(Varennian Edition)
by Zeroli Jarol
The ancient Ayleids believed that Nirn was composed of four basic elements?earth, water, air, and light?and of these four elements, they believed the most sublime form of light was starlight. The stars are our links to the plane of Aetherius, the source of all magical power, and therefore, light from the stars is the most potent and exalted of all magical powers.
From time to time, fragments of Aetherius fall from the heavens. The people know these fragments as "shooting stars," and from time to time, such Aetherial fragments are found on Nirn. The most common varieties are known as "meteoric iron"; this metal is prized by armorers and enchanters for its properties in the forging of enchanted weapons and armors. This meteoric iron is also the primary component in "Ayleid Wells," ancient enchanted artifacts found throughout Cyrodiil.
Another, rarer form of Aetherial fragment is called "meteroic glass." It is from such fragments that other rare Ayleid enchanted artifacts are crafted; namely, Welkynd Stones and Varla Stones.
Ayleid Wells are scattered across Cyrodiil's landscape. They remain a mystery, as they are not associated with any known Ayleid cities or settlements. It is presumed that in some manner, they harvest magical power from starlight. It is also suggested without evidence or support that they are located at the meeting points of ancient lines of magical power; however, modern arcane arts have discovered no perceptible evidence of such lines of power.
Those with magical talents can draw magicka from Ayleid Wells to restore their own reservoirs of magical power. No ritual or arcane knowledge is necessary, suggesting that these wells were designed to serve persons not skilled in the magical arts. Once drained, the wells replenish again only at magical midnight. Once recharged, they appear to radiate magical power back into the sky, which prompts some to theorize they are also objects with religious or magical ritual significance, perhaps a means of offering magic back to the heavens.
Welkynd Stones (in Aldmeris: "sky stone," "heaven stone," or literally, "sky child") are pieces of cut and enchanted meteoric glass which apparently act as storage devices for magical power. A magical talent can restore his reservoirs of magicka from such stones. Alas, the means of restoring power to these stones may have been lost with the Ayleids. Currently, these objects simply crumble to dust after they have been used.
Great Welkynd Stones are exceptionally large pieces of enchanted meteoric glass. Scholars believe that at the heart of each ancient Ayleid city, a Great Welkynd Stone was the source of the settlement's magical enchantments. It may be that these great stones were linked to the lesser stones, restoring and maintaining their power. In any case, research on these Great Welkynd Stones is impossible, since all the known Ayleid ruins have been looted of their great stones, and no examples of these great stones are known to survive.
Another rare enchanted item found in Ayleid ruins is called a Varla Stone (in Aldmeris: "star stone"). Varla Stones are remarkably powerful, enabling untrained users to restore magical energy to any number of enchanted items. Because of their great value and utility, these items are also extremely rare, but since they are small and easily concealed, diligent explorers may still occasionally come across them in any Ayleid ruin.
Ayleid Wells, Welkynd Stones, and Varla Stones?consider these marvels of magical enchantment. Are we then to conclude that the Ayleids were a superior race and culture? Did they so exceed us in art and craft that they mock the feeble powers of Second Era Wizards?
Never! The Ayleids were powerful, yes, and cunning, but they were neither good nor wise, and so they were struck down. Their works have passed from Nirn, save these rare and sparkling treasures. Their ancient cities are dark and empty, save for the grim revenants and restless spirits condemned forever to walk the halls, keeping their melancholy vigils over bones and dust.
(édition varénienne)
Par Zéroli Jarol
Les anciens Ayléides croyaient que Nirn était formé de quatre éléments de base ? la terre, l'eau, l'air et la lumi?re ? et considéraient que la plus sublime des formes de lumi?re était celle des étoiles. Ces derni?res constituant notre lien avec le plan d'?therius, source de tous les pouvoirs magiques, la lumi?re stellaire représentait pour eux l'élément le plus puissant et le plus exalté.
Il arrive parfois que des fragments d'?therius se détachent des cieux. Ils prennent alors le nom ? d'étoiles filantes ?, et il n'est pas rare qu'on en découvre ? la surface de Nirn. La variété la plus commune est le ? fer météorique ?, un métal particuli?rement prisé pour la fabrication d'armures et d'armes enchantées, qui constitue également le composant essentiel d'antiques artefacts disséminés dans tout Cyrodiil connus sous le nom de ? puits ayléides ?.
Une autre forme, plus rare, porte le nom de ? verre météorique ?, et c'est ? partir de ce dernier qu'étaient fabriqués d'autres artefacts ayléides ; ? savoir les pierres de Welkynd et les pierres de Varla.
On trouve des puits ayléides dans tout Cyrodiil. Le choix de leur emplacement reste cependant un myst?re, car ils ne sont liés ? aucune cité ni aucun campement ayléide. On pense qu'ils récoltent d'une mani?re ou d'une autre le pouvoir magique de la lumi?re stellaire. Certains ont m?me suggéré, sans qu'aucune preuve ne vienne corroborer cette hypoth?se, qu'ils se dressent aux points d'intersection d'antiques lignes de force magiques. Hélas, nulle recherche arcanique moderne n'a pu démontrer l'existence de telles lignes.
Les individus ayant une inclinaison pour la pratique des arts occultes peuvent faire appel ? l'énergie magique des puits pour recharger leurs propres réserves. Aucun rituel ni aucune connaissance ésotérique n'étant nécessaires, on suppose que ces artefacts ont été conçus pour servir des personnes ne sachant pas manier la magie. Une fois vidés, ils ne se remplissent ? nouveau qu'au moment magique de minuit, puis irradient leur énergie vers le ciel, ce qui incite certains ? leur attribuer une signification religieuse ou rituelle. Peut-?tre constituent-ils un moyen de rendre la magie aux cieux ?
Les pierres de Welkynd ( ? pierre du ciel ?, ? pierre des cieux ? ou littéralement ? enfant du ciel ? en aldméri) sont des morceaux de verre météorique taillés et enchantés qui semblent conçus pour emmagasiner de l'énergie magique. Un mage suffisamment éclairé peut les utiliser pour restaurer ses réserves personnelles. Hélas, le moyen de les recharger a sans doute été perdu avec la disparition des Ayléides. De nos jours, ces objets tombent simplement en poussi?re apr?s avoir été utilisés.
Les grandes pierres de Welkynd sont des fragments exceptionnellement gros de verre météorique enchanté. Les érudits pensent qu'on en trouvait au c?ur de chaque cité ayléide et qu'elles servaient de source aux enchantements de la ville. Il n'est pas exclu qu'elles aient un lien avec les pierres de Welkynd ordinaires et permettaient de recharger ou d'entretenir leur pouvoir. Quoi qu'il en soit, leur étude est aujourd'hui impossible, car toutes les ruines ayléides connues ont été pillées et leurs grandes pierres dérobées.
Les pierres de Varla (? pierre des étoiles ? en aldméri) constituent un autre type d'objet enchanté découvert dans les ruines ayléides. Ces objets sont remarquablement puissants et permettent ? des profanes de recharger l'énergie magique de n'importe quel objet enchanté. Du fait de leur grande valeur et de leur extr?me utilité, ces pierres sont également tr?s rares. Mais comme elles sont petites et faciles ? dissimuler, des explorateurs appliqués peuvent encore espérer en trouver dans n'importe quelle ruine de leurs créateurs.
Puits ayléides, pierres de Welkynd, pierres de Varla ; considérons un instant ces merveilleux exemples d'enchantements. Devons-nous en conclure que les Ayléides constituaient une race supérieure ? Nous surpassaient-ils en mati?re d'art et de maîtrise au point de ridiculiser les faibles pouvoirs des magiciens de la Deuxi?me ?re ?
Certainement pas ! Les Ayléides étaient certes puissants et rusés, mais ils n'étaient ni bons ni sages, et c'est la raison pour laquelle ils ont disparu de la surface de Nirn avec leurs créations. ? l'exception bien s?r des rares et scintillants trésors évoqués ici. Leurs antiques cités plongées dans les tén?bres sont désormais désertes ? l'exception des sinistres revenants et autres spectres condamnés ? en arpenter éternellement leurs couloirs, protégeant sans fin un royaume d'ossements et de poussi?re.
(Varennische Ausgabe)
von Zreoli Jarol
Die alten Ayle?den glaubten, dass Nirn aus vier Grundelementen besteht, Erde, Wasser, Luft und Licht, und dass von diesen vier Elementen die mächtigste Form des Lichts das Sternenlicht ist. Die Sterne sind unsere Verbindung zur Ebene von Aetherius, die Quelle aller magischen Macht, und daher ist das Licht der Sterne die mächtigste und erhabenste aller magischen Kräfte.
Hin und wieder fallen Fragmente von Aetherius vom Himmel. Diese Fragmente werden ?Sternschnuppen? genannt. Hin und wieder findet man solche Aetheriusfragmente auf Nirn. Am häufigsten bestehen sie aus sogenanntem ?Meteoreisen?; dieses Metall wird von Rüstungsmachern und Verzauberern aufgrund seiner Eigenschaften beim Schmieden verzauberter Waffen und Rüstungsteile geschätzt. Dieses Meteoreisen ist außerdem der Hauptbestandteil von ?Ayle?denbrunnen?, alten verzauberten Artefakten, die in ganz Cyrodiil zu finden sind.
Eine weitere, seltenere Art von aetherischen Fragmenten stellt das ?Meteorglas? dar. Aus solchen Fragmenten werden andere seltene Ayle?denartefakte gefertigt, nämlich Welkyndsteine und Varlasteine.
Ayle?denbrunnen findet man in ganz Cyrodiil verteilt. Sie sind weiterhin ein Mysterium, da sie keinen bekannten Städten oder Siedlungen der Ayle?den zuzuordnen sind. Es wird vermutet, dass sie auf unbekannte Weise magische Kraft aus Sternenlicht gewinnen. Es gibt auch Vermutungen ohne Beleg oder Unterstützung, dass sie sich an den Knotenpunkten uralter Linien magischer Kraft befinden. Moderne arkane Künste konnten jedoch bisher keine sichtbaren Belege solcher Kraftlinien finden.
Jene mit magischen Talenten können Magicka aus Ayle?denbrunnen schöpfen, um ihre eigenen Vorräte an magischer Kraft zu regenerieren. Da weder ein Ritual noch arkanes Wissen benötigt werden, liegt nahe, dass diese Brunnen für Personen erbaut wurden, die nicht in den magischen Künsten bewandert sind. Einmal geleert füllen sich die Brunnen erst in einer magischen Mitternacht wieder. Nach dem Wiederaufladen scheinen sie magische Kraft zurück in den Himmel auszustrahlen. Daher gibt es Theorien hinsichtlich ihrer religiösen oder magischen rituellen Bedeutung; möglicherweise sollen sie dem Himmel als Ausgleich Magie anbieten.
Welkyndsteine (aldmerisch für ?Himmelssteine? oder wörtlich ?Himmelskind?) sind Stücke geschliffenen und verzauberten Meteorglases, die offenbar als Speicher für magische Kraft dienen. Eine magisch talentierte Person kann ihre Magickavorräte aus solchen Steinen wiederherstellen. Leider ging die Methode, diese Steine wiederaufzuladen, wohl mit den Ayle?den unter. Derzeit zerfallen diese Gegenstände einfach zu Staub, nachdem sie benutzt wurden.
Große Welkyndsteine sind außergewöhnlich große Stücke verzaubertes Meteorglas. Gelehrte sind der Ansicht, dass im Herzen jeder Stadt der alten Ayle?den ein Großer Welkyndstein als Quelle der magischen Verzauberungen der Siedlung gedient hat. Möglicherweise waren diese großen Steine mit den niederen Steinen verbunden und haben diese mit Kraft versorgt. Wie dem auch sei, diese Großen Welkyndsteine können nicht erforscht werden, da alle bekannten Ayle?denruinen bereits ihrer großen Steine beraubt wurden und keine bekannten Exemplare dieser großen Steine verbleiben.
Ein weiterer seltener, verzauberter Gegenstand, den man in Ayle?denruinen findet, ist der Varlastein (aldmerisch für ?Sternenstein?). Varlasteine sind erstaunlich mächtig und ermöglichen es ungeschulten Benutzern, die magische Kraft einer beliebigen Anzahl von verzauberten Gegenständen wiederherzustellen. Aufgrund ihres hohen Wertes und ihrer Vielseitigkeit sind diese Gegenstände ebenfalls äußerst selten; da sie jedoch so klein und einfach zu verstecken sind, kann sich sorgfältiges Suchen in Ayle?denruinen gelegentlich immer noch lohnen.
Ayle?denbrunnen, Welkyndsteine und Varlasteine: wahre Wunderwerke magischer Verzauberung. Ist also davon auszugehen, dass die Ayle?den uns als Volk und Kultur überlegen waren? Stehen sie in Kunst und Handwerk so weit über uns, dass die armselige Macht der Zaubermeister der Zweiten Ära im Vergleich lächerlich wirkt?
Auf keinen Fall! Die Ayle?den waren mächtig, ja, und gerissen, aber sie waren weder gut noch weise, und das war ihr Untergang. Bis auf diese seltenen und herausragenden Schätze sind ihre Werke aus Nirn verschwunden. Ihre alten Städte sind dunkel und leer, bis auf die grimmen Wiederkehrer und ruhelosen Geister, die verdammt sind, auf ewig dort zu wandern und ihre melancholische Wacht über Knochen und Staub zu halten.