By Erystera Ligen
Rejoice, peoples of northwest Tamriel! Though the rest of Nirn is afflicted by war, madness, and Daedric horror, the glory and honor of the Reman Empire lives on in the Daggerfall Covenant. We remain true to the primacy of trade, the principles of freedom, and worship of the Divines.
In the face of a world of enemies, the trade powers of the Iliac Bay have formed a powerful alliance. High Rock, Hammerfell, and Orsinium stand as one, united under the rule of the High King in Wayrest. Orc and Breton craftsmanship make the alliance an economic powerhouse, and the military strength of the Orcs and Redguards make us a force to be reckoned with. Our kings join our people in longing for the return of a Tamrielic Empire, along with the economic prosperity that goes with it. There is only one way to make sure the right Emperor rules once more from the Imperial City: we must attend to it ourselves.
The current so-called "Empire of Cyrodiil" is a sham, a twisted mockery of Reman's glorious Second Empire. The charlatans who sit on the Ruby Throne openly mock the Divines and court the Lords of Oblivion, the Enemies of Man. Even the once-promising Emperor Varen fell victim to Daedric corruption, his reforms swept away by the puppet-masters of the Daedric Cabal.
The Daggerfall Covenant is the only true heir to the principles of the Second Empire. In the name of the Divines, we must conquer Cyrodiil and restore the glory of Reman's legacy. The cancerous Daedra worship that has corrupted Cyrodiil and threatens all Nirn shall be cleansed from Tamriel. We shall found the Tamriel Covenant, that all kingdoms may have a seat at the Grand Council under a new Imperial Dynasty.
Forward, soldiers of the Covenant! Freedom for all peoples in the name of the Divines! For a new Empire and a new era of law and justice!
Par Erystera Lige
Réjouissez-vous, peuples du nord-ouest de Tamriel ! Bien que le reste de Nirn subisse les affres de la guerre, de la folie et des horreurs daedriques, l'Alliance de Daguefilante a su préserver la gloire et l'honneur de l'Empire Réman. Nous restons fid?les aux notions de primauté du commerce, de liberté individuelle et de fidélité aux Divins.
Face ? un monde toujours plus hostile, les puissances commerciales de la baie d'Iliac ont décidé de forger entre elles une alliance durable. Hauteroche, Martelfell et Orsinium sont désormais unies sous l'autorité du haut-roi de Haltevoie. L'habileté des artisans brétons et orques assureront notre dynamisme économique, tandis que la force des Orques et des Rougegardes feront de nous une puissance militaire avec laquelle il faudra compter. ? l'instar de leurs sujets, nos souverains appellent de leurs v?ux la restauration de l'Empire de Tamriel et de la prospérité qui l'accompagne. Il convient cependant de nous assurer que seul un empereur digne de ce nom r?gne ? nouveau depuis la cité impériale, et nous devrons pour cela le couronner nous-m?me.
Le prétendu ? Empire de Cyrodiil ? est une imposture, une usurpation grossi?re du glorieux second Empire de Réman. Les charlatans qui occupent le Trône de rubis dénigrent ouvertement les Divins et courtisent les Seigneurs d'Oblivion, ennemis jurés de l'humanité. M?me Varen, qui fut autrefois un empereur prometteur, a succombé ? la corruption des Daedra et ses réformes ont été balayées par les éminences grises de la Cabale daedrique.
L'Alliance de Daguefillante est la seule véritable hériti?re des valeurs du second Empire. Nous allons conquérir Cyrodiil au nom des Divins pour restaurer l'héritage légué par Réman. Le culte malsain des Daedra qui a corrompu le pays et menace désormais tout Nirn doit ?tre éradiqué de Tamriel. L'heure est venue de fonder une alliance continentale sous l'autorité d'une nouvelle dynastie impériale afin que tous les royaumes aient un si?ge au Grand conseil.
En avant, soldats de l'Alliance ! Arrachons la liberté pour tous les peuples au nom des Divins ! Battez-vous pour un nouvel empire et une nouvelle ?re de loi et de justice !
Von Erystera Ligen
Frohlocket, Bewohner des nordwestlichen Tamriel! Obgleich der Rest Nirns von Krieg, Wahnsinn und dem Schrecken der Daedra heimgesucht wird, bestehen der Ruhm und der Glanz von Remans Kaiserreich weiter im Dolchsturz-Bündnis. Wir sind weiter dem Primat des Handels, den Prinzipien der Freiheit und der Verehrung der Göttlichen treu ergeben.
Konfrontiert mit einer Welt voller Feinde haben die Handelsmächte der Iliac-Bucht eine mächtige Allianz geschmiedet. Hochfels, Hammerfall und Orsinium stehen Seite an Seite, vereint unter der Herrschaft des Großkönigs von Wegesruh. Das Handwerk der Orks und Bretonen macht die Allianz zu einem wirtschaftlichen Koloss, und die militärische Stärke der Orks und Rothwardonen verleihen uns beträchtliche militärische Stärke. Unsere Könige sehnen sich wie unser Volk nach der Rückkehr eines tamrielischen Kaiserreichs und nach dem wirtschaftlichen Wohlstand, der damit einhergehen würde. Es gibt nur einen Weg, wie wir sicherstellen können, dass einmal mehr der richtige Kaiser von der Kaiserstadt aus herrscht: Wir müssen uns selbst darum kümmern.
Das sogenannte ?Kaiserreich von Cyrodiil? ist Lug und Trug, ein verzerrtes Nachäffen des ruhmreichen Zweiten Kaiserreichs von Reman. Die Scharlatane auf dem Rubinthron verspotten in aller Öffentlichkeit die Göttlichen und umschmeicheln die Fürsten des Reichs des Vergessens, die Feinde der Menschheit. Sogar der einstmals vielversprechende Kaiser Varen verfiel der Verderbtheit der Daedra; seine Reformen wurden hinweggefegt von den Marionettenspielern des daedrischen Zirkels.
Das Dolchsturz-Bündnis ist der einzig wahre Erbe der Prinzipien des Zweiten Kaiserreichs. Im Namen der Göttlichen müssen wir Cyrodiil erobern und den Ruhm von Remans Erbe wiederaufleben lassen. Das Geschwür der Daedraanbetung, das Cyrodiil verderbt hat und ganz Nirn bedroht, muss in Tamriel ausgemerzt werden. Wir werden das Tamriel-Bündnis gründen, in dem alle Königreiche unter einer neuen Kaiserdynastie einen Sitz im Großen Rat haben.
Vorwärts, Soldaten des Bündnisses! Freiheit für alle Völker, im Namen der Göttlichen! Für ein neues Kaiserreich und eine neue Ära von Recht und Gerechtigkeit!