At last Sinmur was brought to bay. Ysgramor, Harbinger of us all, boldly led the remaining Companions into the final battle. Many a brave Companion had already fallen to the giants. Stalwart Valdur and Sly Hakra, long may their spirits be honored, fell assaulting the wily half-giant. Many others now trod the blessed pathways to Sovngarde. With all his kin slain, only Sinmur still defied the greatest among us.
The axe Wuuthrad, dripping with the gore of a hundred dead giants, gleamed in the darkness of Sinmur's barrow. Ysgramor strode forward, halting his followers with a gesture. With another he dared Sinmur to face him in mortal combat. The giant-kin proved willing, roaring his defiance and leaping to battle. His massive, iron-bound club swung forward to crush. Our Lord Ysgramor stepped aside and the club shattered the stone a pace from his side. Wuuthrad sang a blood song as it chopped into the club, breaking it asunder as if made from straw.
Sinmur howled his rage and hurled the stub of his once-fearsome weapon at Our Lord Ysgramor's head. He grappled Ysgramor, seeking to squeeze life away. A roar of laughter was the answer the monster received. Ysgramor's forehead and knee delivered two mighty blows. Sinmur screeched and fell to his knees before our lord.
A song of death and delight keened from Wuuthrad as Ysgramor buried it deep in the giant-kin's skull. A splatter of gore and a death rattle came from Sinmur as Ysgramor gave a victory yell. The Companions cheered mightily as Wuuthrad waved overhead. The depredations of the giant and his vile kin were at last ended. And the legend of Ysgramor, Harbinger of us all, grew mightily that day.
Enfin Sinmur était acculé. Ysgramor, notre prédécesseur ? tous, mena audacieusement le reste des Compagnons ? l'ultime bataille. Nombre d'entre eux étaient déj? tombés au combat contre les géants. Valdur le brave et Hakra la rusée, que leur mémoire soit longtemps honorée, tomb?rent face au puissant demi-géant. Bien d'autres arpentent ? présent les chemins bénis de Sovngarde. Seul au milieu des siens terrassés, Sinmur défiait pourtant le plus brave d'entre nous.
La hache Wuuthrad, pleurant le sang d'une centaine de géants pourfendus, luisait dans l'obscurité du tertre de Sinmur. Ysgramor s'avança, arr?tant ses gens d'un geste. D'un autre il défia Sinmur ? l'affronter en combat singulier. Le géant accepta volontiers, sautant au combat en rugissant. Il balança son gigantesque gourdin cerclé de fer en avant. Notre seigneur Ysgramor fit un pas de côté et l'arme fracassa la pierre ? un pas de son flanc. Wuuthrad chanta la chanson sanglante, tranchant le gourdin par son milieu comme fétu de paille.
Sinmur hurla de rage et jeta le reste de son arme jadis redoutable ? la t?te de notre seigneur Ysgramor. Puis il empoigna icelui pour écraser sa flamme vitale dans son poing. Mais il n'obtint qu'un rire tonitruant. Le front et les genoux d'Ysgramor lui assén?rent deux coups puissants. Sinmur poussa un cri strident et tomba ? genou devant notre seigneur.
Wuuthrad émit un chant de mort et de délice lorsqu'Ysgramor l'enfonça loin dans le crâne du géant. Une gerbe d'ichor et de sang jaillit de Sinmur tandis qu'il râlait d'agonie et qu'Ysgramor criait victoire. Les Compagnons cri?rent leur grande liesse alors que Wuuthrad était brandie au-dessus de leurs t?tes. Enfin les déprédations du géant et de sa vile engeance touchaient ? leur terme. Et en ce jour la saga d'Ysgramor, notre prédécesseur ? tous, pris une ampleur sans précédent.
Endlich wurde Sinmur zur Strecke gebracht. Ysgramor, unser Heilsbringer, führte die verbleibenden Gefährten mutig in die letzte Schlacht. Viele tapfere Gefährten waren schon den Riesen zum Opfer gefallen. Getreuer Valdur und Sly Hakra, lang mögen ihre Geister Ehre finden, fielen beim Angriff auf den hinterlistigen Halbriesen. Viele andere wandern jetzt auf den gesegneten Pfaden nach Sovngarde. Nur Sinmur stellte sich unserem Größten noch entgegen, obwohl seine Sippe schon ausgelöscht war.
Die Axt Wuuthrad, von der das Blut hunderter toter Riesen tropfte, leuchtete in der Dunkelheit vor Sinmurs Grabhügel auf. Ysgramor schritt vorwärts und ließ seine Anhänger mit einer Geste warten. Mit einer weiteren Geste forderte er Sinmur zum tödlichen Kampf heraus. Der Riese zeigte sich willig, brüllte seinen Trotz heraus und warf sich in den Kampf. Seine massive, eisenbeschlagene Keule schwang vorwärts, um ihr Ziel zu treffen. Unser Herr Ysgramor trat beiseite und die Keule zerbrach den Stein ein Stück neben ihm. Wuuthrad sang ein Blutlied, als sie in die Keule hieb und diese zerbrach, als ob sie aus Stroh wäre.
Sinmur heulte seine Wut heraus und warf den Stumpen seiner einst angsteinflößenden Waffe auf den Kopf unseres Herrn Ysgramor. Er packte Ysgramor und wollte ihm das Leben auswringen. Das Monster erhielt im Gegenzug nur eine Lachsalve als Antwort. Ysgramors Stirn und Knie verpassten ihm zwei mächtige Schläge. Sinmur schrie und fiel vor unserem Herrn auf die Knie.
Ein Lied von Tod und Freude erklang aus Wuuthrad, als Ysgramor sie tief in den Schädel des Riesen rammte. Ein Spritzer Blut und ein Todesrasseln kamen noch von Sinmur, als Ysgramor seinen Siegesschrei ausstieß. Die Gefährten jubelten heftig als er Wuuthrad über seinen Kopf schwenkte. Die Verwüstungen des Riesen und seiner bösen Sippe waren endlich vorbei. Und die Legende von Ysgramor, unseres Heilsbringers, wuchs an diesem Tag ins Unermessliche.