Words of the WindPoetry and Song Lore BookThe Elder Scrolls Online (TESO) Maps

May I shrink to dust

In your cold, wild Wastes,

And may my tongue speak

Its last hymn to your winds.

I pray for the herder

That whistles to his guar at play.

I pray for the hunter

That stalks the white walkers.

I pray for the wise one

That seeks under the hill,

And the wife who wishes

For one last touch of her dead child's hand.

I will not pray for that which I've lost

When my heart springs forth

From your soil, like a seed,

And blossoms anew beneath tomorrow's sun.

Qu'il me soit donné de retomber en poussi?re

Au milieu de tes froides étendues gelées,

Et puissent mes l?vres prononcer

Leurs derni?res paroles dans ton vent.

Je prie pour le berger

Qui siffle son guar joueur.

Je prie pour le chasseur

Qui traque les marcheblancs.

Je prie pour le sage

Qui qu?te sous la colline,

Et la femme qui esp?re

Une derni?re caresse de la main de son enfant mort.

Mais je ne prierai pas pour ce que j'ai perdu

Quand mon c?ur rejaillira

De ta terre, telle une graine,

Et renaîtra sous le soleil des lendemains.

Möge ich zu Staub zerfallen

In Eurer kalten wilden Ödnis,

Und mögen meine Lippen

Ihre letzte Hymne an Euren Wind anstimmen.

Ich bete für den Hirten,

Der nach seinen spielenden Guar pfeift.

Ich bete für den Jäger,

Der sich an die weißen Läufer heranschleicht.

Ich bete für den Weisen,

Der unter dem Hügel sucht,

Und die Ehefrau, die sich wünscht

die Hand ihres toten Kindes ein letztes Mal zu berühr'n.

Ich werde nicht für das beten, was ich verloren hab',

wenn mein Herz weiter sprießt

Aus Eurem Boden wie ein Samen,

Und erneut blüht in der Sonne von morgen.