A Request for Funding
By Yngmaer Raven-Quill, Historian Royal of the Bards' College, Solitude
Though we Nords of Western Skyrim, Your Majesty, were fortunate to escape involvement in the recent Akaviri invasion of Tamriel, it is nonetheless important that we try to understand this strange affair, especially as it has led our estranged kindred in Eastern Skyrim into a bizarre and ill-advised alliance with our ancient enemies, the treacherous Dark Elves of Morrowind.
Though the events occurred only a dozen years ago, the facts of the incursion from Akavir are already becoming obscured by a fog of legend and conjecture. What do we know for sure?
One: We know that there are multiple realms in Akavir, and that the raiders of the First Era (who later gave the Empire its Potentates) were from Tsaesci, while the forces of the recent invasion were from Kamal. However, we know virtually nothing about either realm.
Two: The leader of this second invasion was the King of Kamal, Ada'Soom Dir-Kamal. We know little about him or his reasons for invading Tamriel, even from our agents in the Eastern Kingdom: few captured Akaviri knew any Tamrielic, and most died under interrogation. One report stated that Dir-Kamal was seeking someone or something called the "Ordained Receptacle"?but this could easily be a bungled translation.
Three: For reasons unknown, the Akaviri fleet sailed around the northeast corner of Tamriel into the Sea of Ghosts, bypassing the Telvanni Peninsula, Vvardenfell, and Solstheim, before finally landing at the mouth of the White River northeast of Windhelm.
Four: The invasion was a complete surprise, and Windhelm was invested before Queen Mabjaarn could muster the Hold in defense. After a brief siege the invaders breached the southern gate and the city was sacked and burned. Both Queen Mabjaarn and her daughter and heir, Princess Nurnhilde, were slain in fierce fighting before the gates of the Palace of the Kings.
Five: The royal cadet, Prince Jorunn, escaped the sack of Windhelm and briefly disappeared. When he reappeared he was calling himself King Jorunn, and was accompanied by a mighty warrior whom he claimed was Wulfharth the Ash-King, sent back from Sovngarde to help the Nords defeat the Akaviri. With this so-called Wulfharth at his side, Jorunn rallied the Eastern Nords and fortified Riften.
Six: When Dir-Kamal moved his army south from Windhelm, he bypassed Riften?once again, his motivations are unclear?and marched into western Morrowind. They were opposed by Dark Elf forces, who staged a fighting retreat through the Ashlands under the command of Almalexia and her leading general, Tanval of House Indoril.
Seven: Dir-Kamal pursued the Dunmeri army into eastern Stonefalls, where the Elves halted their retreat by occupying prepared defenses. The Akaviri advance slowed and stopped?and suddenly, the Nord army under Jorunn and "Wulfharth" appeared in their rear. This cannot have been by chance: incredibly, we must conclude that, despite the age-old enmity between Nord and Elf, there was collusion between Jorunn and Almalexia, and the envelopment of the Akaviri at Stonefalls was according to plan.
Eight: The Akaviri, however, were not easily defeated. With their backs to the Inner Sea, they fought a desperate defense, attempting to hold out until their ships could come from the White River estuary to take them from the shore. Despite repeated attempts, the combined Dunmer-Nord army failed to break their lines. The Akaviri fleet was actually visible on the northern horizon when another incredible event occurred: at the last moment the Nords and Dark Elves were reinforced by two legions of Argonians who had marched to the battle from the south. With the infusion of the reptilian Shellbacks, the Tamrielics finally broke the Akaviri line?and with nowhere to escape to, the invaders were slaughtered to the last soldier.
As Your Majesty no doubt realizes, this account raises far more questions than answers: what we know about this affair is dwarfed by what we don't know. Thus my request to fund a Royal Committee of Inquiry to look into the grave implications of this matter. I, of course, will volunteer to lead this committee, provided the burden of such a task can be offset by an appropriate stipend.
Demande de financement
par Yngmaer Nocteplume, historien royal de l'académie des bardes, Solitude
Bie que nous autres, Nordiques de l'ouest de Bordeciel, Votre Majesté, ayons eu la chance d'échapper ? la récente invasion akaviroise en Tamriel, il reste néanmoins essentiel de comprendre cette étrange affaire, notamment parce qu'elle poussa nos lointains fr?res de l'est de Bordeciel dans une alliance étrange et malheureuse avec nos ennemis ancestraux, les fourbes Elfes Noirs de Morrowind.
Quoique ces événements n'aient eu lieu qu'il y a une douzaine d'années, les faits de cette incursion akaviroise s'estompent déj? sous une brume de légende et de conjecture. Que savons-nous sans l'ombre d'un doute ?
Un : nous savons qu'il existe plusieurs royaumes en Akavir, et que les pillards de l'?re Premi?re (qui donn?rent ensuite ? l'Empire ses Potentats) venaient de Tsaesci, tandis que les forces de l'invasion récente étaient originaires de Kamal. Nous ignorons toutefois tout de leur royaume, ou peut s'en faut.
Deux : le dirigeant de cette deuxi?me invasion était le roi de Kamal, Ada'Soom Dir-Kamal. Nous savons peu de choses sur lui ou les raisons qui l'ont poussé ? envahir Tamriel, malgré nos agents présents dans le royaume oriental : peu d'Akavirois capturés parlaient le tamrielique, et la plupart sont morts pendant leur interrogatoire. Un rapport affirmait que Dir-Kamal cherchait une personne ou un objet appelé le ? Réceptacle Ordonné ?, mais ce pourrait aussi bien ?tre une traduction hasardeuse.
Trois : pour des raisons inconnues, la flotte akaviroise a fait voile par le coin nord-est de Tamriel jusque dans la mer des spectres, contournant la péninsule telvannie, Vvardenfell, et Solstheim avant de débarquer ? l'embouchure de la Rivi?re blanche au nord-est de Vendeaume.
Quatre : l'invasion fut une surprise totale, et Vendeau fut envahie avant que la reine Mabjaarn puisse rallier le Hall en défense. Apr?s un si?ge rapide, les envahisseurs ont ouvert la porte sud est la ville fut mise ? sac. La reine Mabjaarn et sa fille et hériti?re, la princesse Nurnhilde, furent tuées pendant les combats acharnés devant les portes du palais des Rois.
Cinq : le cadet royal, le prince Jorunn, a échappé au sac de Vendeaume et disparu bri?vement. ? son retour, il se faisait appeler roi Jorunn, et avait ? son côté un guerrier puissant qu'il présentait comme Wulfharth le Roi des cendres, rnvoyé de Sovngarde pour aider les Nordiques contre les Akavirois. Avec ce prétendu Wulfharth, Jorunn rllia les Nordiques de l'est et fortifia Faillaise.
Six : lorsque Dir-Kamal a mené son armée vers le sud, il a contourné Faillaise, et l? encore, ses motivations sont troubles pour s'enfoncer dans l'ouest de Morrowind. Les Elfes Noirs men?rent une retraite ordonnée dans les Terres de cendres sous le commandement d'Almalexia et de son général, Tanval d la maison Indoril.
Sept : Dir-Kamal a poursuivi l'armée dunmeri dans les Éboulis, o? les Elfes mirent fin ? leur retraite en occupant des défenses préparées ? l'avance. La progression des Akavirois ralentit puis cessa. Et soudain, l'armée nordique de Jorunn et ? Wulfharth ? apparut derri?re eux. Ce n'était certainement pas un hasard. Aussi incroyable que cela paraisse, nous devons conclure que, malgré la rivalité ancestrale qui oppose ces deux races, il y avait eu collusion entre Jorunn et Almalexia. L'encerclement des Akavirois aux Éboulis relevait du plan.
Huit : les Akavirois n'étaient pourtant pas vaincus. Dos ? la Mer intérieure, ils men?rent une défense désespérée, et tent?rent de tenir jusqu'? ce que leurs navires puissent les rejoindre depuis l'embouchure de la Rivi?re blanche. Malgré leurs nombreuses tentatives, les armées des Dunmers et des Nordiques furent incapables de briser les lignes. La flotte akaviroise était visible sur l'horizon nord lorsque se produisit un autre événement incroyable : au dernier moment, les Nordiques et les Elfes Noirs furent renforcés par deux légions d'Argoniens arrivées du sud. Avec l'arrivée de ces guerriers reptiliens, les Tamrieliques finirent par percer les rangs akavirois, pour les massacrer jusqu'au dernier.
Comme Votre Majesté le comprend certainement, ce récit soul?ve plus de questions qu'il ne donne de réponses. Voil? le pourquoi de ma demande de financement pour qu'un Comité d'Enqu?te royal se penche sur les graves implications de cette affaire. Je me porte bien entendu volontaire pour diriger ce comité, si le fardeau d'une telle mission peut ?tre compensé par une rémunération.
Eine Bitte um Finanzierung
Von Yngmaer Rabenfeder, Königlicher Historiker des Bardenkollegs, Einsamkeit
Obschon wir Nord des westlichen Himmelsrand das Glück hatten, Eure Hoheit, von der kürzlich stattgefundenen akavirischen Invasion Tamriels verschont geblieben zu sein, ist es dennoch wichtig für uns, diese seltsame Angelegenheit zu verstehen, insbesondere weil sie unsere entfremdeten Brüder und Schwestern des östlichen Himmelsrand in eine bizarre und unkluge Allianz mit unseren Erbfeinden, den verräterischen Dunkelelfen von Morrowind, getrieben hat.
Auch wenn die Ereignisse erst ein Dutzend Jahre zurückliegen, gehen die Tatsachen bezüglich des Angriffs aus Akavir bereits in einem Nebel der Legende und Mutmaßungen unter. Was wissen wir denn tatsächlich?
Eins: Wir wissen, dass Akavir in mehrere Reiche unterteilt ist, und dass die Angreifer aus der Ersten Ära (die dem Kaiserreich später seine Potentaten gaben) aus Tsaesci stammten, während die Truppen der zweiten Invasion aus Kamal kamen. Allerdings haben wir so gut wie keine Informationen über die beiden Reiche.
Zwei: Der Anführer dieser zweiten Invasion war der König von Kamal, Ada'Soom Dir-Kamal. Wir wissen nur wenig über ihn oder seine Beweggründe für den Angriff auf Tamriel, auch nicht durch unsere Agenten im Östlichen Königreich: Nur wenige akavirische Gefangene sprachen Tamrielisch, und die meisten verstarben während der Befragung. Ein Bericht besagte, dass Dir-Kamal auf der Suche nach etwas oder jemandem namens ?Behältnis der Bestimmung? war, aber das könnte genauso gut eine verpfuschte Übersetzung sein.
Drei: Aus unbekannten Gründen umschiffte die akavirische Flotte den nordöstlichen Rand von Tamriel bis zum Meer der Geister, vorbei an der Halbinsel Telvanni, Vvardenfell und Solstheim, bevor sie endlich an der Mündung des Weißflusses nordöstlich von Windhelm anlegte.
Vier: Die Invasion kam völlig überraschend, und Windhelm wurde zum Ziel, bevor Königin Mabjaarn die Feste zur Verteidigung bemannen konnte. Nach einer kurzen Belagerung durchbrachen die Invasoren das Südtor, und die Stadt wurde geplündert und gebrandschatzt. Sowohl Königin Mabjaarn als auch ihre Tochter und Erbin, Prinzessin Nurnhilde, fielen in der erbitterten Schlacht vor den Toren des Königspalastes.
Fünf: Prinz Jorunn, der königliche Kadett, entkam der Plünderung von Windhelm und verschwand für kurze Zeit. Als er wieder auftauchte, nannte er sich König Jorunn, und er wurde begleitet von einem mächtigen Krieger, der seiner Aussage nach Wulfharth der Aschekönig war, aus Sovngarde wieder auf Tamriel geschickt, um den Nord dabei zu helfen, die Akaviri zu besiegen. Mit diesem sogenannten Wulfharth an seiner Seite scharte Jorunn die Nord des Ostens um sich und befestigte Riften.
Sechs: Als Dir-Kamals mit seiner Armee von Windhelm aus gen Süden gezogen ist, ließ er Riften links liegen (erneut sind seine Beweggründe unklar) und marschierte ins westliche Morrowind. Dort trafen sie auf dunkelelfische Truppen, die sich unter dem Oberbefehl von Almalexia und ihres obersten Generals, Tanval des Hauses Indoril, kämpfend durch die Aschlande zurückzogen.
Sieben: Dir-Kamal verfolgte die Armee der Dunmer bis ins östliche Steinfälle, wo die Elfen ihren Rückzug in vorbereiteten Verteidigungsstellungen beendeten. Der Vorstoß der Akaviri verlor an Geschwindigkeit und kam schließlich zum Erliegen ? Und plötzlich tauchte eine Armee von Nord unter Jorunn und ?Wulfharth? hinter den akavirischen Truppen auf. Das kann kein Zufall gewesen sein; so unglaublich es auch erscheint, müssen wir doch darauf schließen, dass Jorunn und Almalexia trotz der jahrhundertelangen Feindschaft zwischen Nord und Elfen gemeinsame Sache gemacht hatten und die Umzinglung der Akaviri bei Steinfälle Teil des Plans war.
Acht: Die Akaviri gaben jedoch nicht so einfach klein bei. Mit dem Rücken zum Binnenmeer wehrten sie sich mit der Kraft der Verzweiflung, und sie versuchten auszuhalten, bis ihre Schiffe vom Gebiet des Weißflusses kommen und sie abholen würden. Trotz wiederholter Versuche schaffte es die Armee aus Nord und Dunmer nicht, ihre Verteidigungsreihen zu durchbrechen. Die akavirische Flotte war sogar schon am nördlichen Horizont zu sehen, als etwas weiteres Unglaubliches eintrat: Im letzten Moment erhielten die Nord und Dunkelelfen Verstärkung von zwei Legionen Argoniern, die sich von Süden her in die Schlacht stürzten. Dank der Hilfe der reptilienhaften Panzerrücken konnten die Tamrieler endlich die Reihen der Akaviri durchbrechen, und da diese keine Rückzugsmöglichkeiten hatten, wurden sie bis auf den letzten Soldaten abgeschlachtet.
Wie Eure Hoheit zweifelsohne feststellt, stellt dieser Bericht weit mehr Fragen, als er beantwortet: Was wir über diese Angelegenheit wissen ist nichts im Vergleich zu dem, was wir nicht wissen. Daher bitte ich Euch, einen Königlichen Untersuchungsausschuss zu finanzieren, der sich eingehend mit den schwerwiegenden Implikationen dieser Sache beschäftigt. Natürlich stelle ich mich als Kopf dieses Ausschusses zur Verfügung, sofern die Belastung einer solchen Aufgabe durch ein angemessenes Stipendium ausgeglichen wird.