This history is recorded by Swyk the Long-Sighted, of the Circle of Jorrvaskr in the Second Era. While I am not gifted with a sharp gift of words, I have learned the stories of the Companions before me, and set to record them that they might not be lost when I am. Hereafter is the list of notable Harbingers of the Companions, those who lead us through the darkness to glories in Sovngarde.
Notes on the Harbinger: the Companions have never had a true leader since Ysgramor?none have been mighty enough to corral the great hearts that beat within Jorrvaskr. While others like mages and thieves need the blessings of their hierarchy to know how to dress, we Companions are capable of leading our own destinies to glory. The Harbinger advises, resolves disputes, and helps to clarify when questions arise of the nature of honor. In the thousands of years the Companions have held at Jorrvaskr, there have been Harbingers both terrible and brilliant, those known for their arm, those for their hearts, and those for their minds. Here are listed some of the most gloried Harbingers, who inspire song and deed.
Ysgramor: the first Harbinger, the first Man, the bringer of Words, and the one who first bound the Companions to honor in that far off land of long ago. Better people have written of him, so I will not attempt to meet their words.
Jeek of the River: Captain of the Jorrvaskr during the Return, discoverer of the Skyforge, founder of Whiterun, and keeper of the original oath of the Companions, now lost to time. While other crews sought glory in conquest, his was the first to settle and serve as protector for the less war-gifted in the land as they came behind.
Mryfwiil the Withdrawn: Several hundred years after the death of Ysgramor, the Companions as we now know them were soldiers for hire, little better than mercenaries. Our services could be purchased for the fighting of wars, but the commitment to individual honor meant that often Shield-Brothers would be forced to face each other on the field of battle. The bonds of honor which bind the Companions threatened to break, until Mryfwiil, in his wisdom, decreed that we would no longer be party to any war or political conflict of any kind. Because of his steady hand, the Companions today are known as impartial arbiters of honor, in addition to their glories on the field of battle.
Cirroc the Lofty: The first Harbinger to not be of ancestral Atmoran blood. This was around the time that the Nords began to think of themselves as such, and there were great disputes about purity and the legacy of Ysgramor. Cirroc first came to Jorrvaskr as a servant, but the Redguard quickly proved his mettle when treated disrespectfully by one of the less honor-bound warriors of the time. Granted the stature of an honorary Companion after saving the life of Harbinger Tulvar the Unmentioned, he became known as the most capable of Shield-Brothers in the hall, with speed and cunning surpassing any of the old Atmoran stock. His time as Harbinger was short-lived, but it is said that his field knowledge of bladework continues to pass to every new Companion through their training.
Henantier the Outsider: The first Elven Harbinger. Like Cirroc before him, he was initially subject to ridicule when arriving at Jorrvaskr, for this was the time (near the closing of the First Era) when Elves were not permitted to be full Companions, and few were even allowed to see the inside of the hall. Henantier was humble in the daylight hours, performing any task asked of him. At night, he trained fiercely in the outside yard, allowing himself only minutes of sleep before resuming his servant duties the next day. So he toiled through several Harbingers, never resting, never complaining, and always keeping his mind and body sharp. Given his long life, he came to be trusted by the new Companions as the one who helped them learn the ways of honor.
When one such pupil had aged into an old man and become Harbinger himself, Henantier was the one at his deathbed. With all Companions assembled, he named Henantier as his successor, saying "even an Elf can be born with the heart of a Nord sometimes." There were some number of Companions who laid down their weapons that day, but those who remained knew the truth of honor, and it is their legacy we continue to bear.
Macke of the Piercing Eyes: A Harbinger known for her great beauty, but any who underestimated her on account of it would never make the mistake again. She was said to have once stared down half an opposing army, then slaughtered the remainder single-handedly. Her disappearance in her eighth year as Harbinger has never been explained, though many slanderous lies claim to make accountings for it.
Kyrnil Long-Nose: After the dark periods of the Second Era, when a string of false and dishonorable Harbingers laid claim to Jorrvaskr, it was Kyrnil Long-Nose who gathered the true hearts of the Companions in the wilds and stormed Jorrvaskr itself, killing the usurpers and returning honor through blood, in the old ways. He began the tradition of trusted advisors called the Circle (after our great lord Ysgramor's council of captains) who would serve as examples to the younger, newer Companions.
By ensuring that the notions of honor can have an unbroken string of tradition, he steadied the course of the Companions and restored our destinies to that of Ysgramor's, pressing ever onwards to Sovngarde.
L'histoire qui suit est consignée par Swyk ? la longue vue, du cercle de Jorrvaskr ? la Deuxi?me ?re. Bien que je ne sois pas un homme de lettres, j'ai appris les récits des Compagnons qui m'ont précédés et je suis déterminé ? les consigner pour qu'ils ne soient pas perdus apr?s ma mort. Ci-apr?s se trouve la liste des hérauts notables des Compagnons, ceux qui nous ont guidés ? travers les tén?bres jusqu'? la glorieuse Sovngarde.
Remarques sur les hérauts : les Compagnons n'ont jamais connu de véritable dirigeant depuis Ysgramor ; aucun n'a été assez puissant pour dompter les grands c?urs qui battent ? Jorrvaskr. Contrairement ? d'autres, comme les mages et les voleurs, qui ont besoin de la bénédiction de leur hiérarchie pour savoir comment s'habiller, nous, les Compagnons, sommes capables de mener nos propres destinées vers la gloire. Le héraut conseille, résout les querelles et aide ? clarifier les questions sur la nature de l'honneur. Durant les millénaires passés ? Jorrvaskr, les Compagnons ont connu des hérauts terribles et brillants, cél?bres parfois pour leur lame, parfois pour leur c?ur, parfois pour leur esprit. Voici une liste de certains des hérauts les plus braves, qui inspirent les Hommes et les chansons.
Ysgramor : le premier héraut, le premier Homme, le porteur de nouvelles, celui qui, pour la premi?re fois, a uni les Compagnons par l'honneur dans ce lointain pays ancestral. Des écrivains plus érudits ont déj? parlé de lui, alors je n'essaierai pas de rivaliser avec leur prose.
Jeek de la Rivi?re : capitaine du Jorrvaskr durant le retour, découvreur de la Forgeciel, fondateur de Blancherive et gardien du serment originel des Compagnons, aujourd'hui perdu. Tandis que d'autres équipages participaient aux conqu?tes ? la recherche de la gloire, le sien fut le premier ? se dresser en protecteur pour ceux qui étaient le moins adroit ? la guerre et qui avançaient dans notre sillage.
Mryfwiil le Reclus : plusieurs si?cles apr?s la mort d'Ysgramor, les Compagnons tels que nous les connaissons aujourd'hui étaient des soldats qui louaient leur lame, gu?re mieux que des mercenaires. Nos services pouvaient ?tre achetés pour les guerres, mais notre attachement ? l'honneur individuel forçait souvent des fr?res d'armes ? s'affronter sur le champ de bataille. Les liens de l'honneur qui unissaient les Compagnons menaçaient de rompre jusqu'? ce que Mryfwiil, dans sa sagesse, décréta qu'il ne participerait plus ? aucune guerre ou conflit politique de quelque sorte que ce soit. Grâce ? sa poigne de fer, les Compagnons sont aujourd'hui considérés comme des arbitres impartiaux d'honneur et de glorieux combattants sur le champ de bataille.
Cirroc le Noble : le premier héraut ? ne pas appartenir ? la lignée ancestrale d'Atmora. C'était environ ? l'époque o? les Nordiques ont commencé ? se considérer comme un peuple et o? de grandes disputes sur la pureté et sur l'héritage d'Ysgramor ont éclaté. Cirroc arriva ? Jorrvaskr en tant que domestique, mais ce Rougegarde montra rapidement de quel bois il était fait lorsque l'un des guerriers moins honorables de l'époque lui manqua de respect. Ayant obtenu le statut de Compagnon honoraire apr?s avoir sauvé la vie du héraut Tulvar l'Omis, il gagna la célébrité en étant le plus doué des fr?res d'armes, sa vitesse et sa ruse surpassant celles des vieux guerriers d'Atmora. Il ne resta pas héraut longtemps, mais l'on dit que ses connaissances du maniement des armes sont aujourd'hui encore transmises ? tous les nouveaux Compagnons au cours de leur entraînement.
Hénantier l'Étranger : le premier Elfe qui fut héraut. Comme Cirroc avant lui, il fit d'abord l'objet de railleries ? son arrivée ? Jorrvaskr, car c'était l'époque (peu avant la fin de l'?re Premi?re) o? les Elfes n'avaient pas le droit de devenir des Compagnons ? part enti?re et o? peu d'entre eux étaient m?me autorisés ? pénétrer dans leur demeure. Henantier était humble durant le jour et exécutait toutes les tâches qu'on lui confiait. La nuit, il s'entraînait férocement dans la cour extérieure, ne s'autorisant que quelques minutes de sommeil avant de reprendre ses obligations domestiques le lendemain. Ainsi besogna-t-il sous le r?gne de plusieurs hérauts, sans jamais prendre de repos ni se plaindre, exerçant toujours son esprit et son corps. En raison de sa longue vie, les nouveaux Compagnons s'en remirent ? lui pour apprendre la voie de l'honneur.
Quand l'un de ses él?ves eut vieilli et fut devenu héraut lui-m?me, c'est Hénantier qui était ? son chevet. Le mourant fit réunir tous les Compagnons et nomma Hénantier comme successeur, disant que ? m?me un Elfe peut parfois naître avec le c?ur d'un Nordique ?. Plusieurs Compagnons rendirent leurs armes ce jour-l?, mais ceux qui rest?rent connaissaient la vérité de l'honneur et c'est leur héritage que nous continuons ? porter.
Macke aux Yeux de Braise : un héraut connu pour sa grande beauté, mais tous ceux qui la sous-estimaient ? cause de cela ne faisaient jamais cette erreur deux fois. On dit qu'une fois, elle a mis en déroute la moitié d'une armée adverse en les fixant du regard, puis massacré l'autre moitié ? elle seule. Sa disparition huit ans apr?s avoir été nommée héraut n'a jamais été élucidée, bien que de nombreux mensonges calomnieux prétendent l'expliquer.
Kyrnil Long-Nez : apr?s les périodes sombres de la fin de la Deuxi?me ?re, lorsqu'une succession de faux hérauts honteux revendiqu?rent Jorrvaskr, ce fut Kyrnil Long-Nez qui rassembla les Compagnons au c?ur pur dans les bois avant de prendre d'assaut Jorrvaskr, tuant les usurpateurs et lavant leur honneur par le sang, selon les vieilles traditions. C'est lui qui instaura le syst?me de conseillers de confiance formant le Cercle (d'apr?s le conseil de capitaines de notre grand seigneur Ysgramor) qui serviraient de mod?les ? tous les jeunes Compagnons.
En s'assurant que les notions d'honneur resteraient une tradition imperturbable, il affermit la ligne de conduite des Compagnons et rétablit notre destinée qui était de suivre Ysgramor jusqu'en Sovngarde.
Diese geschichtlichen Aufzeichnungen werden niedergeschrieben von Swyk dem Weitsichtigen vom Kreis der Jorrvaskr in der Zweiten Ära. Obwohl ich nicht der Gabe großer Worte gesegnet bin, habe ich die Geschichten der Gefährten vor mir gelernt und es mir zur Aufgabe gemacht, sie festzuhalten, damit sie nicht mit mir verloren gehen. Es folgt die Liste namhafter Herolde der Gefährten, die uns durch die Dunkelheit zu den Freuden von Sovngarde führen.
Anmerkungen zum Herold: Seit Ysgramor hatten die Gefährten keinen wahren Anführer mehr; keiner war mächtig genug, um die großen Herzen zu gewinnen, die in Jorrvaskr schlagen. Während andere wie Magier und Diebe den Segen ihrer Hierarchie benötigen, um zu wissen, wie sie sich kleiden sollen, sind wir Gefährten in der Lage, unseren Ruhm ohne fremde Hilfe zu erringen. Der Herold gibt Rat, löst Streitigkeiten und hilft beim Klären von Fragen der Ehre. In den Tausenden von Jahren, seit denen sich die Gefährten in Jorrvaskr versammeln, hat es schreckliche Herolde gegeben und grandiose; die einen waren für ihre Stärke, die anderen für ihr Herz und wieder andere für ihren Verstand bekannt. Hier werden einige der ruhmreichsten Herolde aufgeführt, die zahlreiche Lieder und Taten inspiriert haben.
Ysgramor: der erste Herold, der erste Mensch, der Bringer der Worte und der, der die Gefährten als Erster zur Ehre verpflichtete in jenem fernen, vergangenen Land. Von ihm haben bereits Bessere geschrieben, und so werde ich nicht versuchen, es ihnen gleichzutun.
Jeek vom Fluss: Kapitän der Jorrvaskr während der Rückkehr, Entdecker der Himmelsschmiede, Begründer von Weißlauf und Bewahrer des ursprünglichen Eides der Gefährten, der nun an die Zeit verloren ist. Während andere Mannschaften Ruhm in der Eroberung suchten, war seine die erste, die sich niederließ und jene beschütze, die weniger begabt im Kampf waren und ihnen in das neue Land folgten.
Mryfwiil der Verschlossene: Mehrere hundert Jahre nach dem Tod Ysgramors waren die Gefährten, wie wir sie jetzt kennen, Soldaten, die für Gold kämpften ? kaum mehr als gewöhnliche Söldner. Unsere Dienste konnten zum Führen von Kriegen erkauft werden, doch das Bekenntnis zur persönlichen Ehre bedeutete, dass häufig Schildbrüder gezwungen waren, einander auf dem Schlachtfeld gegenüberzustehen. Die Bande der Ehre, die die Gefährten binden, drohten zu reißen, bis Mryfwiil in seiner Weisheit verfügte, dass wir nicht länger Partei in Kriegen oder politischen Konflikten jeglicher Art ergreifen würden. Seine stete Hand ist der Grund, dass die Gefährten nicht nur für ihre ruhmreichen Taten auf dem Schlachtfeld, sondern auch als unparteiische Schiedsrichter von Ehre bekannt sind.
Cirroc der Hochfliegende: Der erste Herold, der nicht von altem atmoranischen Blut war. Dies war um die Zeit, als die Nord begannen, sich selbst als solche zu sehen, und es gab große Streitigkeiten um Reinheit und das Vermächtnis von Ysgramor. Cirroc kam zunächst als Diener nach Jorrvaskr, doch der Rothwardone zeigte schon bald, was in ihm steckte, als er von einem der weniger ehrhaften Krieger der Zeit respektlos behandelt wurde. Nachdem er das Leben des Herolds Tulvar des Unerwähnten gerettet hatte, wurde ihm der Status eines Gefährten ehrenhalber verliehen, und er wurde als der fähigste Schildbruder der Halle bekannt, dessen Geschwindigkeit und List die jedes Gefährten von atmoranischem Blut übertraf. Seine Zeit als Herold war kurz, doch es heißt, dass sein Wissen über den Schwertkampf weiterhin durch die Ausbildung an jeden neuen Gefährten weitergegeben wird.
Henantier der Außenseiter: Der erste Elfenherold. Wie Cirroc vor ihm wurde er zunächst verspottet, als er in Jorrvaskr ankam, denn dies war die Zeit gegen Ende der Ersten Ära, als Elfen noch nicht als vollwertige Gefährten zugelassen waren und nur wenige überhaupt die Halle betreten durften. Henantier erledigte in den Stunden des Tageslichts demütig alle Aufgaben, die ihm aufgetragen wurden. Nachts trainierte er mit großer Leidenschaft im Außenhof; er gestattete sich nur wenige Minuten Schlaf, bevor er am nächsten Tag wieder seinen Aufgaben als Diener nachkam. So plagte er sich durch mehrere Herolde, niemals ruhend, niemals klagend, und hielt seinen Verstand und seinen Körper stets in bestem Zustand. Dank seines langen Lebens erwarb er sich das Vertrauen der Gefährten als der, der sie die Wege der Ehre lehrte.
Als einer dieser Schüler zum alten Mann gereift und selbst zum Herold geworden war, stand Henantier an seinem Sterbebett. Als alle Gefährten versammelt waren, ernannte er Henantier zu seinem Nachfolger mit den Worten: ?Selbst ein Elf kann manchmal mit dem Herzen eines Nord geboren werden?. So manch ein Gefährte legte an jenem Tag seine Waffen nieder, doch die, die blieben, kannten die Wahrheit der Ehre, und es ist ihr Vermächtnis, das wir weitertragen.
Macke von den Durchdringenden Augen: Diese Heroldin war bekannt für ihre große Schönheit, doch wer sie deshalb unterschätzte, beging diesen Fehler nur einmal. Einmal soll sie die Hälfte einer gegnerischen Armee niedergestarrt und dann den Rest im Alleingang niedergemetzelt haben. Ihr Verschwinden in ihrem achten Jahr als Herold wurde niemals erklärt, obwohl sich viele verleumderische Lügen um ihr Verschwinden ranken.
Kyrnil Langnase: Nach den dunklen Zeiten in der zweiten Hälfte der Zweiten Ära, als eine Reihe falscher und ehrloser Herolde Anspruch auf Jorrvaskr erhoben, war es Kyrnil Lang-Nase, der die wahren Herzen der Gefährten in der Wildnis um sich sammelte und Jorrvaskr stürmte; er tötete die Usurpatoren und stellte die Ehre nach alter Sitte durch Blut wieder her. Er begann die Tradition eines Kreises aus vertrauenswürdigen Beratern, der nach dem Rat der Kapitäne unseres großen Fürsten Ysgramor als ?Zirkel? bezeichnet wurde und den jüngeren, neueren Gefährten als Beispiel dienen sollte.
Indem er dafür sorgte, dass die Auffassung von Ehre durch eine ungebrochene Traditionsfolge gestützt wurde, brachte er den Kurs der Gefährten wieder auf festen Kurs und sorgte dafür, dass unser Schicksal nun wieder wie das Ysgramors direkt nach Sovngarde führt.