In the 283rd year of the Second Era, Potentate Versidue-Shaie was faced with a disintegrating empire. The vassal kingdoms throughout Tamriel had reached a new height of rebellion, openly challenging his rule. They refused his taxes and led sorties against the Imperial garrisons throughout the land. At the destruction of his fortress in Dawnstar, he gathered the Imperial Council in what would be called the Council of Bardmont, after the town south of Dawnstar where they met. There the Potentate declared catholic and universal martial law. The princes of Tamriel would dissolve their armies or face his wrath.
The next thirty-seven years were perhaps the bloodiest in the violent history of Tamriel.
In order to crush the last of the royal armies, Versidue-Shaie had to sacrifice many of his best legions, as well as spend nearly every last piece of gold in the Imperial treasury. But he accomplished the unthinkable. For the first time in history, there was but one army in the land, and it was his own.
The problems that immediately surfaced were almost as staggering as the triumph itself. The Potentate had impoverished the land by his war, for the vanquished kingdoms had also spent the last of their gold in defense. Farmers and merchants alike had their livelihood ruined. Before the princes of Tamriel would not pay his taxes?now, they could not.
The only persons who benefited from the war were criminals, who preyed upon the ruins of the lawless land, without fear of arrest now that all the local guards and militia were gone. It was a crisis the Akaviri had seen coming long before he destroyed the last of his subjects' armies, but for which he had no solution. He could not allow his vassals their own armies again, but the land was deeper into the stew of anarchy than it had ever been before. His army sought to fight the rise of crime, but a central authority was no threat against the local underworld.
In the dawn of the year 320, a kinsman of Versidue-Shaie, Dinieras-Ves, "The Iron," presented himself with a host of companions before the Potentate. It was he who suggested an order of mercantile warriors-for-hire, who could be hired by nobility in lieu of a standing army. The employment would be temporary, and a percentage of their fees would go to the Potentate's government, thus putting salve on two of Versidue-Shaie's greatest pains.
Though it was then called the Syffim, after the Tsaesci word for "soldiers," the organization that was to be known as the Fighters Guild had been born.
Durant la 283e année de la Deuxi?me ?re, le potentat Versidue-Shaie se retrouva face ? un Empire en cours de désintégration. A travers tout Tamriel, la rébellion des royaumes vassaux atteignait des sommets, ils défiaient ouvertement sa souveraineté. Ils refusaient ses taxes et organisaient des attaques contre les garnisons impériales dans toute la contrée. ? la suite de la destruction de sa forteresse d'Aubétoile, il rassembla le conseil impérial ? l'occasion de ce qui serait par la suite connu sous le nom de Conseil de Bardmont, du nom de la ville au sud d'Aubétoile dans laquelle ils se rencontr?rent. C'est l? que le potentat décréta la loi martiale, universelle et catholique. Les princes de Tamriel devraient dissoudre leurs armées ou subir sa col?re.
Les trente-sept années qui suivirent furent sans doute les plus sanglantes de l'histoire violente de Tamriel.
Pour pouvoir écraser les derni?res armées royales, Versidue-Shaie dut sacrifier nombre de ses meilleures légions et dépenser pratiquement jusqu'? la derni?re pi?ce d'or du trésor impérial. Mais il accomplit l'impensable. Pour la premi?re fois de l'histoire, il n'y avait plus qu'une armée dans le pays, et elle lui appartenait.
Les probl?mes qui survinrent immédiatement furent presque aussi gigantesques que son triomphe lui-m?me. La guerre menée par le potentat avait appauvri le pays, car les royaumes vaincus avaient eux aussi dépensé toutes leurs ressources pour se défendre. Les fermiers comme les marchands se retrouvaient ruinés. Auparavant, les princes de Tamriel refusaient de payer les taxes ? ? présent, ils en étaient incapables.
Les seuls individus ? bénéficier de la guerre furent les criminels, véritables prédateurs des ruines d'un pays ? présent sans loi, ne craignant plus d'?tre arr?tés maintenant que les gardes et les milices locales avaient disparu. C'était une crise que l'Akavir avait vu venir bien avant d'avoir détruit la derni?re des armées de ses sujets, mais pour laquelle il n'avait pas de solution. Il ne pouvait pas autoriser ses vassaux ? recréer leur armée, mais ses terres s'enfonçaient plus profondément que jamais dans les miasmes de l'anarchie. Son armée songea ? combattre l'ascension du crime, mais une autorité centrale ne constituait pas une vraie menace pour la p?gre locale.
Au début de l'année 320, un parent de Versidue-Shaie, Dinieras-Ves, dit ? le Fer ?, se présenta avec un groupe de compagnons devant le potentat. Ce fut lui qui suggéra la création d'un ordre de guerriers ? louer, que la noblesse pourrait engager contre monnaie sonnante et trébuchante en lieu et place d'une armée. L'emploi serait temporaire et un pourcentage de la somme reviendrait au gouvernement du potentat, apportant ainsi un rem?de ? deux des plus gros soucis de Versidue-Shaie.
Bien qu'elle f?t ? l'époque appelée la Syffim, du mot tsaesci pour ? soldat ?, l'organisation qui deviendrait ensuite la guilde des guerriers était née.
Im 283. Jahr der Zweiten Ära sah sich der Potentat Versidue-Shaie einem zerbröckelnden Kaiserreich gegenüber. Die Vasallenkönigreiche in ganz Tamriel hatten neue Höhen der Rebellion erreicht und stellten seine Herrschaft offen in Frage. Sie verweigerten ihm die Steuern und verübten im ganzen Land Überfälle auf kaiserliche Garnisonen. Nach der Zerstörung seiner Festung in Dämmerstern rief er den Kaiserlichen Rat zum späteren Rat von Bardmont zusammen, benannt nach der Stadt südlich von Dämmerstern, in der das Treffen stattfand. Dort rief der Potentat das umfassende und universelle Kriegsrecht aus. Die Fürsten von Tamriel sollten ihre Armeen auflösen oder seinen Zorn spüren.
Die nächsten 37 Jahre waren die wohl blutigsten in der gewalttätigen Geschichte Tamriels.
Um die letzten königlichen Armeen zu zermalmen, musste Versidue-Shaie viele seiner besten Legionen opfern und die Kaiserliche Schatzkammer fast bis auf die letzte Goldmünze leeren. Doch er brachte das Undenkbare zustande. Zum ersten Mal in der Geschichte gab es nur eine einzige Armee im Land, und das war die seine.
Die Probleme, die unmittelbar auftraten, waren beinahe so überwältigend wie der Triumph selbst. Der Potentat hatte das Land durch seinen Krieg in die Armut getrieben, denn die besiegten Königreiche hatten ebenfalls ihr letztes Gold für die Verteidigung ausgegeben. Für Bauern und Kaufleute war der Lebensunterhalt gleichermaßen ruiniert. Zuvor wollten die Fürsten von Tamriel ihre Steuern nicht bezahlen ? jetzt konnten sie es nicht.
Die einzigen, die vom Krieg profitierten, waren Kriminelle, die die Ruinen des gesetzlosen Landes ausplünderten. Sie hatten keine Verhaftung zu fürchten, da nun alle örtlichen Wachen und Milizen verschwunden waren. Dies war eine Krise, die Akavir vorausgesehen hatte, lange bevor er die letzten Armeen seiner Untertanen vernichtete. Leider hatte er keine Lösung parat. Er konnte seinen Vasallen nicht mehr ihre eigenen Armeen zugestehen, doch das Land war tiefer in Anarchie gestürzt als je zuvor. Seine Armee versuchte, den Anstieg der Kriminalität zu bekämpfen, doch eine zentrale Autorität stellte keine Bedrohung für die örtliche Unterwelt dar.
Zu Beginn des Jahres 320 erschien ein Verwandter von Versidue-Shaie, Dinieras-Ves der Eiserne, mit einer Schar von Gefährten vor dem Potentaten. Er war es, der einen Orden von Söldnerkriegern vorschlug, die der Adel anstelle eines stehenden Heeres anheuern konnte. Die Anstellung sollte temporär sein, und ein Anteil des Solds sollte an die Regierung des Potentaten gehen, was zwei von Versidue-Shaies heikelsten Problemen lösen würde.
Obwohl sie damals die Syffim genannt wurden, nach dem Tsaesci-Wort für Soldaten, nahm damit die Organisation, die als die Kriegergilde bekannt werden sollte, ihren Anfang.
Histoire de la guilde des guerriers, vol. 1
Geschichte der Kriegergilde, Teil 1
