By Lady Clarisse Laurent
It is strange that the Elven ruins known as Salas En, on the Hammerfell coast at Cape Shira, have never been properly explored or studied. This is most likely due to the superstitious locals' exaggerated reverence for burial grounds of the dead, even those of other cultures. I wouldn't go so far as to accuse the Alik'r Redguards of timidity, but really, having to bring all my own people over the bay from High Rock is a bit much.
In any event, now that we are on our way, we shall do the job right. The known facts about Salas En are few, but they are fascinating, as it has been inhabited over the last three eras by a series of cultures. On top?which makes it most recent, of course?are Redguard relics dating from the First-Era occupation of Salas En by Crowns of the late Ra Gada. Colonists from the island of Yath in lost Yokuda, these Redguards seem to have displaced the Elves who previously occupied the site. It appears these descendants of Yath occupied Salas En until abandoning it in the middle 23rd century, which coincides with the ravages of the Thrassian Plague.
The Elves the Yath Redguards displaced were, according to tradition, relatively recent Altmeri colonists of the Corelanya Clan, who were said to be Daedra-worshipers. (This would account for their emigration from Summerset to the austere shores of Hammerfell.) They seem to have arrived sometime in the sixth century 1E, inhabiting and expanding on structures originally built by the Ayleids. Bosmeri relics are intermixed here with classic high-period Altmeri, suggesting that either the Corelanya participated in the Wood Elf coastal trade, then at its historic height, or that Salas En was used as a stopover by Bosmeri merchants before the Corelanya arrived.
Below these High Elf additions?and indeed, still standing with less wear on them than any of the structures built afterward?are the original Ayleid stoneworks, jutting proudly toward the heavens despite the passage of millennia. The Ayleid Elves who built Salas En are virtually unknown to history, and it is primarily to reveal their story that I have organized this expedition. With the assistance of my experienced and hand-picked team of excavators, I have every confidence that we can persuade the stones of Salas En to reveal their secrets to us.
par dame Clarisse Laurent
Il est étrange que les ruines elfiques appelées Salas En, sur la côte de Martelfell au cap Shira, n'aient jamais été explorées ou étudiées de mani?re satisfaisante. C'est certainement d? ? la superstition locale, qui gén?re une révérence exagérée pour les sites funéraires, fussent-ils le dernier repos de cultures étrang?res. Je n'irais pas jusqu'? taxer les Rougegardes d'Alik'r de timidité, mais vraiment? devoir amener mon propre personnel depuis Hauteroche, c'est un peu extr?me.
Quoi qu'il en soit, ? présent que nous avons pris la route, nous ferons le travail correctement. Les fats connus sont rares, au sujet de Salas En, mais ils sont fascinants, puisque les ruines ont été occupées pendant les trois ?res précédentes par une série de cultures distinctes. Au sommet ? ce qui en fait la plus récente, bien s?r ? se trouvent des reliques rougegardes remontant ? l'occupation de Salas En pendant la premi?re ?re, aux mains des Couronnes des Ra Gada disparus. Colons venus de l'île de Yath, dans la Yokuda perdue, occup?rent Salas En jusqu'au milieu du 23e si?cle, ce qui co?ncide avec les ravages de la peste trahssienne.
Les Elfes que les Rougegardes de Yath déplac?rent étaient, selon la tradition, des colons Aldmeri relativement récents du clan Corélanya, qui auraient vénéré les Daedra (cela expliquerait leur émigration, depuis l'archipel du Couchant jusqu'aux aust?res côtes de Martelfell).Ils seraient arrivés aux alentours du sixi?me si?cle de la Premi?re ?re, et se seraient installés dans des structures construites par les Ayléides, qu'ils étendirent par eux-m?mes. Les reliques bosmeres se m?lent aux objets altmeris classiques de la haute période, suggérant que les Corélanya participaient au commerce côtier des Elfes des bois, alors ? son faîte historique, ou que Salas En était arr?té comme escale par les Bosmers avant l'arrivée des Corélanya.
Sous ces additions des Hauts-Elfes, et toujours moins usées que toutes les structures ultérieures, se trouvent les édifices ayléides d'origine, fi?rement dressés vers les cieux malgré le passage des millénaires. Les Elfes ayléides qui bâtirent Salas En sont presque inconnus ? l'histoire, et c'est avant tout pour révéler leur histoire que j'ai organisé cette expédition. Avec l'aide de mes excavateurs expérimentés et triés sur le volet, j'ai toute confiance que nous pourrons tirer leurs secrets aux pierres de Salas En.
Von Fürstin Clarisse Laurent
Es ist seltsam, dass die elfischen Ruinen von Salas En, die in Hammerfall an der Küste von Kap Shira liegen, noch nie gründlich erforscht oder erkundet wurden. Dies liegt vermutlich an der übertriebenen Ehrfurcht, die die abergläubischen Ortsansässigen Begräbnisstätten der Toten entgegenbringen, auch denen anderer Kulturen. Ich würde nicht so weit gehen, die Rothwardonen von Alik'r als Angsthasen zu bezeichnen, aber es ist wirklich starker Tobak, dass ich meine gesamte eigene Mannschaft quer über die Bucht von Hochfels hierherbringen muss.
Wie dem auch sei, jetzt sind wir unterwegs, und wir sorgen dafür, dass die Sache angemessen erledigt wird. Es gibt nur wenig, was über Salas En tatsächlich bekannt ist, aber was man weiß, ist faszinierend, da in den letzten drei Äras eine Reihe von Kulturen dort gehaust hat. Die letzte dieser Kulturen waren Rothwardonen, weshalb man zuoberst auch Relikte aus der Zeit findet, in der die Kronen der späten Ro'Wadada Salas En besetzten. Diese Rothwardonen, die als Kolonisten von der Insel Yath im verlorenen Yokuda kamen, scheinen die Elfen verdrängt zu haben, die zuvor an diesem Ort beheimatet waren. Scheinbar haben diese Abkömmlinge von Yath Salas En besetzt, bis sie es Mitte des 23. Jahrhunderts aufgegeben haben, was zeitlich mit der Schreckensherrschaft der Thrassischen Pest übereinstimmt.
Die Elfen, die die Rothwardonen von Yath verdrängt hatten, waren der Überlieferung zufolge altmerische Kolonisten des Klans Corelanya, die erst vor kurzem Salas En erreicht hatten und angeblich die Daedra verehrten. Dies würde auch erklären, warum sie von Sommersend an die schroffen Küsten von Hammerfall ausgewandert sind. Es scheint, dass sie irgendwann im sechsten Jahrhundert der Ersten Ära angekommen waren und die Gebäude bewohnt und erweitert hatten, die ursprünglich von den Ayle?den erbaut worden waren. Hier finden sich sowohl bosmerische Relikte als auch klassische Vertreter der altmerischen Hochzeit, was nahelegt, dass die Corelanya entweder am Küstenhandel der Waldelfen teilnahmen, der damals seine Blütezeit erlebte, oder dass Salas En von den bosmerischen Händlern als Zwischenstopp verwendet wurde, bevor die Corelanya sich hier niederließen.
Unter den Neubauten der Hochelfen, und tatsächlich weniger vom Zahn der Zeit betroffen als viele der später erbauten Gebäude, finden sich die ursprünglichen Bauten der Ayle?den, die den vergangenen Jahrhunderten zum Trotz stolz in den Himmel ragen. Über die Ayle?den, die Salas En erbaut hatten, ist so gut wie nichts überliefert, und ich führe diese Expedition hauptsächlich durch, um hinter ihre Geschichte zu kommen. Ich bin zuversichtlich, dass ich mit der Hilfe meiner erfahrenen und handverlesenen Ausgräbern die Steine von Salas En überreden kann, mir ihr Geheimnis zu verraten.