By Thora Far-Wanderer
No pest has proven more resilient to the Nords of Skyrim than the common Orc. The tusked people claim occupancy of our fair realm, stretching back before the time Ysgamor crossed the Sea of Ghosts. Though few written accounts still exist of that time, there is mention in the histories of the Companions uprooting Orc strongholds even as they burned the Snow Elves from the land.
Orc strongholds are well defended outposts often situated around deposits of mineral wealth. Each contains the infrastructure to support a dozen or more families, surrounded by walls designed to repel anything but the strongest martial force. Many jarls are remembered in song for dying vainly while attempting to root a stronghold from their lands. Worse, destroyed strongholds often return within a generation of their destruction if not countered by a Nord fort that needs a constant supply of troops and provisions.
Few jarls can afford to defend piles of rock for more than a few years, and thus the Orc strongholds remain a pox upon our land. Some strongholds have persisted in this way for hundreds, if not thousands, of years. It's said that the ancient Orc stronghold of Cradlecrush in Eastmarch has never been taken by force or abandoned, despite the complete exhaustion of the mineral vein it sits upon.
The height of Orcish power in Skyrim came with the establishment of Yashnag's Chiefdom in the early Second Era. With the destruction of Orsinium by the combined Breton and Redguard forces, the Orcs were scattered across the North in a great exodus. Yashnag and his people, exiled from High Rock, fled east to reclaim lands in Skyrim they felt were theirs by ancient right. The King of West Skyrim, Svartr, was ineffective in holding back the Orcs and the Reachmen that plagued the West Kingdom during his rule. The chiefdom was a bane upon Western Falkreath for more than thirty years, until it was burned out by Hakkvilld Yashnag-Slayer in the year 467 of the Second Era.
Hakkvild became Jarl of Falkreath when Yashnag killed his father on the field of battle. The young jarl inherited little more than a crumbling hold largely occupied by Orcish invaders from the west. It is said that Hakkvild challenged Yashnag and a host of Yashnag's Orc champions to a ritual trial by combat. He defeated each in turn. How Hakkvild learned of this obscure Orcish ritual is not known, but with their leader's defeat, Yashnag's followers abandoned the chiefdom.
With the destruction of the chiefdom, the Orcs scattered further into Skyrim or back into the mountains of Wrothgar. Orc clans descended from Yashnag's people have an intense hatred of the Kings of Skyrim. It's ironic that this enmity for the Nords has grown, even as the Orcs themselves have re-established ties with the peoples of western Tamriel that burned their first home hundreds of years ago.
Par Thora Longuerrance
De tous les fléaux qui accablent les terres nordiques de Bordeciel, les Orques communs sont le plus tenace. Cette peuplade aux défenses acérées revendique l'occupation de notre beau royaume, et ce depuis une époque antérieure ? la traversée d'Ysgramor sur la mer des spectres. Bien que les chroniques écrites relatant cette période soient fort rares, certaines annales évoquent la façon dont les Compagnons éradiqu?rent des bastions orques au cours de leur grande chasse aux Elfes des neiges.
Les bastions orques constituent des avant-postes bien défendus, le plus souvent implantés ? proximité des filons de minerai. Chacun poss?de les infrastructures nécessaires pour accueillir une douzaine de familles au bas mot, érigées au c?ur d'une enceinte fortifiée conçue pour résister ? la plupart des attaques de grande envergure. De nombreux jarls mentionnés dans les chansons ont péri en vain en essayant d'éliminer un bastion orque de leurs terres. Pire encore, les bastions détruits renaissent souvent de leurs cendres en l'espace d'une génération, ? moins d'?tre en butte ? la présence d'un fort nordique nécessitant un ravitaillement constant en troupes et en matériel.
Rares sont les jarls qui peuvent se permettre de défendre un tas de cailloux plus de quelques années, et c'est ainsi que les bastions orques continuent ? sévir sur nos terres telle une épidémie galopante. Certains ont subsisté de cette mani?re pendant des centaines, voire des milliers d'années. On dit que l'ancien bastion orque de Berceroc, en Estemarche, n'a jamais été conquis par la force ni abandonné, malgré l'épuisement total du gisement de minerai sur lequel il est bâti.
Au début de la Deuxi?me ?re, l'av?nement de la chefferie de Yashnag marqua l'apogée de l'emprise orque en Bordeciel. Apr?s la destruction d'Orsinium par les forces conjointes des Brétons et des Rougegardes, les Orques se dissémin?rent dans les terres du nord au cours d'un vaste exode. Exilés de Hauteroche, Yashnag et son peuple fuirent ? l'est pour revendiquer des terres qu'ils estimaient leur revenir de droit. Le roi de l'ouest de Bordeciel, Svartr, s'avéra incapable de repousser les Orques et les Crevassais qui accablaient le royaume sous son r?gne. Pendant plus de trente ans, la chefferie tourmenta l'ouest d'Épervine, jusqu'? ce qu'elle soit réduite en cendres par Hakkvild, dit le pourfendeur de Yashnag, en l'an 467 de la Deuxi?me ?re.
Hakkvild devint Jarl d'Épervine ? la mort de son p?re, tué par Yashnag sur le champ de bataille. Le jeune jarl hérita d'une tenure en ruines largement occupée par les envahisseurs orques venus de l'ouest. On raconte qu'il défia Yashnag et une horde de champions orques en duel judiciaire et les terrassa les uns apr?s les autres. Nul ne sait comment Hakkvild avait appris l'existence de cet obscur rituel orque, mais une fois leur chef vaincu, les partisans de Yashnag abandonn?rent la chefferie.
Suite ? son démant?lement, les Orques s'égaill?rent plus profondément en Bordeciel ou regagn?rent les montagnes de Wrothgar. Depuis lors, les clans orques descendant du peuple de Yashnag vouent une haine féroce aux rois de Bordeciel. La persistance de cette inimitié envers les Nordiques ne manque pas d'ironie, quand on sait que les Orques eux-m?mes ont renoué avec les peuples de l'ouest de Tamriel qui avaient br?lé leur patrie d'origine des si?cles plus tôt.
Von Thora Weitwanderin
Keine Plage hat sich den Nord von Himmelsrand gegenüber bisher als widerstandsfähiger erwiesen als der gewöhnliche Ork. Das Reißzahnvolk erhebt Anspruch auf unser schönes Land, und das schon seit der Zeit, bevor Ysgramor das Meer der Geister überquerte. Obgleich es aus dieser Zeit nur wenige Aufzeichnungen gibt, wird in der Geschichtsschreibung erwähnt, wie die Gefährten auch Orkfestungen vernichteten, während sie die Schneeelfen aus dem Land vertrieben.
Orkfestungen sind gut verteidigte Außenposten, die oft um Mineralvorkommen erbaut werden. Jede Festung verfügt über die Infrastruktur, um ein Dutzend oder mehr Familien zu ernähren, und ist von Mauern umgeben, die nur die stärksten Armeen überwinden können. Viele Jarle werden in den Liedern dafür besungen, dass sie ihr Leben umsonst verloren beim Versuch, eine Festung in ihren Landen zu schleifen. Schlimmer noch, vernichtete Festungen werden oft innerhalb einer Generation nach ihrer Zerstörung wieder auferbaut, wenn auf ihren Ruinen keine nordische Feste erbaut wird, die ständig mit Truppen und Nachschub versorgt werden muss.
Nur wenige Jarle können es sich mehr als ein paar Jahre leisten, Steinhaufen zu verteidigen, und deshalb bleiben die Orkfestungen weiterhin ein Abszess auf unserem Land. Einige Festungen gibt es auf diese Weise schon seit hunderten, wenn nicht tausenden Jahren. Angeblich wurde die uralte Orkfestung Wiegenbruch in Ostmarsch noch nie gewaltvoll eingenommen oder verlassen, obwohl das Mineralvorkommen, auf dem sie sitzt, längst vollständig abgebaut wurde.
Die Macht der Orks in Himmelsrand erreichte ihren Höhepunkt mit der Gründung von Yashnags Stammesfürstentum zu Beginn der Zweiten Ära. Nach der Zerstörung von Orsinium durch die vereinte Macht der Bretonen und Rothwardonen verteilten sich die Orks im Zuge einer Massenauswanderung über den Norden. Yashnag und sein Volk flohen nach ihrer Verbannung aus Hochfels gen Osten, um Ländereien in Himmelsrand für sich zu beanspruchen, die ihrer Meinung nach laut uraltem Recht ihnen zustanden. Svartr, der König des westlichen Himmelsrand, hatte im Großen und Ganzen nur wenig Erfolg dabei, die Orks und Reikmannen aus seinem Land zu halten, die das Königreich während seiner Herrschaft plagten. Das Stammesfürstentum war dem westlichen Falkenring mehr als 30 Jahre lang ein Dorn im Auge, bis es im Jahr 467 der Zweiten Ära von Hakkvild Yashangschlächter ausgemerzt wurde.
Hakkvild wurde Jarl von Falkenring, nachdem Yashnag seinen Vater auf dem Schlachtfeld erschlagen hatte. Der junge Jarl erbte kaum mehr als eine baufällige Feste, die zum Großteil besetzt war von orkischen Eindringlingen aus dem Westen. Angeblich forderte Hakkvild Yashnag und eine Reihe von Yashnags Fürstreitern zum rituellen Gottesurteil im Kampf heraus. Er hat sie alle nacheinander besiegt. Woher Hakkvild von diesem obskuren orkischen Ritual wusste, ist nicht bekannt, aber nachdem ihr Anführer tot war, gaben Yashnags Anhänger das Stammesfürstentum auf.
Nach der Zerstörung des Stammesfürstentums verteilten sich die Orks noch mehr ins Innere von Himmelsrand oder zurück in die Berge von Wrothgar. Die Orkklans, die von Yashnags Volk abstammen, sind von unglaublichem Hass auf die Könige von Himmelsrand erfüllt. Es ist ironisch, dass diese Feindseligkeit den Nord gegenüber gewachsen ist, während die Orks selbst Frieden geschlossen haben mit den Völkern Westtamriels, die vor hunderten von Jahren ihre erste Heimat niedergebrannt haben.