By High Incunabulist Valaste of the Mages Guild
As a member in high standing, I feel it necessary to explain and extirpate the notion that Kinlord Rilis the XII is somehow a founder of the Mages Guild. The common folk believe that the kinlord, in the days before his cruelty and sadism became well-known, brokered a deal that reigned in "dangerous mages" and somehow put binders in place to keep the commonalty safe. This is simply not the case.
Vanus Galerion, student of Iachesis, did indeed flout prevailing thought when it came to magical experimentation in large cities. He drew together numerous students and artificers to the city of Firsthold. For the first time, he sought to prove the benefit of spellcasters working in close proximity. Not for a mighty ritual, but for study, experimentation, and a sense of camaraderie.
This simple premise so terrified the people of Firsthold that they turned to their ruler, Kinlord Rilis the XII. Now known by many less polite titles, Rilis was first and foremost a political animal. He saw in "Galerion's Folly," as it was known at the time, a chance to play the mages and common folk off against each other.
The much-speculated-upon "Charter Conclave" brought together Rilis, Iachesis, Galerion, and other notables from across the Isles and the Psijic Order. By common agreement, it is true, no records were kept of that meeting. But mark my words here, adept: Rilis allowed the meeting, allowed Galerion to do what he did, to further his own ends.
In retrospect, of course, the legacy of Artaeum is the proud heritage of the new Mages Guild. We now boldly gather together under the Guild banner, and will no doubt do so for many centuries to come. Just let it be remembered: Rilis the Twelfth was a dangerous mer. Even at the time of the Conclave, he trafficked with dark powers and made pacts with Daedra.
The proud order we all now serve is here despite his best intentions. Not because of them.
Par la grande Incunabuliste Valastë de la guilde des mages
En tant que membre de haut rang de la guilde des mages, j'estime nécessaire de démontrer une bonne fois pour toutes que Rilis XII n'est nullement l'un de nos fondateurs. Le peuple s'imagine que le roi, avant que sa cruauté et son sadisme n'éclatent au grand jour, fut le promoteur d'un accord permettant de contrôler les ? dangereux mages ? par la mise en place de garde-fous protégeant les gens ordinaires. Rien n'est moins vrai.
Vanus Galérion, él?ve d'Iachésis, ignora effectivement les expériences magiques au sein des grandes villes. Il rassembla ainsi de nombreux étudiants et artificiers ? Prime-Tenure, non pour accomplir un puissant rituel, mais pour leur offrir par cette proximité une liberté d'études et d'expérimentations, et pour créer entre eux un véritable sentiment de camaraderie.
Cette simple entreprise terrifia tant les habitants de Prime-Tenure qu'ils s'en ouvrirent ? leur souverain, le roi Rilis XII. Aujourd'hui connu sous divers sobriquets peu flatteurs, Rilis était avant tout un fin politicien. Il vit dans la ? folie de Galérion ?, comme on la nommait ? l'époque, une occasion de diviser le peuple et les mages.
Le tr?s discuté ? Conclave de la charte ? rassembla Rilis, Iachésis, Galérion et une poignée de notables des îles et de l'ordre Psijique. Il fut décidé d'un commun accord qu'aucune trace écrite ne serait conservée de cette rencontre. Mais je l'affirme haut et fort : Rilis accepta la tenue de ce conclave et laissa les coudées franches ? Galérion dans le seul but de servir ses propres desseins.
Rétrospectivement, bien s?r, l'héritage d'Art?um permet ? la guilde des mages de suivre ses pas. Nous avons la liberté de nous rassembler sous la banni?re de la guilde, et nul doute que ce privil?ge perdurera pendant les si?cles ? venir. Mais n'oublions jamais que Rilis XII était déj? un Mer dangereux ? l'époque du conclave. J'en veux pour preuve qu'il n'hésitait pas ? faire appel ? des forces maléfiques, et qu'il alla m?me jusqu'? nouer des alliances avec les Daedra.
L'ordre que nous servons aujourd'hui existe malgré lui, et non grâce ? lui.
Von Hochinkunabulistin Valaste der Magiergilde
Als angesehenes Mitglied bin ich der Ansicht, dass ich den Irrglauben, dass Sippenfürst Rilis XII in irgendeiner Weise die Magiergilde gegründet hat, erklären und gänzlich beseitigen muss. Das gewöhnliche Volk ist der Meinung, dass der Sippenfürst in den Tagen, bevor seine Grausamkeit und seine Lust am Schmerz anderer bekannt wurden, eine Vereinbarung getroffen hat, die ?gefährliche Magier? einschränkte und irgendwie die Allgemeinheit schützte. Das stimmt so schlicht und ergreifend nicht.
Vanus Galerion, Schüler des Iachesis, schlug tatsächlich die damals vorherrschende Meinung bezüglich magischer Experimente in großen Städten in den Wind. Er scharte in der Stadt Ersthalt zahlreiche Schüler und Artefaktoren um sich. Er wollte zum ersten Mal die Vorteile bündeln, die es hatte, wenn mehrere Zauberwirker in räumlicher Nähe tätig wurden. Nicht für ein mächtiges Ritual, sondern zu Zwecken des Studiums, der Experimente und der Kameradschaft.
Dieses einfache Konzept versetzte die Bewohner von Ersthalt so sehr in Schrecken, dass sie sich an ihren Herrscher, Sippenfürst Rilis XII, wandten. Rilis, der heutzutage unter weniger schmeichelhaften Titeln bekannt ist, war vor allem ein politischer Ränkeschmied. Er sah in ?Galerions Torheit?, wie man damals sagte, eine Möglichkeit, Magier und gewöhnliche Bürger gegeneinander auszuspielen.
Beim ?Konklave der Charta?, über das viel spektuliert wird, trafen sich Rilis, Iachesis, Galerion und einige wichtige Personen der Inseln und des Psijikordens. Es ist wahr, dass allgemein vereinbart wurde, keinerlei Aufzeichnungen über dieses Treffen zu machen. Aber hört her, Adept. Rilis hat das Treffen zugelassen, er hat Galerion gestattet, so weiterzumachen wie bisher, weil es seinen Zielen genutzt hat.
Im Rückblick ist das Erbe von Artaeum natürlich das stolze Vermächtnis der neuen Magiergilde. Wir treten heute aufrecht unter dem Gildenbanner zusammen und werden das zweifelsohne noch viele Jahrhunderte tun. Aber vergesst nie: Rilis der Zwölfte war ein gefährlicher Mer. Sogar zum Zeitpunkt der Konklave hat er mit dunklen Mächten verkehrt und Pakte mit Daedra geschlossen.
Den stolzen Orden, dem wir heute alle dienen, gibt es trotz seiner besten Absichten. Nicht dank ihnen.