By Ilitha
There are many legendary gladiators who've made their names in the Blessed Crucible. Among them, Felhorn, Sanarel the Great, and Aleris the Shroud are known for their formidable combat prowess and fighting spirit. But others, like Josef the Intolerant, have become famous for other reasons.
Let me first say that the Blessed Crucible of Skyrim features an amazing array of competitors, with combatants arriving from all over Tamriel to test their mettle. In this time of warring alliances, it's not just anywhere that an Altmer would drag a wounded Orc to safety, or where a Redguard would so readily step into an arrow's path for an Argonian, but the Blessed Crucible is one such place. In the Crucible, one's team is one's nation, and the struggle for the Brimstone Crown the national religion.
However, there was one man, a young gladiator named Josef. He came from the Breton Lion Guard, and was fresh-faced, decent with a blade. None questioned that he was a healthy boy, ready to take the Crucible by storm. But Josef could never understand the social phenomenon of the Crucible, and trusted only other Bretons. He could not fathom the fact that gladiators must place their trust in their teams, not in gladiators of the same race.
Said gladiator Oberelle, "Our match began, and this Breton boy sent his Khajiiti team member sprawling to the ground. Then he looked me in the eye and blinked twice, slowly. 'Is he trying to wink?' whispered my ally, Doumant. We capitalized on their folly and beat the boy and the Khajiit unconscious. One must never refuse such strokes of fortune in the Blessed Crucible."
As time passed, young Josef grew increasingly frustrated. He scoffed at suggestions to collaborate with gladiators of other races. His demeanor incensed the Crucible audience along with its competitors, and management loved him for it. "We would print Josef's face on currency if we could. He is a boon to us," they said.
The gladiators felt differently.
Said Dalu the Dunmeri Blade, "Josef told me he would never collaborate with a kwama farmer. And he hounded me every day for kwama eggs. He was certain that I had some, or could, by some miracle, produce them. I have never even tasted a kwama egg. I was born in Skyrim."
Said Ethenen, the Rabid Dunmer, "Josef repeatedly referred to me as Dalu."
Said Azrukana, the Crimson Cat, "I told him he could trust me in battle. That he needed to, if he wanted to live for much longer as a gladiator. He rasped his voice and said, 'This one thinks you should have some moon sugar and keep your opinions to yourself.' I did not like that."
Said Inarfar, the Skyforged Razor, "When Hrasvard, my comrade of a decade, was slain in combat, I went to the Hall of Champions and I wept. That Breton boy found me and said, 'Did you run out of mead-coin? I know how that feels, but unlike you Nords, I wouldn't cry about it.' The beating that ensued in Hrasvard's honor lasted eight minutes."
No gladiator had gained as much infamy as Josef in so short a time, but he soon disappeared.
His current whereabouts are unknown.
Par Ilitha
Il existe de nombreux gladiateurs de légende qui se sont fait un nom dans le Creuset béni. Entre autres, Felcor, Sanarel le Grand, et Aléris le Linceul sont connus pour leur prouesse fabuleuse et leur esprit combattif. Mais d'autres, comme Josef l'Intolérant, sont fameux pour d'autres raisons.
Permettez-moi d'abord de dire que le Creuset béni de Bordeciel propose une gamme fantastique de concurrents, avec des combattants venus de tout Tamriel pour prouver leur valeur. En cette époque d'alliances en guerre, il est rare de voir un Altmer traîner un Orque ? l'abri, ou un Rougegarde se jeter devant un Argonien pour le sauver d'une fl?che. Mais le Creuset béni est le théâtre de tels événements. Dans le Creuset, on n'appartient pas tant ? une nation qu'? une équipe, et la lutte pour la Couronne sulfureuse tient lieu de religion nationale.
Toutefois, il fut un homme, un jeune gladiateur du nom de Josef. Il venait de la garde du Lion brétonne. Juvénile, adroit ? l'épée, personne ne niait qu'il fut plein de vie, et pr?t ? prendre le Creuset d'assaut. Mais Josef ne comprenait pas le phénom?ne social du Creuset, et ne se fiait qu'? d'autres Brétons. Il n'arrivait pas ? comprendre que les gladiateurs devaient se fier aux autres membres de leur équipe, et non aux gladiateurs de leur race.
Pour citer le gladiateur Oberelle : ? Notre affrontement commença, et ce jeune Bréton jeta son coéquipier khajiiti ? terre. Puis il me regarda en face et cligna des yeux, lentement, ? deux reprises. Doumant, mon allié, me demanda s'il avait tenté de me faire un clin d'?il. Nous profitâmes de sa folie et assommâmes le garçon et le khajiit. Dans le Creuset béni, on ne refuse pas une pareille aubaine. ?
Au fil du temps, le jeune Josef se sentit de plus en plus frustré. Il rejetait toute suggestion de collaboration avec des gladiateurs d'une autre race. Son attitude amusait le public du Creuset et ses adversaires, et cela ravissait la direction : ? Si on pouvoir, on ferait frapper notre monnaie ? l'effigie de Josef. C'est une vraie manne, pour nous. ?
Les gladiateurs n'étaient pas du m?me avis.
Comme le dit Dalu la Lame dunmeri, ? Josef m'a répondu qu'il ne collaborerait jamais avec un éleveur de kwamas. Et il me demandait des ?ufs de kwama tous les jours. Il était certain que j'en avais amené, ou que je pouvais, par miracle, en faire apparaître. Je n'ai jamais go?té un ?uf de kwama. Je suis née ? Bordeciel. ?
Éthénen, le Dunmer enragé : ? Josef m'appelait souvent Dalu. ?
Azrukana, le Chat écarlate : ? Je lui ai dit qu'il pouvait compter sur moi au combat. Qu'il avait besoin d'un allié, s'il voulait durer en tant que gladiateur. Il m'a répondu d'une voix rauque : ? Je pense que tu devrais reprendre du sucrelune et me ficher la paix. ? Ça ne m'a pas fait rire. ?
Inarfar, le Rasoir de la Forgeciel : ? Quand Hrasavard, mon camarade depuis dix ans, mourut au combat, j'allai pleurer ? la salle des champions. Ce garçon bréton vint me chercher l?-bas et me dit : ? Tu n'as plus de pi?ces pour te payer de l'hydromel ? Je sais ce que c'est. Mais contrairement ? vous, les Nordiques, je ne me mets pas ? pleurer pour autant. ? Je l'ai roué de coups pendant huit minutes, en souvenir de Hrasvard. ?
Aucun gladiateur ne s'était attiré une aussi mauvaise réputation que Josef en si peu de temps, mais il disparut soudainement.
Personne ne sait o? il se trouve
Von Ilitha
Es gibt zahlreiche legendäre Gladiatoren, die sich in der Gesegneten Feuerprobe einen Namen gemacht haben. Unter ihnen sind Felhorn, Sanarel der Große und Aleris der Schleier bekannt für ihr unglaubliches Geschick im Kampf und ihren unbändigen Willen. Aber andere wie Josef der Intolerante wurden aus anderen Gründen berühmt.
Lasst mich damit beginnen, dass die Gesegnete Feuerprobe von Himmelsrand über ein unglaubliches Aufgebot von Wettstreitern verfügt; Kämpfer kommen aus ganz Tamriel angereist, um ihr Können zu beweisen. In der heutigen Zeit sich bekriegender Allianzen sieht man nicht häufig, dass ein Altmer einen verwundeten Ork in Sicherheit zerrt oder ein Rothwardone einen Pfeil für einen Argonier abfängt, aber in der Gesegneten Feuerprobe ist so etwas keine Seltenheit. In der Feuerprobe gibt es keine Nationen, nur Gruppen, und keine Religionen, nur den Kampf um die Schwefelkrone.
Allerdings gab es da einmal einen Mann, einen jungen Gladiator namens Josef. Er kam von der bretonischen Löwengarde, war von jugendlichem Antlitz und einigermaßen geschult im Umgang mit der Klinge. Niemand stellte in Frage, dass er ein gesunder junger Mann sei, und erpicht darauf, die Feuerprobe im Sturm zu erobern. Aber das soziale Phänomen der Feuerprobe entzog sich Josef vollends, und er vertraute ausschließlich anderen Bretonen. Er konnte nicht begreifen, dass Gladiatoren ihren Gruppen vertrauen mussten, nicht anderen Gladiatoren ihres Volkes.
Um die Gladiatorin Oberelle zu zitieren: ?Unser Kampf begann, und dieser Bretonenbursche schickt seinen khajiitischen Kampfgefährten mit einem Schlag zu Boden. Dann schaute er mir in die Augen und blinzelte zweimal, ganz langsam. ?Versucht er zu zwinkern?', flüsterte mir mein Kampfbruder Doumant zu. Wir nutzten diesen dämlichen Fehler und schlugen den Jungen und den Khajiit bewusstlos. In der Gesegneten Feuerprobe darf man solche Glücksfälle nie ungenutzt lassen.?
Mit der Zeit wurde der junge Josef immer frustrierter. Er rümpfte die Nase, wenn man ihm vorschlug, mit Gladiatoren anderer Völker zusammenzuarbeiten. Sein Verhalten erzürnte nicht nur die anderen Kämpfer, sondern auch die Zuschauer, und die Leitung der Arena liebte ihn dafür. ?Wenn wir könnten, würden wir Josefs Gesicht auf Münzen prägen lassen. Wir sind heilfroh, dass wir ihn haben?, so ein Mitglied der Geschäftsführung.
Die Gladiatoren waren da anderer Meinung.
Wie Dalu die dunmerische Klinge sagte: ?Josef sagte mir, dass er nie mit einem Kwamabauern zusammenarbeiten würde. Und es verging kein Tag, an dem er mich nicht nach Kwamaeiern fragte. Er war sich ganz sicher, dass ich welche hätte, oder wie durch Zauberhand welche erschaffen könnte. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nicht einmal ein Kwamaei probiert. Ich wurde in Himmelsrand geboren.?
Oder Ethenen, die tollwütige Dunmer: ?Josef nannte mich immer und immer wieder Dalu.?
Oder Azrukana, die karmesinrote Katze: ?Ich hatte ihm versichert, dass er mir im Kampf vertrauen könne. Dass er das auch tun müsse, wenn er noch länger als Gladiator überleben wollte. Er antwortete mit verstellter, kratziger Stimme: ?Dieser hier findet, dass Ihr ein wenig Mondzucker schlecken und Eure Meinung für Euch behalten solltet.' Das hat mir ganz und gar nicht gefallen.?
Oder Inarfar, die himmelsgeschmiedete Klinge: ?Als Hrasvard fiel, der ein Jahrzehnt lang mein Kampfbruder gewesen war, ging ich in die Halle der Champions und weinte. Dieser bretonische Junge sah mich und sagte: ?Ist Euch Euer Metgeld ausgegangen? Ich weiß, wie sich das anfühlt, aber anders als ihr Nord würde ich deswegen nicht weinen.' Die Prügel, die ich ihm daraufhin Hrasvard zu Ehren verpasst habe, gingen acht Minuten lang.
Kein Gladiator hatte es je geschafft, innerhalb so kurzer Zeit so berüchtigt zu werden wie Josef, aber bald darauf verschwand er.
Niemand weiß, was aus ihm geworden ist.