At the height of the Akaviri Invasion, in 2E 572, the twin brothers of Princess Nurnhilde, Jorunn the Skald Prince and Fildgor Strong Prince (also called Fildgor Angry Prince, but never to his face), were in two very different locations. Jorunn was in Riften with his closest companions, the Pack of Bards. Fildgor, meanwhile, was on the northeast coat of Skyrim, fighting alongside his sister when the Akaviri of Dir-Kamal launched their assault. As the Akaviri made their way toward Windhelm, Jorunn and his companions forged their own path toward the fabled Nord city.
Fildgor, meanwhile, demonstrated his fighting prowess, as well as his exalted anger, over and over again as the battle for the coast raged on. He often led his own team of companions, the Stormfist Brigade, which consisted of members of the Stormfist clan. They had fought beside Fildgor during his pilgrimage and coming-of-age trials, and were devoted to the Strong-Prince.
Jorunn and Fildgor, along with their closest comrades, each arrived in time to see the gates of Windhelm break wide. The brothers fought valiantly, but they couldn't prevent the fall of the city or the death of Queens Mabjaarn and Nurnhilde ("The Brief Queen"), who died defending the palace and the people they loved. The twins, who hadn't been close for several years, nonetheless fell into familiar companionship and joined forces to repel the invaders. Thanks to Jorunn's alliance with the Dark Elves and the unexpected but welcome assistance of the Argonians, the Akaviri invasion was at last crushed.
As Jorunn and his forces returned to Windhelm, Fildgor stepped forward to claim rulership. The crisis was over, and he decided to push his claim. He expected Jorunn to acquiesce, as his brother usually did in the face of Fildgor's anger and unrestrained passion. But Jorunn refused. The Skald Prince decided to become the Skald King, for he had seen what Fildgor's passions were capable of. In war, he wanted Fildgor at his side. But as a leader for his people? Jorunn didn't really want to sit upon the throne, but he felt he had no choice. He didn't believe Fildgor would be a good ruler for his people.
Enraged by Jorunn's defiance, Fildgor rallied the Stormfist clan and other supporters he had throughout the realm. After all, he was a true Nord warrior, not a singer and scholar like his brother. Jorunn saw that the kingdom was headed for civil war, so he challenged Fildgor to single combat. The Strong Prince smiled, confident he could defeat his bard of a brother easily. He accepted, and the longest three hours in recent history began. The brothers' war was on.
The two brothers fought in the square outside the battle-damaged palace. The fight was brutal and long. Weapons clashed, parried, came together, moved apart, and drew blood. When it appeared that neither brother was going to gain the upper hand before they both collapsed from sheer exhaustion, Jorunn called upon reserves no one expected him to possess. He struck Fildgor's weapon, shattering it. Then he knocked Fildgor flat and demanded his surrender.
With no other option available, Fildgor surrendered. But his hatred burned and his rage surrounded him like a roiling storm. With a broken heart, Jorunn exiled his brother and chastened the Stormfist clan for supporting him. Fildgor cursed Jorunn's name and departed. While the Skald King went on to prove himself a capable and beloved ruler, the Strong Prince was rumored to have fled to the lands of the Daggerfall Covenant. Perhaps one day, the brothers' war will resume.
? l'apogée de l'invasion akaviroise, en 2E 572, les fr?res jumeaux de la princesse Nurnhilde, Jorunn le Roi-scalde et Fildgor Prince-fort (également surnommé Fildgor Prince-fiel, mais jamais en sa présence), se trouvaient dans des lieux tr?s différents. Jorunn était ? Faillaise avec ses plus proches compagnons, la Meute des bardes pendant que Fildgor se battait au côté de sa s?ur sur la côte nord-est de Bordeciel au cours de l'assaut des Akavirois de Dir-Kamal. Alors que les envahisseurs progressaient vers Vendeaume, Jorunn et ses compagnons se fray?rent un chemin jusqu'? la légendaire ville nordique.
Pendant ce temps, Fildgor multipliait les prouesses au combat, laissant libre cours ? sa fureur, exaltée par les affres de la guerre pour la côte. Il prit ? maintes reprises la t?te de sa propre équipe de guerriers, la brigade des Poigne-temp?te, constituée de membres du clan éponyme. Enti?rement dévoués au Prince-fort, ils s'étaient déj? battus ? ses côtés lors de son p?lerinage et de ses épreuves initiatiques.
Flanqués de leurs fid?les camarades, Jorunn et Fildgor arriv?rent ? temps pour voir les portes de Vendeaume enfoncées. Les fr?res lutt?rent vaillamment, mais ils ne purent emp?cher ni la chute de la ville, ni la mort des reines Mabjaarn et Nurnhilde (? la reine éphém?re ?), qui périrent en défendant leur patrie et leurs sujets bien-aimés. Les jumeaux, qui s'étaient perdus de vue depuis des années, renou?rent néanmoins et unirent leurs forces pour repousser l'envahisseur. Grâce ? l'alliance de Jorunn avec les Elfes Noirs et ? l'arrivée inespérée de renforts argoniens, l'invasion akaviroise fut enfin écrasée.
Alors que Jorunn regagnait Vendeaume avec ses troupes, Fildgor intervint pour revendiquer la souveraineté. La crise terminée, il essaya d'imposer ses prétentions, persuadé que Jorunn céderait ? ses volontés comme il l'avait toujours fait face ? la col?re et ? la fougue de Fildgor. Mais cette fois, Jorunn refusa. Le Prince-scalde décida de devenir le Roi-scalde, car il avait vu ce dont le fougueux Fildgor était capable. Au combat, il se réjouissait de l'avoir ? ses côtés, mais de l? ? le laisser régner sur son peuple? Jorunn ne tenait pas ? monter sur le trône, mais avait-il vraiment le choix ? Il doutait que Fildgor puisse un jour devenir un monarque éclairé.
Ulcéré par la méfiance de Jorunn, Fildgor rallia le clan Poigne-temp?te et tous ses partisans dans le royaume. Apr?s tout, c'était un Nordique pur et dur, pas un chanteur doublé d'un érudit comme son fr?re. Conscient de l'imminence d'une guerre civile, Jorunn défia Fildgor en combat singulier, ? la grande satisfaction du Prince-fort, convaincu qu'il terrasserait facilement son barde de fr?re. Il releva donc le gant, et commenc?rent alors les trois plus longues heures de l'histoire contemporaine. Les fr?res avaient déterré la hache de guerre.
Ils s'affront?rent dans la cour, devant le palais dévasté lors de la bataille. Le combat fut long et brutal. Les armes s'entrechoqu?rent, par?rent, s'unirent, se sépar?rent et firent couler le sang. Quand il devint évident que ni l'un ni l'autre n'aurait le dessus avant que les combattants tombent de fatigue, Jorunn puisa dans des réserves dont personne ne soupçonnait l'existence. Il frappa l'arme de Fildgor qui se brisa net, puis il le mit ? terre et exigea qu'il capitule.
Fildgor n'eut d'autre choix que de s'exécuter, mais sa haine s'embrasa et la rage s'empara de lui telle une force incontrôlable. Le c?ur lourd, Jorunn condamna son fr?re ? l'exil et châtia les Poigne-temp?te qui l'avaient soutenu. Fildgor maudit le nom de Jorunn et s'en fut. Et alors que le Roi-scalde faisait ses preuves en tant que souverain, gagnant ainsi l'affection de son peuple, d'aucuns pensaient que le Prince-fort s'était réfugié sur les terres de l'Alliance de Daguefilante. Un jour peut-?tre la guerre des fr?res reprendra-t-elle.
Zu der Zeit, als die akavirische Invasion im Jahr 2Ä 572 ihren Höhepunkt erreichte, waren die Zwillingssöhne von Prinzessin Nurnhilde, Jorunn der Skaldenprinz und Fildgor Starkprinz (auch genannt Fildgor Wutprinz, aber nur hinter seinem Rücken) an zwei völlig unterschiedlichen Orten. Jorunn war in Riften bei seinen engsten Freunden, den Bardenrudel. Fildgor hingegen befand sich an der Nordostküste von Himmelsrand und kämpfte an der Seite seiner Schwester, als die Akaviri von Dir-Kamal ihren Angriff starteten. Als die Akaviri sich auf Windhelm zubewegten, schlugen sich Jorunn und seine Gefährten ihren eigenen Weg zur sagenumwobenen Stadt der Nord frei.
Fildgor stellte in der Zwischenzeit in den Schlachten um die Küste immer und immer wieder sowohl sein Kampfgeschick als auch seinen endlosen Zorn unter Beweis. Oft führte er seine eigenen Gefährten an, die Sturmfaustbrigade, die aus Mitgliedern des Sturmfaustklans bestand. Sie hatten schon während Fildgors Pilgerfahrt und den Prüfungen seiner Mannwerdung an seiner Seite gekämpft und waren dem Starkprinzen treu ergeben.
Jorunn und Fildgor, jeweils begleitet von ihren treuesten Kameraden, kamen gerade noch rechtzeitig an, um mitanzusehen, wie die Tore von Windhelm aufgeschlagen wurden. Die Brüder kämpften tapfer, aber sie konnten weder den Fall der Stadt noch den Tod der Königinnen Mabjaarn und Nurnhilde (?Die Kurzlebige?) verhindern, die bei der Verteidigung des Palasts und des Volkes, das sie liebten, fielen. Die Zwillinge, die sich schon seit Jahren nicht mehr nahe standen, fühlten sich dennoch sofort wieder wie Freunde und vereinten ihre Kräfte, um die Invasoren zu vertreiben. Dank Jorunns Allianz mit den Dunkelelfen und der unerwarteten, aber willkommenen Unterstützung der Argonier konnte der akavirischen Invasion schließlich ein Ende gesetzt werden.
Als Jorunn und seine Truppen nach Windhelm zurückkehrten, trat Fildgor vor und beanspruchte die Herrschaft für sich. Die Krise war vorüber, und er entschied, seinen Anspruch durchzusetzen. Er ging davon aus, dass Jorunn klein beigeben würde, wie er es üblicherweise angesichts von Fildgors Zorn und überbordender Leidenschaft tat. Aber Jorunn war dagegen. Der Skaldenprinz entschied, Skaldenkönig zu werden, denn er hatte mitangesehen, wozu Fildgors Leidenschaft imstande war. Im Krieg, da wollte er Fildgor an seiner Seite haben. Aber als Anführer für sein Volk? Jorunn hatte nicht wirklich den Wunsch, den Thron zu besteigen, aber er fühlte, dass ihm keine Wahl blieb. Er war der Ansicht, dass Fildgor seinem Volk kein guter Herrscher sein würde.
Erzürnt ob Jorunns Weigerung versammelte Fildgor den Sturmfaustklan und alle anderen Anhänger, die er im Reich hatte. Schließlich war er ja ein wahrer Nord. Kein Künstler und Gelehrter wie sein Bruder. Jorunn sah, dass dem Königreich ein Bürgerkrieg bevorstand, also forderte er Fildgor zum Kampf Mann gegen Mann heraus. Der Starkprinz lächelte; er hielt es für unmöglich, gegen seinen Bruder, den Barden, zu verlieren. Er nahm an, und so begannen die längsten drei Stunden der neueren Geschichte. Der Krieg der Brüder hatte begonnen.
Die beiden Brüder kämpften auf dem Platz vor dem vom Krieg beschädigten Palast. Der Kampf war brutal und dauerte lange. Waffen schlugen aufeinander, parierten, wurden gegeneinandergedrückt und wieder auseinandergerissen und vergossen Blut. Als es schien, als würde keiner der Brüder die Oberhand gewinnen, bevor beide erschöpft zusammenbrechen, mobilisierte Jorunn Reserven, die ihm niemand zugetraut hätte. Er schlug auf Fildgors Waffe und zerschmetterte sie. Dann schleuderte er Fildgor zu Boden und verlangte, dass er aufgäbe.
Da ihm keine andere Wahl blieb, gab Fildgor auf. Aber sein Hass brannte, und seine Wut umgab ihn wie ein aufziehender Sturm. Mit gebrochenem Herzen verbannte Jorunn seinen Bruder und kasteite den Sturmfaustklan, weil er Fildgor unterstützt hatte. Fildgor verfluchte Jorunns Namen und zog von dannen. Während der Skaldenkönig ein fähiger und geliebter Herrscher wurde, floh der Starkprinz angeblich in die Lande des Dolchsturz-Bündnisses. Vielleicht wird der Krieg der Brüder eines Tages weitergehen.