By Beredalmo the Signifier
Since time immemorial, devout mortals of Tamriel have built shrines to their Divines at sites that have been recognized as holy and sanctified. Many of these sites were chosen due to specific miracles or blessed events that marked them, though others simply inspire feelings of reverence for matters divine. Because they are located here and there where inspiration struck, rather than at points of convenience, these sites are scattered across the land, and have come to be known as "wayshrines."
Of course, the shrines built at these sites by devout worshipers reflect the local religious beliefs, and are constructed and adorned so as to honor the foremost local Divines. Many priesthoods believe that wayshrines act as direct conduits to Aetherius, and that when a mortal dies his or her soul is drawn to the nearest wayshrine, where it meets some sort of psychopomp or spiritual escort, who leads the soul to the afterlife. Though this is a mystical matter and therefore not susceptible to scholarly proof, it is striking that so many different faiths across Tamriel endorse this belief.
As all know, the stars in the heavens are perforations in the Mundus through which shines the magical light of Aetherius. Lord Corvus Direnni theorized that the locations of wayshrines on Tamriel correspond to the pattern of stars in the night sky, because our Mundus is a reflection of Aetherius. However, to test this theory we would need a comprehensive map of every wayshrine site on Tamriel, a task too daunting to contemplate, so proof of this hypothesis, if true, will have to come from another source.
Lord Corvus was also a renowned conjurer, who devised and promulgated the standard "portal" spells now popularized by the Mages Guild. (His work was based on the pioneering research of the Ayleid sorcerer known to history as "The Transmigrant." But that is liquor for a different cocktail.) Corvus theorized that, if one only knew how, the wayshrines could be used as a permanent portal network by which one could travel rapidly across Tamriel. He speculated that such a "fast traveler" would need to somehow attune himself to a wayshrine, which would add its "node" to the traveler's "web of sojourn."
However, in order to learn how to do this, the great Direnni wizard believed a mortal's soul would have to be, temporarily or permanently, "unmoored from the Mundus." I am not at all certain what that phrase means, and if Lord Corvus understood it, none of his written memoirs explain what he meant by it. Based on my studies of the notebooks left behind in Lord Corvus' workshop in Direnni Tower, proof and implementation of this theory eluded him, and eventually he abandoned it to return to perfecting variations on Koron's Peremptory Summons.
par Beredalmo le Signifieur
Depuis des temps immémoriaux, les mortels dévôts de Tamriel construisent des tmples ? leurs Divins sur des emplacements reconnus comme sacrés et saints. Nombre de ces sits furent choisis pour des miracles spécifiques ou des événements sacrés et marquants. Mais d'autes inspirent simplement un sentiment de révérence pour le divin. Puisqu'ils furent situés l? o? le caprice les plaçait, plutôt qu'? des endroits pratiques, ces sites émaillent tout le contenient, et ont peu ? peu pris le nom collectif ? d'oratoires ?.
Bien s?r, les oratoires construits sur ces sits par les adoraturs refl?tnt les cryances locales, et sont constuts et décorés en fonction de leur divinité tutélaire. Nombre d pr?tes pensent que les oratoirs servent de canaux directs vers l'?therius, et que lorsqu'un mortel meurt, son âme est attirée vers l'oratoire le plus proche, o? elle rencontre quelque psychopompe ou gardien spirituel qui emporte cette âme vers l'au-del?. Ce sujet mystique est par essence invérifiable, mais il est saisissant de voir le nombre de religions qui partagent cette conviction ? Tamriel.
Tout ce que je sais, c'est que les étoiles des cieux sont des perforations du Mundus par lesquelles brille la lueur magique de l'?therius. Le seigneur Corvus Direnni a émis la théorie que l'emplacement des oratoires sur Tamriel correspondait au motif des étoiles dans le ciel nocturne, puisque notre Mundus est un reflet de l'?therius. Mais il faudrait pour tester cette théorie une carte exhaustive des oratoires de Tamriel, tâche colossale s'il en est. La preuve de cette hypoth?se, si elle existe, devra donc venir d'ailleurs.
Le seigneur Corvus était aussi un conjurateur de renom, qui a imaginé et promulgué les sorts de ? portail ? standard popularisés par la guilde des mages (son travail s'inspirait des recherches révolutionnaires du sorcier ayléide appelé ? le Transmigrant ?. Mais ce sera le sujet d'un autre livre.) Corvus avait émis la théorie que, si l'on savait s'y prendre, les oratoires pourraient servir de portail permanent permettant de traverser rapidement Tamriel. Il spéculait qu'un ? voyageur ? désirant profiter de ce réseau devrait au préalable s'accorder d'une façon ou d'une autre ? un oratoire, qui deviendrait ensuite un nouveau point dans la ? toile d'itinérance ? du voyageur.
Mais afin d'apprendre ? faire cela, le grand magicien Direnni pensait qu'un mortel devrait ?tre, de mani?re temporaire ou définitive, ? détaché du Mundus ?. Je ne sais pas tout ? fait ce que signifie cettephrase, et si le seigneur Corvus la comprnait, rien de ses écrits ne l'explicit. Selon mes études des carnets rtrouvés dns l'atelier du seigneur Corvus dans la tour de Direnni, il n'avait ni preuve ni témoignage de cett théorie, et il finit par retourner perfectionner les variations des Invocations Péremptoires de Koron.
Von Bezeichner Beredalmo
Seit ewigen Zeiten errichten die gläubigen Sterblichen Tamriels ihren Göttlichen Schreine an Orten, die als heilig und geheiligt gelten. Viele dieser Stätten wurden durch bestimmte Wunder oder segensreiche Ereignisse offenbart, anderen wiederum ist einfach nur eine andächtige Stimmung gegenüber den göttlichen Dingen inne. Da sie an den Orten errichtet wurden, an denen die Inspiration stattfand, und nicht an günstig gelegenen Punkten, sind diese ?Wegschreine? weit über das Land verteilt.
Natürlich spiegeln die Schreine, die an diesen Stätten errichtet wurden, den jeweiligen religiösen Glauben der Gegend wider, und sie dienen der Verehrung der lokal beliebtesten Göttlichen. Viele Priesterschaften glauben, dass Wegschreine eine direkte Verbindung nach Aetherius sind und dass die Seele von Sterblichen nach ihrem Tod zum nächsten Wegschrein reist, wo sie auf eine Art Seelengeleiter oder spirituellen Begleiter trifft, der die Seele ins Jenseits führt. Obwohl dies eine mystische Angelegenheit ist und daher jeder wissenschaftliche Beleg ausscheidet, ist es doch auffällig, dass so viele verschiedene Glaubensrichtungen Tamriels diese Meinung vertreten.
Wie jeder weiß, sind die Sterne am Himmelszelt Löcher im Mundus, durch die das magische Licht von Aetherius leuchtet. Fürst Corvus Direnni hat die Theorie aufgestellt, dass die Standorte der Wegschreine in Tamriel dem Muster der Sterne am Nachthimmel entsprechen, da unser Mundus eine Spiegelung von Aetherius ist. Allerdings würde man zur Überprüfung dieser Theorie eine vollständige Karte aller Wegschreine Tamriels benötigen, und da deren Erstellung ein unglaublicher Aufwand wäre, muss diese Hypothese anderweitig belegt werden, so sie denn zutrifft.
Fürst Corvus war außerdem ein angesehener Beschwörer, der die beliebten ?Portal? zauber entwickelte und verbreitete, die heute von der Magiergilde genutzt werden. (Sein Werk basierte auf der Pionierarbeit des ayle?dischen Zauberers, der in der Geschichte als ?der Umherziehende? bekannt ist. Aber das ist eine Spirituose für ein anderes Mischgetränk.) Corvus war der Ansicht, dass man die Wegschreine als dauerhaftes Netzwerk von Portalen nutzen und so Tamriel schnell bereisen könne, wenn man nur wisse, wie. Er meinte, dass ein solcher ?Schnellreisender? sich irgendwie mit einem Wegschrein verbinden müsse und so sein ?Reisenetz? um einen ?Punkt? erweitern könne.
Allerdings müsse die Seele eines Sterblichen, der dies erlernen wolle, so der große Zauberer der Direnni, vorübergehend oder dauerhaft ?von Mundus losgelöst werden?. Ich bin mir nicht ganz sicher, was das bedeuten soll, und wenn Fürst Corvus es verstanden hat, dann erklärt nichts in seinen Memoiren, was damit gemeint ist. Meine Studien der Notizbücher, die Fürst Corvus in seiner Werkstätte im Direnniturm zurückgelassen hat, legen nahe, dass Beleg und Umsetzung seiner Theorie ihm nie gelungen sind, und am Ende gab er die Idee auf und wandte sich wieder der Perfektionierung seiner Variationen von Korons Unabweisbarer Beschwörung zu.
oratoires de Tamriel
Wegschreine Tamriels