Varieties of Faith: The OrcsGlenumbra Lore BookThe Elder Scrolls Online (TESO) Maps

By Brother Mikhael Karkuxor of the Imperial College

The Orcs acknowledge the existence of many other gods, but they worship only one:

Mauloch (Orc-Father, The Great Chief):

An aspect of Malacath, Orcs revere Mauloch as the First Orc, and live by the Code of Mauloch, which dictates such matters as honor and vengeance.

The Code of Mauloch

The Code is more often tacit than explicit, but includes the following:

? Respect for forging and blacksmithing.

? The traditional roles of a clan's chief and his wives.

? The tradition of selection of a new chief through challenge and combat.

? The custom that one who commits a crime must pay "Blood Price" to the victim (or victim's relatives).

? The requirement that insults to honor must be avenged.

? Recognition that to die in combat pleases Mauloch.

Par le fr?re Mikhael Karkuxor du Coll?ge impérial

Bien qu'ils reconnaissent l'existence de nombreux autres dieux, les Orques n'en vén?rent qu'un seul :

Mauloch (Patriarche des Orques, le Grand Chef).

Mauloch est une hypostase de Malacath, vénéré comme le premier des Orques. Ils vivent par le code de Mauloch, qui sert pour eux de fondement aux concepts d'honneur et de vengeance.

Le code de Mauloch

Le code est plus souvent tacite qu'explicite, mais il comprend les choses suivantes :

La notion de respect pour les arts de la forge.

Le rôle traditionnel du chef de clan et de ses femmes.

La tradition de la désignation du nouveau chef suite ? des défis et des combats.

La coutume exigeant qui le coupable d'un crime paye le ? prix du sang ? ? la victime ou ? sa famille.

Le devoir de venger toute souillure ? son honneur.

La croyance que mourir au combat réjouit Mauloch.

Von Bruder Mikhael Karkuxor vom Kaiserlichen Kolleg

Die Orks erkennen an, dass es zahlreiche andere Götter gibt, aber sie verehren nur einen:

Mauloch (Orkvater, der Große Häuptling):

Die Orks verehren Mauloch, einen Aspekt von Malacath, als den Ersten Ork, und sie leben nach dem Kodex von Mauloch, der Angelegenheiten wie Ehre und Rache regelt.

Der Kodex von Mauloch

Der Kodex schweigt mehr, als das er klar Stellung bezieht, aber er regelt unter anderem folgende Punkte:

- Respekt dem Schmiedewesen und der Schmiedekunst gegenüber.

- Die traditionellen Rollen des Klanhäuptlings und seiner Frauen.

- Die traditionelle Bestimmung eines neuen Häuptlings durch Herausforderung und Kampf.

- Den Brauch, dass der, der ein Verbrechen begeht, dem Opfer (oder den Angehörigen des Opfers) einen ?Blutzoll? zu entrichten hat.

- Die Notwendigkeit, Beleidigungen der Ehre zu rächen.

- Die Feststellung, dass es Mauloch erfreut, wenn seine Anhänger im Kampf fallen.