The Lusty Argonian Maid, Volume 2Literature Lore BookThe Elder Scrolls Online (TESO) Maps

(a fragment)

- Act VII, Scene II, Continued -

Lifts-Her-Tail: My goodness, that's quite a loaf! But how ever shall it fit my oven?

Crantius Colto: This loaf isn't ready for baking, my sweet. It has yet to rise.

Lifts-Her-Tail: If only we could hurry that along. How would I accomplish such a task?

Crantius Colto: Oh, my foolish little Argonian maid, you must use your hands.

Lifts-Her-Tail: You wish me to knead the loaf? Here?

Crantius Colto: Of course.

Lifts-Her-Tail: But what if the mistress catches me? Your loaf was meant to satisfy her appetite.

Crantius Colto: Don't fret, my delicate flower. I'll satisfy the mistress' cravings later.

Lifts-Her-Tail: Very well, but I'm afraid my oven isn't hot enough. It could take hours!

Crantius Colto: Plenty of time, my sweet. Plenty of time.

- End of Act VII, Scene II -

(fragment)

- Acte VII, sc?ne II, suite -

L?ve-la-queue : Ciel, quelle grande baguette ! Mais est-ce qu'elle rentrera dans mon four ?

Crantius Colto : N'enfourne pas cette baguette tout de suite, ma mignonne. Il faut d'abord qu'elle gonfle.

L?ve-la-queue : Si seulement nous pouvions hâter les choses? Comment pourrais-je m'y prendre ?

Crantius Colto : Oh, ma pauvre petite femme de chambre argonienne, tu dois te servir de tes mains.

L?ve-la-queue : Vous voulez que je pétrisse la baguette ? Ici ?

Crantius Colto : Bien entendu.

L?ve-la-queue : Mais que se passera-t-il si Madame me surprend ? Votre baguette était destinée ? satisfaire son appétit.

Crantius Colto : Ne t'inqui?te pas, mon délicat bouton de fleur. Je satisferai les besoins de Madame tout ? l'heure.

L?ve-la-queue : Tr?s bien, mais j'ai peur que mon four ne soit pas assez chaud. Cela pourrait prendre des heures !

Crantius Colto : Tu as tout ton temps, ma mignonne. Tout ton temps.

- Fin de l'acte VII, sc?ne II -

(Ein Auszug)

? Akt VII, Szene II, Fortsetzung ?

Lupft-ihren-Schwanz: Meine Güte, ist das ein Wecken! Wie soll der nur je in meinen Ofen passen?

Crantius Colto: Dieser Wecken ist noch nicht bereit für den Ofen, meine Liebe. Er muss erst noch aufgehen.

Lupft-ihren-Schwanz: Wenn wir das nur beschleunigen könnten. Wie könnte ich das bewerkstelligen?

Crantius Colto: Dafür müsst Ihr Eure Hände benutzen, meine schüchterne kleine argonische Maid.

Lupft-ihren-Schwanz: Ich soll den Wecken kneten? Hier?

Crantius Colto: Natürlich.

Lupft-ihren-Schwanz: Aber wenn die Herrin mich dabei erwischt? Euer Wecken sollte doch ihren Hunger stillen.

Crantius Colto: Sorgt Euch nicht, meine zarte Blume. Die Gelüste der Herrin werde ich später befriedigen.

Lupft-ihren-Schwanz: Nun gut, aber ich fürchte, mein Ofen ist nicht heiß genug. Das könnte Stunden dauern!

Crantius Colto: Wir haben jede Menge Zeit, meine Liebe. Jede Menge Zeit.

? Ende von Akt VII, Szene II ?