When I was a lad, I stood at the eastern edge of Skyrim and looked upon Morrowind. From Stendarr's Beacon, I could see the Red Mountain of Vvardenfell, but I never ventured there. Like many Nords, I was content to leave foreign lands to the foreigners.
A scant ten years ago in 2E 572, my father took a different path. He fought with our Dunmeri allies to repel the Second Akaviri invasion. As a soldier of Skyrim, he was there when the Nords pursued the invaders into Stonefalls. He told me of an army on the brink of ruin, marching ever further into foreign territory, hungry and nearly broken, until the Dunmer brought in Argonian troops to aid the Nords.
No one expected this. I still cannot believe it. The Dunmer once held the Argonians as slaves, yet on that day, the Argonians' arrival changed the course of history. From the jungles they came, adorned with blood and mud. Akaviri fell beneath their claws, as well as the swords and spells of their Nord and Dunmeri allies. An alliance was forged that day and has never faltered since.
Agreements were signed in Ebonheart, but these were formalities compared to the ties made on the battlefield. Our alliance was forged in the fires of adversity, a shield to protect us from all invaders. Our cultures differ but our aims bind us.
A few years ago, the Dunmeri Tribunal called for more troops from our alliance, insisting that we take up arms against a new enemy: an Empire growing in Cyrodiil. Our enemies in the Covenant and Dominion also sent troops to liberate this territory.
And now? War rages across Tamriel. Khajiit and Bosmer war against Dunmer and Argonians. Altmer strike against Skyrim. And from High Rock, the Daggerfall Covenant attacks us all.
In the midst of such chaos, what choice do we have? Our alliance with the Dunmer and Argonians has stood for a decade. I have fought beside our allies in battle. And when I return home, I tell my children proud tales of victory over our foes, fighting with Dunmer and Argonians beside me.
The Pact never ceases to surprise me. I have spoken at great length with Argonian mystics, marveling at their view of the world. I have walked into the caves of Dunmeri priests, staring at shadows as they tell me tales of their gods.
And someday, we will walk together into the heart of Cyrodiil?Dunmer, Argonians, and Nords. We will triumph under the banner of our Pact, steadfast allies who can never be defeated.
Je n'étais encore qu'un jeune homme quand je me suis aventuré jusqu'? la fronti?re orientale de Bordeciel pour observer Morrowind. J'ai pu contempler le Mont Écarlate depuis le Cristal de Stendarr sans pour autant éprouver l'envie de m'y rendre. Comme beaucoup de Nordiques, j'étais heureux d'abandonner les terres étrang?res au chaos des étrangers.
Il y a tout juste dix ans de cela, en 2E 573, mon p?re opta pour une voie différence en partant combattre aux côtés de nos alliés dunmers lors de la Seconde Invasion akaviroise. En tant que soldat de Bordeciel, il participa ? la traque des envahisseurs dans les Éboulis. Il m'a parlé d'une armée nordique au bord de la déroute, affamée, et s'aventurant toujours plus loin en territoire inconnu jusqu'? ce que les Dunmers mobilisent des troupes argoniennes pour les épauler.
Personne ne s'attendait ? une telle décision. J'ai moi m?me encore du mal ? y croire. L'entrée en guerre des Argoniens, alors esclaves des Dunmers, changea le cours de l'histoire. Ils surgirent de leurs jungles, couverts de sang et de boue, et les Akavirois ne purent résister ? leurs redoutables griffes combinées aux épées et aux sorts de leurs alliés nordiques et dunmers. L'alliance forgée en ce jour a depuis résisté ? toutes les épreuves.
Les accords eux-m?mes furent signés ? C?uréb?ne, mais il s'agissait d'une simple formalité en comparaison des liens noués sur le champ de bataille. Notre alliance est née dans les feux de l'adversité et malgré nos différences culturelles, elle constitue le bouclier qui nous prot?ge de tous les envahisseurs.
Il y a quelques années, le Tribunal dunmer demanda davantage de soldats pour prendre les armes contre un empire naissant ? Cyrodiil. Nos ennemis de l'Alliance et du Domaine envoy?rent également des troupes pour libérer ce territoire.
Et aujourd'hui ? La guerre fait rage en Tamriel. Les Khajits et les Bosmers combattent les Dunmers et les Argoniens. Les Altmers assaillent Bordeciel. Et depuis son bastion de Hauteroche, l'Alliance de Daguefilante harc?le tout le monde.
Quels choix avons-nous face ? un tel chaos ? Notre alliance avec les Dunmers et les Argoniens a tenu bon pendant une décennie. J'ai moi-m?me combattu avec nos alliés. Et lorsque je rentre chez moi, je raconte ? mes enfants des histoires de victoire contre nos ennemis aux côtés de mes fr?res d'armes.
Le Pacte ne cesse de me surprendre. J'ai longuement discuté avec des mystiques argoniens, m'émerveillant de leur vision du monde. Je me suis aventuré dans les grottes de pr?tres dunmers, fixant les ombres tandis qu'ils me contaient les légendes de leurs dieux.
Et un jour, nous marcherons ensemble vers le c?ur de Cyrodiil ? Dunmers, Argoniens et Nordiques réunis. Nous triompherons de nos ennemis sous la banni?re du Pacte, comme des alliés fid?les que rien ne pourra jamais diviser.
Als Junge stand ich am östlichen Rande von Himmelsrand und schaute nach Morrowind. Von Stendars Leuchtturm konnte ich den Roten Berg von Vvardenfell sehen, allerdings bin ich nie dorthin gereist. Wie viele Nord war ich froh, fremde Länder den Fremden zu überlassen.
Vor kurzen zehn Jahren, im Jahre 572 der Zweiten Ära, beschritt mein Vater einen anderen Weg. Er kämpfte an der Seite unserer dunmerischen Verbündeten, um die zweite akavirische Invasion zurückzuschlagen. Als Soldat von Himmelsrand war er anwesend, als die Nord die Invasoren nach Steinfälle verfolgten. Er erzählte mir von einer Armee am Rande des Ruins, die immer weiter in fremdes Gebiet einmarschierte, hungrig und fast gebrochen, bis die Dunmer schließlich Truppen von den Argoniern holten, um den Nord zu helfen.
Dies hatte keiner erwartet. Ich kann es immer noch nicht glauben. Die Dunmer haben die Argonier einst als Sklaven gehalten, aber an diesem Tag veränderte die Ankunft der Argonier den Lauf der Geschichte. Sie kamen aus den Dschungeln, bedeckt mit Blut und Schlamm. Die Akaviri fielen reihenweise unter ihren Klauen und unter den Schwertern und Zaubersprüchen der Nord und Dunmer. An diesem Tag wurde eine Allianz geschmiedet, die seitdem nicht mehr zerbrochen ist.
In Ebenherz wurden Verträge unterzeichnet, aber das waren Formalitäten im Vergleich zu den Bindungen, die man auf dem Schlachtfeld eingegangen war. Unsere Allianz wurde im Feuer der Not geschmiedet, ein Schild, der uns vor allen Invasoren schützen würde. Unsere Kulturen unterscheiden sich, aber unsere Ziele verbinden uns.
Vor ein paar Jahren rief das dunmerische Tribunal nach mehr Truppen aus unserem Bündnis und bestand darauf, dass wir die Waffen gegen einen neuen Feind erheben: ein Reich, das in Cyrodiil heranwächst. Auch unsere Feinde im Bündnis und im Dominion sendeten Truppen, um das Gebiet zu befreien.
Und jetzt? Krieg wütet in ganz Tamriel. Khajiit und Bosmer kämpfen gegen Dunmer und Argonier. Altmer kämpfen gegen Himmelsrand. Und aus Hochfels greift uns jetzt alle das Dolchsturz-Bündnis an.
Welche Wahl haben wir in diesem Durcheinander? Unsere Allianz mit den Dunmer und Argoniern besteht seit zehn Jahren. Ich haben neben unseren Verbündeten in der Schlacht gekämpft. Und wenn ich heimkehre, erzähle ich meinen Kindern stolze Geschichten vom Sieg über unseren Feind, den ich mit den Dunmer und Argoniern an meiner Seite bekämpft habe.
Der Pakt hört niemals auf, mich zu überraschen. Ich habe lange mit argonischen Mystikern gesprochen und über ihre Sicht der Welt gestaunt. Ich bin in die Höhlen dunmerischer Priester gegangen und habe die Schatten angestarrt, da sie uns die Geschichten ihrer Götter erzählen.
Und eines Tages werden wir in das Herz von Cyrodiil laufen ? Dunmer, Argonier und Nord. Wir werden unter dem Banner unseres Paktes triumphieren ? standfeste Verbündete, die nie besiegt werden können.
Alliés inattendus
Unerwartete Verbündete