Observations on the Giantish Peoples of Skyrim from the journals of Bonorion the Wanderer, 2E 569
Having explored the snowy reaches of Eastmarch and the Rift, I have had opportunities to observe the strange and rather large people the Skyrim natives call "giants." The natives of Skyrim are rather large themselves, but the giants that roam the wilderness are twice the size (or more!) of your average thick-necked, broad-shouldered Nord. Here are some observations, recorded for future travelers to this chilly clime:
Giants are tall.
Giants seem peaceful enough. Until you threaten them. Then they swing huge clubs and launch even a burly Nord over field and stream. The trip probably kills the Nord. That would be my guess, as I've never been able to interview a survivor of a giant's swing.
Things that seem to threaten giants include, but are not limited to:
Going near them.
Threatening their mammoths.
Shooting arrows at them.
No one that I have spoken to has ever seen a female giant or a young giant. Are giant children taller than Bosmer? Are female giants painfully shy? This calls for additional observation.
Giants paint rocks and trees near their encampments. This primitive art probably entices the rare female giantess who might wander by. Or the decorations mark territory. Or the giants simply like to paint. This calls for further study.
How does a giant milk a mammoth? VERY carefully. (Note: Nords found this joke to be very amusing. Especially after several mugs of mead.)
No Nord I spoke to has ever tasted mammoth cheese. They seem to have no interest in doing so.
I shall have to find a way to befriend one of these large creatures. That's the only way I can think of to get a sample of that wonderful smelling cheese.
Note from Jeggord the Learned, 2E 571
The Wood Elf Bonorion was found at the base of large hill near the area known as Cradlecrush. Given the condition of his body, that is, every bone broken, it appears that he ignored his own advice. Even the dimmest Nord children know better than to approach a giant. As the nearest giant camp was nearly a league from where his body was found, I would say that Wood Elves can travel great distances when launched by a giant's club.
I have preserved his journal as a cautionary tale for future explorers of Eastmarch, the Rift, and other regions where giants make their homes. Heed its advice, even if its author did not: don't try to befriend a giant.
Observations sur les géants de Bordeciel d'apr?s le journal de Bonorion le vagabond, 2E 569
En explorant les confins enneigés d'Estemarche et de la Br?che, j'ai eu l'occasion d'observer ces créatures étranges et colossales que les habitants de Bordeciel appellent les ? géants ?. Les autochtones eux-m?mes sont relativement imposants, mais les géants des terres sauvages sont (au moins) deux fois plus grands que le Nordique moyen, pourtant réputé pour son cou de taureau et ses larges épaules. Voici quelques observations ? l'usage des voyageurs qui souhaitent s'aventurer dans ces contrées glaciales :
Les géants sont grands.
Les géants semblent plutôt paisibles. ? moins de se sentir menacés. Ils brandissent alors leurs énormes gourdins et envoient valser le plus costaud des Nordiques sur des dizaines de m?tres, trajet qui aboutit sans doute ? une mort prématurée. Enfin, je présume, car je n'ai jamais eu l'occasion d'interroger quiconque ayant survécu ? une telle rencontre.
Voici une liste non exhaustive des comportements susceptibles d'?tre perçus comme une menace par les géants :
S'en approcher de trop pr?s.
S'en prendre ? leurs mammouths.
Leur décocher des fl?ches.
De tous les gens avec qui je me suis entretenu, aucun n'a jamais vu un géant femelle ou un jeune. Les jeunes géants sont-ils plus grands que les Bosmers ? Les femelles sont-elles maladivement craintives ? Pour le savoir, il faudrait poursuivre les observations.
Les géants peignent les pierres et les arbres ? proximité de leurs campements. Cet art primitif attire sans doute les rares géantes susceptibles de passer par l?. Ou peut-?tre ces décorations servent-elles ? marquer leur territoire. ? moins que les géants ne soient férus de peinture. Encore une fois, il convient de poursuivre l'étude de ces créatures pour le découvrir.
Comment les géants s'y prennent-ils pour traire les mammouths ? Avec une prudence extr?me. (Remarque : les Nordiques ont trouvé cette plaisanterie fort amusante. Surtout apr?s plusieurs chopes d'hydromel.)
Je n'ai jamais rencontré de Nordique qui ait go?té le fromage de mammouth. Apparemment, cela ne les tente gu?re.
Je vais devoir trouver un moyen d'apprivoiser un de ces colosses. C'est le seul moyen pour moi d'obtenir un échantillon de ce fromage au délicieux fumet.
Note de Jeggord le savant, 2E 571
L'Elfe des bois Bonorion a été retrouvé au pied d'une grande colline pr?s de la région connue sous le nom de Berceroc. Étant donné l'état de son corps et ses multiples fractures, il semble ?tre passé outre ses propres avertissements. M?me le plus simple des enfants nordiques n'est pas assez inconscient pour s'approcher d'un géant. Sachant que le camp de géants le plus proche se trouvait ? une lieue de l'endroit o? on a retrouvé son cadavre, je dirais que les Elfes des bois peuvent parcourir de grandes distances quand ils sont propulsés par le gourdin d'un géant.
J'ai conservé ce journal ? titre d'avertissement pour les explorateurs s'aventurant en Estemarche, dans la Br?che et dans les autres régions habitées par les géants. Contrairement ? son auteur, retenez bien cette leçon : n'essayez jamais de vous lier d'amitié avec un géant.
Beobachtungen des riesenhaften Volkes von Himmelsrand aus den Tagebüchern von Bonorion dem Wanderer, 2Ä 569
Nachdem ich die verschneiten Gegenden von Ostmarsch und Rift erkundet hatte, bot sich mir die Gelegenheit, das seltsame und relativ große Volk zu beobachten, das die Bewohner von Himmelsrand ?Riesen? nennen. Die Einwohner von Himmelsrand sind selbst relativ groß, aber die Riesen, die durch die Wildnis ziehen, sind doppelt so groß wie der durchschnittliche stiernackige, breitschultrige Nord. Hier einige Beobachtungen, zusammengefasst für künftige Besucher dieser kalten Weiten:
Riesen sind groß.
Riesen scheinen recht friedfertig zu sein. Bis man sie bedroht. Dann schwingen sie gewaltige Keulen und schleudern sogar einen stämmigen Nord über Feld und Fluss. Diese Reise überlebt der Nord für gewöhnlich nicht. Zumindest gehe ich davon aus. Ich war bisher nicht in der Lage, jemanden zu finden, der den Schlag eines Riesen überlebt hätte.
Folgende Dinge empfinden Riesen als bedrohlich (eine Auswahl):
Wenn ihnen jemand nahe kommt.
Wenn jemand ihre Mammuts bedroht.
Wenn jemand Pfeile auf sie abschießt.
Niemand, mit dem ich gesprochen habe, hat je einen weiblichen Riesen oder ein Riesenkind gesehen. Sind Riesenkinder größer als Bosmer? Sind weibliche Riesen furchtbar schüchtern? Das erfordert zusätzliche Beobachtung.
Riesen bemalen Felsen und Bäume um ihre Lager. Diese primitive Kunst soll wohl vorbeiziehende Riesinnen anlocken, so selten diese auch sind. Oder die Bemalung kennzeichnet das Revier. Oder die Riesen malen einfach gerne. Das muss weiter erforscht werden.
Wie melkt ein Riese ein Mammut? SEHR vorsichtig. (Anmerkung: Nord fanden diesen Witz höchst unterhaltsam. Besonders nach mehreren Humpen Met.)
Kein Nord, mit dem ich gesprochen habe, hat je Mammutkäse probiert. Offenbar haben sie auch keinerlei Interesse daran.
Ich muss eine Möglichkeit finden, mich mit einer dieser großen Kreaturen zu befreunden. Das ist die einzige Art und Weise, die mir einfällt, an diesen herrlich duftenden Käse zu kommen.
Anmerkung von Jeggord dem Gebildeten, 2Ä 571
Der Waldelf Bonorion wurde am Fuß eines großen Hügels nahe des Gebietes gefunden, das als Wiegenbruch bekannt ist. Angesichts des Zustands seiner Leiche ? jeder einzelne Knochen wurde gebrochen ? ist davon auszugehen, dass er seinen eigenen Rat missachtet hat. Sogar das dümmste Nordkind weiß, dass man sich einem Riesen nicht nähern darf. Da das nächste Riesenlager beinahe eine Meile von seiner Leiche entfernt war, würde ich sagen, dass ein Waldelf enorme Strecken zurücklegen kann, wenn er von der Keule eines Riesens auf Reisen geschickt wird.
Ich bewahre sein Tagebuch auf als Warnung an künftige Erkunder von Ostmarsch, Rift und anderen Regionen, in denen Riesen beheimatet sind. Hört auf seinen Rat, auch wenn der Verfasser selbst es nicht getan hat. Versucht nicht, Euch mit einem Riesen zu befreunden.