By Lord Abnur Tharn, Chancellor of the Elder Council
Emperor Varen! How briefly you blazed across our sky, like a skymetal shard shining out to light our way through the darkness!
Noble Varen! Devout Varen! Varen Aquilarios! Son of a Colovian duke, paragon of physical prowess, wily fox of strategic cunning, you sought to restore our Empire to the glory of the Days of the Remans. You showed us the way. If only we, your subjects, had been worthy of the challenge you presented us!
When Leovic sat upon the Ruby Throne, you urged your fellow Colovians to be loyal to their Emperor, despite his eccentricities. It was only when Leovic, misled by wicked councilors, declared worship of the Daedric Princes legal and protected in the Empire, that you cried, "Enough!" and took up your righteous sword.
And the Colovians rose behind you! After an initial defeat at the hands of the Emperor's troops at Fort Ash, you took command of the Legion of Chorrol and sent Leovic reeling back into the Heartland. Word spread that Cyrodiil had a savior, and that Reman's true heir had come at last. The Colovian Estates rose as one under your dragon banner, and eastward you marched.
The war that followed was bitter and terrible, replete with stunning victories, desperate gambits, and reversals on both sides. The might of the Imperial Legions, bolstered by Reachman auxiliaries and Daedric magic, were almost impossible to overcome. But you, Varen, had the might of right on your side! Finally you fought your way to the Imperial Palace and cut down Leovic in the Imperial Throne Room.
But alas, our Emperor Varen, you wore the Amulet of Kings for all too short a time. It is said that your ambition for restoring your people to greatness led you to plumb secrets of the Divines best left untouched. Why did you leave us, O Varen, on that night of storms and trembling terrain, and where did you go? Surely you are dead, for you would not leave your people so bereft if yet you lived.
We remember you, Emperor Varen, and somehow strive to go on, trying to live up to your shining example. But we know we shall never see your like again.
Par le seigneur Abnur Tharn, chancelier du conseil des anciens
Empereur Varen ! Que votre parcours étincelant fut bref dans notre firmament, comme un éclat de métal céleste nous éclairant dans la nuit !
Noble Varen ! Pieux Varen ! Varen Aquilarios ! Fils d'un duc colovien, parangon de prouesse physique, renard rusé d'adresse stratégique, vous avez voulu rendre ? notre empire sa gloire des Jours de Réman. Vous nous avez montré le chemin. Que n'avons-nous pas été, vos sujets, dignes du défi que vous nous lanciez !
Lorsque Léovic siégeait sur le trône de Rubis, vous avez poussé vos Coloviens ? pr?ter serment ? leur empreur, malgré ses excentricités. Ce ne fut que lorsque Léovic, égaré par quelques conseillers mauvais, autorisa la vénération des princes Daedra au sein de l'empire, que vous décidâtes de prendre les armes.
Et les Coloviens se soulev?rent ? votre suite ! Apr?s une premi?re défaite face aux troupes de l'empereur ? fort Cendre, vous avez pris le commandement de la Légion de Chorrol et renvoyé Léovic ? sa contrée. On racontait que Cyrodiil avait enfin un sauveur, et que le véritable héritier de Réman nous était revenu. Les États coloviens se soulev?rent comme un seul homme sous le dragon de votre étendard, et vos armées march?rent vers l'est.
La guerre fut âpre et terrible, riche de victoires glorieuses, de paris désespérés et de revers dans les deux camps. La puissance des légions impériales, soutenues par les auxiliaires crevassais et la daedromancie, était presque implacable. Mais vous, Varen, aviez le bon droit pour vous ! Enfin, vous parvintez au palais impérial, pour abattre Léovic dans la salle du trône impériale.
Mais hélas, notre empereur Varen, vous n'avez porté l'Amulette des rois que trop peu de temps. On raconte que votre envie de rendre sa gloire ? votre peuple était trop grande, et vous poussa vers les secrets des Divins qu'il aurait mieux valu ignorer. Pourquoi nous avez-vous quitté, ô Varen, en cette nuit de temp?tes et de secousses, et o? ?tes-vous ? Vous devez ?tre mort, car rien sinon le trépas ne vous séparerait longtemps de votre peuple en deuil.
Nous nous rappelons de vous, empereur Varen, et nous tentons de continuer, tentons de nous montrer ? la hauteur de votre exemple étincelant. Mais nous savons que plus jamais vous ne paraîtrez devant nous.
Von Fürst Abnur Tharn, Kanzler des Ältestenrats
Kaiser Varen! Wie kurz war die Zeit, die Ihr unser Firmament erleuchtet habt, wie ein Splitter aus Himmelsmetall, der uns unseren Weg durch die Finsternis weist!
Edler Varen! Gottesfürchtiger Varen! Varen Aquilarios! Ihr Sohn eines colovianischen Herzogs, Ihr Sinnbild körperlicher Tüchtigkeit, Ihr schlauer strategischer Fuchs; Ihr habt danach gestrebt, unser Kaiserreich wieder zurück zum Glanz der Tage der Remans zu führen. Ihr zeigtet uns den richtigen Weg. Wären wir, Eure Untertanen, doch nur der Herausforderung gewachsen gewesen, die Ihr uns präsentiert habt!
Als Leovic auf dem Rubinthron saß, hieltet Ihr Eure colovianischen Mitbürger an, ihrem Kaiser treu zu bleiben, trotz dessen verschrobener Eigenheiten. Erst als Leovic, fehlgeleitet von boshaften Beratern, die Verehrung der Daedrafürsten für im Kaiserreich rechtmäßig und beschützt erklärte, rieft Ihr: ?Genug!? und zogt Eure rechtschaffene Klinge.
Und die Colovianer erhoben sich mit Euch! Nach einer ersten Niederlage gegen die kaiserlichen Truppen bei der Feste Asch übernahmt Ihr den Befehl über die Legion von Chorrol und jagtet Leovic zurück ins Herzland. Die Kunde verbreitete sich, dass Cyrodiil einen Retter gefunden habe und Remans wahrer Erbe endlich gekommen sei. Die colovianischen Ländereien erhoben sich gemeinsam unter Eurem Drachenbanner, und sie folgten Euch gen Osten.
Der Krieg, der folgte, war erbittert und schrecklich, voll von überraschenden Siegen, verzweifelten Manövern und Schicksalsschlägen auf beiden Seiten. Der Macht der kaiserlichen Legionen, verstärkt durch Hilfskräfte aus Reik und daedrische Magie, war beinahe unmöglich beizukommen. Aber Ihr, Varen, Ihr hattet die Macht der Gerechtigkeit auf Eurer Seite! Schließlich kämpftet Ihr Euch bis zum Kaiserpalast vor und erschlugt Leovic im kaiserlichen Thronsaal.
Aber leider, unser Kaiser Varen, trugt Ihr das Amulett der Könige nur eine viel zu kurze Zeit. Man sagt, dass Euer Bestreben, den alten Ruhm Eures Volkes wiederherzustellen, Euch dazu gebracht hat, in Geheimnisse der Göttlichen vorzudringen, mit denen man sich am besten nicht beschäftigen sollte. Warum habt Ihr uns verlassen, oh Varen, in dieser Nacht der Stürme und Erdbeben, und wohin seid Ihr gegangen? Sicher seid Ihr tot, denn Ihr würdet Euer Volk nicht so der Trauer überlassen, wenn Ihr noch lebtet.
Wir werden Euch nie vergessen, Kaiser Varen, und irgendwie muss es weitergehen; wir werden versuchen, Eurem strahlenden Beispiel zu folgen. Aber wir wissen, dass wir niemals mehr jemanden wie Euch erleben werden.