An Introduction
By Cinna Scholasticus
The disease vampirism is not one disease, but many. Throughout the centuries, and for unknown reasons, the afflictions collectively known as vampirism have been transmitted in different ways and taken on different qualities. Herein, I shall try to delineate, to the best of my ability, the qualities of the form of vampirism common to our era, known as Noxiphilic Sanguivoria, so as to better equip the reader to identify this type of vampire.
First, however, I believe a word of warning is in order. This work is in no way intended as a guide to hunting or otherwise confronting a vampire. In all cases, it is advised that you avoid anyone you suspect of vampirism and certainly that you do not try to fight them. Vampires of all varieties possess supernatural strength and will quickly overpower all but the most experienced hunter.
The most important thing to remember about sufferers of Noxiphilic Sanguivoria is that, as the name implies, they are not weakened by daylight as in other strains of vampirism, but are, instead, strengthened during the nighttime hours.
Why this is the case is poorly understood. One of the more wild theories is that it is the result of some sort of Daedric backroom deal between Hircine and Molag Bal that has given sufferers of Noxiphilic Sanguivoria a werewolf-like love of moonlight.
By night, these hunters are possessed of extreme fortitude and a powerful ability to recover from wounds.
Sufferers of Noxiphilic Sanguivoria, interviewed under heavy sedation, of course, have described a dreamlike passage from when they were first bitten and afflicted with the disease. Some of them have described entering a ritual chamber where they were bathed in a pool of black blood. Whether the transformation actually involves such a terrifying ritual, or whether it was merely a hallucination is impossible to discern without firsthand experience.
If you are bitten, or believe to have been bitten, by a carrier of Noxiphilic Sanguivoria, do not panic. If you are able to get away from your attacker, see a priest of Arkay immediately. You will not contract full Noxiphilic Sanguivoria without first being exsanguinated by a vampire and then receiving the gift of his or her blood in return.
Introduciton
Par Cinna Scholasticus
La maladie de vampirisme est en fait un agrégat de maladies. Au fil des si?cles, pour des raisons inconnues, les afflictions appelées collectivement vampirisme ont été transmises de différentes façons et ont adopté différentse qualités. Je vais ici essayer de délimiter, dans la mesure de mes connaissance, les qualités de la forme de vampirisme courant ? notre époque, appelée Sanguivoria noxiphilique, afin de mieux permettre au lecteur d'identifier cette forme de vampire.
Tout d'abord, cependant, je pense qu'il est bon d'inclure une mise en garde. Cette ?uvre n'est en rien considérée comme un guide pour chasser ou affronter les vampires. Il vaut toujours mieux éviter toute personne soupçonnée de vampirisme, et il ne faut en aucun cas tenter de l'affronter. Les vampires de toutes sortes poss?dent une force surnaturelle, et viendront rapidement ? bout des chasseurs les moins expérimentés.
Le plus important ? se rappeler, au sujet des personnes contaminées par la sanguivoria noxiphilique est que, comme son nom l'indique, ils ne sont pas affaiblis par la lumi?re du jour comme d'autres formes de vampirisme, mais sont plutôt renforcées pendant les heures nocturnes.
L'on comprend mal la raison de cette évolution. L'une des théories les plus fantasques est que cela résulterait d'un pacte daedrique secret entre Hircine et Molag Bal, qui aurait conféré aux contaminés le m?me amour de la lune que les loups-garous.
La nuit, ces chasseurs poss?dent une endurance exceptionnelle, et une capacité puissante ? se remettre de leurs blessures.
Les personnes contamnées par la sanguivoria noxiphilique, interrogées sous sédation bien s?r, on décrit une transition onirique apr?s leur premi?re morsure, source de la contagion. Certains ont décrit une entrée dans une salle rituelle, o? ils furent baignés dans un bassin de sang noir. Que la transformation dépende en effet d'un tel rituel terrifiant ou qu'il s'agisse d'une simple hallucination, nul ne pourrait le savoir sans en faire l'expérience lui-m?me.
Si vous ?tes mordu, ou pensez avoir été mordu, par un porteur de la sanguivoria noxiphilique, ne paniquez pas. Si vous parvenez ? fausser compagnie ? votre assaillant, allez voir aussitôt un pr?tre d'Arkay. Vous ne contracterez pas la sanguivoria noxiphilique sans avoir été au préalable vidé de votre sang par un vampire, puis abreuvé de son propre sang en échange.
Eine Einführung
Von Cinna Scholasticus
Bei der Krankheit des Vampirismus handelt es sich nicht um eine einzige Krankheit, sondern um viele. Im Lauf der Jahrhunderte wurden die Erkrankungen, die in ihrer Gesamtheit als Vampirismus bezeichnet werden, auf unterschiedliche Weise übertragen, wobei sie auch unterschiedliche Qualitäten angenommen haben. Warum dies so ist, weiß niemand. Hierin werde ich versuchen, im Rahmen meiner Fähigkeiten die Qualitäten zu beschreiben, die die heutzutage verbreitete Form des Vampirismus aufweist, bekannt als Noxiphile Sanguivorie, damit der Leser diese Art von Vampir einfacher erkennen kann.
Zuerst halte ich jedoch ein Wort der Warnung für angebracht. Dieses Werk ist in keinster Weise als Leitfaden für die Jagd auf oder sonstige Konfrontationen mit Vampiren gedacht. In allen Fällen ist es ratsam, dass Ihr jede Person meidet, die Eurer Meinung nach mit dem Vampirismus infiziert sein könnte, und ihr solltet Euch auf keinen Fall auf einen Kampf gegen eine solche Person einlassen. Vampire jeglicher Art verfügen über übernatürliche Kraft, und nur die erfahrensten Jäger können gegen sie bestehen.
Das Wichtigste, was Ihr über an Noxiphiler Sanguivorie Erkrankte wissen müsst, ist, dass sie, wie ihr Name schon andeutet, nicht durch Tageslicht geschwächt werden, wie das bei anderen Arten des Vampirismus der Fall ist, sondern sie stattdessen in den Nachtstunden stärker werden.
Niemand weiß genau, warum dem so ist. Eine der wilderen Theorien besagt, dass diese Liebe für Mondlicht, die man sonst nur bei Werwölfen findet, das Ergebnis eines geheimen Abkommens zwischen Hircine und Molag Bal ist.
Bei Nacht sind diese Jäger mit extremer Widerstandskraft gesegnet und können sich enorm schnell von Verletzungen erholen.
An Noxiphiler Sanguivorie Erkrankte haben beschrieben (natürlich unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel), wie sie einen traumähnlichen Übergang erlebten, nachdem sie gebissen und mit der Krankheit infiziert wurden. Einige von ihnen beschreiben, wie sie eine Ritualkammer betraten, in der sie in einem Becken voll schwarzem Blut gebadet wurden. Ob bei der Verwandlung tatsächlich ein derart schreckliches Ritual durchgeführt wird oder ob es sich lediglich um eine Halluzination handelt, ist schwer zu sagen, wenn man es nicht selbst erlebt hat.
Brecht nicht in Panik aus, wenn Ihr von einem Träger der Noxiphilen Sanguivorie gebissen werdet oder glaubt, gebissen worden zu sein. Wenn Ihr es schafft, Eurem Angreifer zu entkommen, müsst Ihr unverzüglich einen Priester von Arkay aufsuchen. Ihr werdet Euch nicht vollständig mit Noxiphiler Sanguivorie anstecken, wenn nicht zuvor ein Vampir von Eurem Blut getrunken und Euch im Gegenzug sein eigenes Blut zum Geschenk gemacht hat.