The Five Far StarsPoetry and Song Lore BookThe Elder Scrolls Online (TESO) Maps

This is a volume of verse collected from wise women of the Urshilaku Ashlanders. It consists of verses composed by Ashlander warriors, champions, and ashkhans, committed to memory by the wise women and transmitted down the generations. "May I shrink to dust" is attributed to the long-dead poet and warrior Zershishi Mus-Manul.

Rise from darkness, Red Mountain!

Spread your dark clouds and green vapors!

Birth earthquakes, shatter stones!

Feed the winds with fire!

Flay the tents of the tribes from the land!

Feed the burned earth with our souls!

Yet never shall you have your rule over me.

Never shall I tremble or flinch from your power.

Never shall I yield my home and hearth.

And from my tears shall spring forth

The flowers of grassland springs.

Ce recueil est constitué de po?mes collectés aupr?s de sages-femmes cendraises de la tribu des Urshilaku. Ces vers ont été composés par des khans des cendres, guerriers ou champions cendrais, puis appris par c?ur par les sages-femmes et transmis de génération en génération. ? Que je tombe en poussi?re ? est attribué ? un po?te et guerrier décédé depuis bien longtemps, Zershishi Mus-Manul.

Jaillis des tén?bres, Mont Écarlate !

Étends ton noir nuage et tes vertes vapeurs !

Donne naissance aux tremblements de terre, fais éclater les pierres !

Nourris les vents de ton feu !

Flagelle les tentes des tribus du monde !

Nourris la terre br?lée de nos âmes !

Mais jamais je ne te laisserai me dominer,

Jamais je ne tremblerai, ni ton pouvoir ne craindrai,

Jamais ne te céderai-je ma maison, mon foyer.

Et de mes larmes jailliront

Les fleurs des prairies d'été.

Dies ist eine Sammlung gesammelter Verse der weisen Frauen der Urshilaku aus dem Aschland. Sie beinhalten Verse, die von Kriegern, Champions und Aschkhanen des Aschlandes verfasst wurden. Anschließend haben die Weissagerinnen sie verinnerlicht und über die Generationen weitergegeben. ?Möge ich zu Staub schrumpfen? wird dem schon lange toten Poeten und Krieger Zershihi Mus-Manul zugeschrieben.

Erhebe dich aus der Dunkelheit, Roter Berg!

Verbreite deine finsteren Wolken und grünen Dämpfe!

Erschaffe Erdbeben, zerschlage Steine!

Füttere die Winde mit Feuer!

Fege die Zelte der Stämme aus dem Land!

Füttere die verbrannte Erde mit unseren Seelen!

Doch niemals wirst du über mich herrschen.

Niemals werde ich erzittern oder vor deiner Macht zurückweichen.

Niemals werde ich mein Haus, meine Herdstätte aufgeben.

Und aus meinen Tränen sollen wachsen

Wiesen voller Frühlingsblumen.