by Tyston Bane
No one?not the oldest Dark Elf of Mount Dagoth-Ur or the Ancient Sage of Solitude himself?can recall a time when the Orc did not ravage our fair Tamriel. Whatever foul and pestilent Daedra of Oblivion conjured them up could scarcely have created a more constant threat to the well-being of the civilized races of Tamriel than the obnoxious Orc.
Orcs are thankfully easy to recognize from other humanoids by their size?commonly forty pertans in height and fifteen thousand angaids in weight?their brutal pig-like features, and their stench. They are consistently belligerent, morally grotesque, intellectually moronic, and unclean. By all rights, the civilized races of Tamriel should have been able to purge the land of their blight eras ago, but their ferocity, animal cunning, and curious tribal loyalty have made them inevitable as leeches in a stagnant pool.
Tales of Orcish barbarity precede written record. When Jastyaga wrote of the Order of Diagna's joining the armies of Daggerfall and Sentinel "to hold at bay the wicked Orcs in their foul Orsinium fastness ? and burn aught in cleansing flame" in 1E 950, she assumed that any reader would be aware of the savagery of the Orcs. When the siege was completed thirty years later, after the death of many heroes including Gaiden Shinji, and the destruction of Orsinium scattered the Orcish survivors throughout the Wrothgarian Mountains, she further wrote, "The free peoples rejoiced for that their ancient fell enemy was dispersed into diverse parts." Obviously, the Orcs had been terrorizing the region of the Iliac Bay at least since the early years of the First Era.
Par Tyston Bane
Personne, ni les Elfes Noirs du mont Dagoth-Ur, ni l'ancien sage de Solitude ne peut se souvenir d'une époque o? les Orques n'ont pas ravagé notre beau continent de Tamriel. Quel que soit son nom, l'immonde Daedra du Néant qui leur a donné vie n'aurait pu créer de pire menace pour les races civilisées.
Fort heureusement, les Orques sont faciles ? reconnaître en raison de leur taille (ils font le plus souvent quarante pertans de haut pour un poids moyen de quinze cents anga?des), de leur faci?s porcin et de leur atroce puanteur. Ils se montrent perpétuellement agressifs, amoraux, stupides et répugnants. Les races civilisées de Tamriel auraient normalement d? les éradiquer depuis longtemps, mais leur férocité, leur sournoiserie et l'étrange loyauté qui r?gne au sein d'une m?me tribu, leur ont permis de survivre telles des sangsues dans une mare d'eau stagnante.
Les récits faisant état de la barbarie des Orques remontent plus loin que l'invention de l'écriture. Quand Jastyaga consigne en l'an 1E 950 que l'ordre de Diagna s'est joint ? Daguefilante et Sentinelle ? de mani?re ? contenir les immondes Orques dans leur abject Orsinium? et de les br?ler dans les flammes purificatrices ?, elle sait que tous ses lecteurs connaissent déj? les créatures dont elle parle, et c'est la raison pour laquelle celles-ci ne sont pas décrites. Trente ans plus tard, ? la fin du si?ge et alors que de nombreux héros, dont Gaiden Shinji, sont tombés au combat et que les rares Orques survivants se sont dispersés dans les monts de Wrothgar, elle ajoute : ? Les peuples libres peuvent se réjouir, car leur ennemi juré est vaincu et désorganisé ?. Il est donc manifeste que les Orques terrorisent la région de la baie iliaque depuis le début de la Premi?re ?re.
Von Tyston Bann
Niemand, nicht einmal der älteste Dunkelelf vom Berg Dagoth Ur oder der Alte Weise von Einsamkeit selbst, kann sich an eine Zeit erinnern, als der Ork nicht unser schönes Tamriel heimgesucht hat. Welcher üble und abartige Daedra aus dem Reich des Vergessens auch immer ihn ersonnen hat, er hätte nur schwerlich eine beständigere Bedrohung für das Wohlergehen der zivilisierten Völker von Tamriel schaffen können als den widerwärtigen Ork.
Orks sind glücklicherweise leicht von anderen Humanoiden zu unterscheiden durch ihre Größe (sie sind zumeist vierzig Pertans groß und fünfzehntausend Angaids schwer), ihre derben, schweineartigen Züge und ihren Gestank. Sie führen ständig Krieg, haben eine groteske Moral, ihr Intellekt grenzt an Schwachsinn und sie sind unsauber. Eigentlich hätten die zivilisierten Rassen von Tamriel schon vor langer Zeit in der Lage sein müssen, das Land von ihrem Pestodem zu reinigen, aber ihre Grausamkeit, ihre tierische Arglist und merkwürdige Stammestreue machen sie so unvermeidlich wie Blutegel in einem stehendem Tümpel.
Es gab schon vor schriftlichen Auszeichnungen mündliche Überlieferungen über die Grausamkeit der Orks. Als Jastyaga im Jahr 1Ä 950 davon berichtete, dass der Orden von Diagna sich mit den Armeen von Dolchsturz und Schildwacht verbündete, ?um die gottlosen Orks in ihrer üblen Festung Orsinium in Schach zu halten ? und alles in reinigendem Feuer zu verbrennen?, nahm sie an, dass jeder Leser sich der orkischen Barbarei bewusst sein würde. Als die Belagerung 30 Jahre später vollendet war, nach dem Tod vieler Helden wie Gaiden Shinji, und sich die überlebenden Orks nach der Zerstörung von Orsinium überall in die Wrothgarischen Berge verstreuten, ergänzte sie: ?Die freien Völker jubelten, da ihr uralter grausamer Feind in alle Winde zerstreut wurde.? Offenbar hatten die Orks die Gegend der Iliac-Bucht mindestens seit den frühen Jahren der Ersten Ära terrorisiert.