By Fastor
Everyone knows what happened to Gil-Var-Delle. And at the same time, no one does.
Legend has it that Molag Bal, the dreaded Daedric Prince, set foot into that Wood Elf township?consumed it, according to the myth?whatever that actually means. Ancient tales employ metaphors like armies employ soldiers.
If Bal himself visited this plane with evil intent, why do any of us remain? The stories about him would lead one to believe he would not have stopped with the razing of a single Wood Elf town?he wouldn't have stopped until all of Tamriel was in flames. Just one common question of many regarding the Daedric Prince's so-called visit.
Some retort that perhaps someone stopped him?possibly an opposing Daedric Prince, a Divine, or an agent of the Aedra. But again, where is the evidence for this? No mage or historian?that I've spoken to, at least?has been able to reference a specific text for this information.
Many a historical fiction piece has attempted to dramatize what occurred there, but none of those stories can be confirmed, except to say that a catastrophic event struck the town. Perhaps the residents were killed, perhaps they fled. None were ever heard from again, but for all anyone knows, a large fire could have been the culprit. I can't imagine anything more catastrophic than that to a Wood Elf dwelling.
Today, Gil-Var-Delle is a maligned place, and there are not many who dare to venture near. But not because of any tangible foes?save cowardice and superstition.
Par Fastor
Tout le monde sait ce qui est arrivé ? Gil-Var-Delle. Mais en m?me temps, personne ne le sait.
La légende dit que Molag Bal, le redoutable prince Daedra, est entré dans cette ville des Elfes des bois pour, selon le mythe, la consumer? quoi que cela veuille dire. Les vieilles histoires regorgent de métaphores comme une armée regorge de soldats.
Si Bal lui-m?me est venu dans ce plan avec des intentions maléfiques, pourquoi sommes-nous encore en vie ? Les histoires qu'on raconte sur lui indiquent qu'il ne se serait pas arr?té apr?s une seule ville elfique? il aurait continué jusqu'? ce que tout Tamriel soit en flammes. Et ce n'est qu'une des nombreuses questions qui se posent ? propos de cette soi-disant visite du prince Daedra.
Certains répondent que quelqu'un a pu l'arr?ter? peut-?tre un autre prince Daedra, d'une faction opposée, ou un divin? voire un agent des Aedras. Mais, ? nouveau : o? sont les preuves de cela ? Aucun mage ni historien ? en tout cas, aucun de ceux ? qui j'ai parlé ? n'a réussi ? produire un document appuyant cette théorie.
De nombreuses ?uvres de fiction historique ont tenté de reconstitué ce qui s'est passé l?-bas, mais aucune hypoth?se n'a pu ?tre confirmée. Tout ce qu'on sait, c'est qu'un événement catastrophique a frappé la ville. Peut-?tre les habitants ont-ils été tués, peut-?tre ont-ils fui. On n'a jamais plus entendu parler d'eux, mais, pour ce que l'on en sait, ils ont tout aussi bien pu disparaître dans un grand incendie. Je ne peux rien imaginer de pire dans la maison d'un Elfe des bois.
Aujourd'hui, Gil-Var-Delle est une lieu maudit, et rares sont ceux qui osent s'y aventurer. Mais pas ? cause d'ennemis tangibles? seulement la couardise et la superstition.
Von Fastor
Jeder weiß, was mit Gil-Var-Tall passiert ist. Und gleichzeitig weiß es niemand.
Der Legende nach hat Molag Bal, der gefürchtete daedrische Fürst, dieses Waldelfendorf betreten, und es, glaubt man der Legende, verschlungen ? Was auch immer das bedeuten mag. Alte Geschichten verwenden Metaphern wie Armeen Soldaten verwenden.
Wie konnte es Überlebende geben, wenn Bal persönlich diese Ebene mit üblen Absichten besucht hat? Die Geschichten über ihn legen nahe, dass er sich nicht mit der Vernichtung eines einzelnen Waldelfendorfes begnügt hätte; er hätte erst dann aufgehört, wenn ganz Tamriel in Flammen gestanden wäre. Und das ist nur eine der zahlreichen Fragen, die sich bezüglich des sogenannten Besuchs des Daedrafürsten stellen.
Einige erwidern, dass ihn vielleicht jemand aufgehalten hat, etwa ein verfeindeter Daedrafürst, ein Göttlicher oder ein Gesandter der Aedra. Aber auch hier stellt sich die Frage nach Beweisen. Kein Magier oder Historiker, zumindest keiner, mit dem ich gesprochen habe, konnte mir einen Text nennen, der diese Informationen enthält.
So manche Sage hat versucht, eine spannende Geschichte aus den Geschehnissen zu spinnen, aber keine dieser Geschichten kann belegt werden, mit Ausnahme der Tatsache, dass das Dorf von einer Katastrophe heimgesucht wurde. Vielleicht wurden die Bewohner getötet, vielleicht sind sie geflohen. Es fehlt zwar jegliche Spur von ihnen, aber dafür könnte auch ein großes Feuer verantwortlich sein. Für eine waldelfische Siedlung kann ich mir keine größere Katastrophe vorstellen.
Heute ist Gil-Var-Tall ist ein Ort von üblem Ruf, und kaum jemand wagt sich noch in seine Nähe. Aber dies liegt nicht an greifbaren Unholden, sondern einzig und allein an Feigheit und Aberglaube.