht ohne einen Preis. Nach fünf Stunden und vier einzelnen Angriffswellen waren Purillas Truppen auf ein Drittel der Originalgröße geschrumpft. Alsdann blieben nur noch Purilla und sechs Wachen übrig, um den nächsten Angriff der Dres abzuwehren. Und der Zaubermeister brauchte noch ein paar Minuten, um das Ritual abzuschließen und das Portal zu öffnen. ?Diese Zeit sollt Ihr haben!?, verkündete Purilla. ?Für Hlaalu!?
Die sieben Verteidiger, prachtvoll in ihrem Zorn, kämpften mit Ehre und wilder Entschlossenheit, während der Zaubermeister die letzten Schritte des Rituals ausführte. Eine Wache fiel. Zwei. Vier. Jetzt verblieben nur noch Purilla und zwei Hlaalu-Wachen im Kampfgeschehen. Die Hlaalu-Arbeiter, die bei den vorherigen Angriffen Unterstützung geleistet hatten und wachsam geblieben waren, gingen auch auf die Mauern und benutzten Werkzeuge und die Waffen der gefallenen Wachen, um den Posten zu verteidigen. Trotz all ihrer Anstrengungen schien das zermalmende Gewicht des Ansturms der Dres sie zu zerdrücken.
Dann öffnete sich das Portal.
Die Kampfhändler des Hauses Hlaalu strömten durch das Portal und schleuderten Zaubersprüche und Pfeile in die Ränge der überraschten Söldner. Eine ganze Kohorte kam durch das Portal und prallte auf eine Wand aus Söldnern. Diese Wand hielt noch eine kurze Weile und zerbrach dann unter dem Gewicht der Truppen der Hlaalu. Die Söldner der Dres fielen zahlreich, bevor ihre Linien endlich zusammenbrachen und die verbleibenden Söldner flohen. Die Kampf-Händler jagten ihnen hinterher, um sicherzustellen, dass sie wirklich besiegt waren und formierten sich dann neu, um den Posten zu sichern.
Die mutige und edle Purilla Falen war verantwortlich für den Hlaalu-Sieg an diesem Tag, aber sie überlebte den Endkampf nicht. Die Klinge eines Dres-Söldner erwischte sie am Hals, als sie sich zurückzogen. Sie war tot, bevor ein Heiler an ihre Seite eilen konnte. Dank solcher Geschichten werden ihre Anstrengungen aber nie vergessen sein.