By Nalana, Advisor to House Tamrith
In the distant past, the dark and foreboding pinnacle of stone known as the Doomcrag was a place of learning and worship for the Ayleid people. But in recent memory, the place has been known as a haunted peak beyond a treacherous pass of fog and shadow.
Due to the current interest in the often ignored location, Countess Tamrith has asked me to chronicle a few of the legends concerning this forbidden place.
* * *
One dark tale concerns the hero of House Dorell, Brianna the Bold, who traveled to the Shrouded Pass to chase down the bandit lord, Red Rob. Brianna and her troop of knights chased Red Rob all along the northern shore, intent on capturing him and bringing him to justice for his many crimes?including his most recent exploit, the pillaging of a Dorell cargo ship. Unfortunately for Red Rob, the House Baron of the period's daughter was traveling on the ship when Red Rob and his cohorts attacked it. For injuries and insults, she demanded the head of the brigand and dispatched Brianna the Bold to hunt him down.
By the time Brianna reached the entrance to the Shrouded Pass, all of her knights had been killed or wounded. She was on her own. Luckily for her, Red Rob had not fared any better. He was alone when he plunged into the dense fog to avoid her. Not to be deterred, Brianna was true to her name and boldly charged in after him. It was the last time either Brianna or Red Rob were ever seen again.
But locals claim that on clear, cold nights, when a thin, red mist decorates the jutting shard of rock, you can hear the clash of steel on steel as Brianna and Red Rob continue their epic struggle into eternity.
* * *
Another popular, if somewhat disturbing, legend concerning the Doomcrag tells the tale of the spurned Ayleid lover who pines away at the very apex of the mountain. Rejected by a handsome butler in the service of a noble house, the spurned lover climbed to the top of the Doomcrag and refused to come down. Her friends and family tried everything to cheer her up and make her leave the tower. Distraught and sick at heart, she ignored every plea and word of comfort. And when her pain became unbearable, she leaped from the Doomcrag and crashed into the sea far below.
That, however, was not the end of her sad story, People believe that to this very day, handsome travelers who wander too close to the Doomcrag risk attracting the attention of the spurned Ayleid. They say that her restless spirit swoops down and?pardon the wordplay?spirits away the hapless traveler, carrying him to the top of the mountain to keep him as a pet and plaything. Ultimately, however, even the most-patient captive does something to reject and spurn the Ayleid spirit. On lonely nights, or so the story goes, you can hear the intermingled screams as the Ayleid spirit once again hurls herself into the sea, carrying her latest lover with her to a watery grave.
* * *
But perhaps the most common tale told about the Doomcrag describes the Death That Walks. This particular legend is more a cautionary tale than a scary story with a beginning, a middle, and an end. It says that any who attempt to climb the Shrouded Pass inevitably climb to their deaths. With every step, a year of life is lost. Depending on your age and relative level of health, death might overtake you after only a few steps up into the dense fog. Or, if you're particularly lucky, you might ascend all the way to the very top?into the rumored relic chamber?before the Death That Walks catches up with you.
Whichever the case, every step brings with it a measure of pain and weakness as you march to your inevitable demise. This legend, more than any other, has kept the Doomcrag shrouded in mystery, for few have been brave enough to test the veracity of this story.
Reveiwing my notes, I can see why Countess Tamrith was frightened of the Doomcrag when she was a young girl. If truth be told, even at my advanced age, these legends frighten me.
par Nalana, conseill?re de la maison Tamrith
Dans le lointain passé, la sombre et inquiétante fl?che de pierre appelée Morteroche était un lieu d'érudition et d'adoration pour les Ayléides. Mais de mémoire récente, cet endroit est un pic hanté qui surplombe un col périlleux, plein d'ombre et de brume.
En raison de l'intér?t actuel que suscite ce lieu souvent ignoré, la comtesse Tamrith m'a demandé de regrouper quelques légendes au sujet de ce lieu interdit.
* * *
Un sombre récit concerne l'héro?ne de la maison Dorell, Brianna l'Impétueuse, qui se rendit au col voilé pour poursuivre le chef bandit, Rob le Rouge. Brianna et ses chevaliers traqu?rent Rob le Rouge tout le long de la côte nord, décidés ? le capturer pour le traduire en justice pour ses nombreux crimes ? dont son exploit le plus récent, le pillage d'un navire de marchandise des Dorell. Malheureusement pour Rob le Rouge, la propre fille du baron de la maison voyageait sur ce navire quand ses cohortes l'avaient abordé. Pour ses blessures et ses insultes, elle réclamait la t?te du brigand, et avait envoyé Brianna l'Impétueuse ? ses trousses.
Le temps que Brianna atteigne l'entrée du col voilé, tous ses chevaliers avaient été blessés ou tués. Elle était seule. Heureusement pour elle, Rob le Rouge n'était gu?re en meilleure posture. Il était seul lorsqu'il s'enfonça dans la brume épaisse pour éviter sa poursuivante. Brianna, fid?le ? son nom, chargea ? sa suite. Ce fut la derni?re fois qu'on vit Brianna ou Rob le Rouge.
Mais les riverains affirment que, par les nuits claires et froides, lorsqu'une fine brume rouge décore cette épine de pierre, on entend le choc de l'acier, tandis que Brianna et Rob le Rouge poursuivent leur lutte épique pour l'éternité.
* * *
Une autre légende populaire, assez dérangeante, raconte l'histoire de l'amante ayléide éconduite qui se languit tout au sommet de la montagne. Rejetée par un beau majordome au service d'une noble maison, l'amante grimpa au sommet de la Morteroche et refusa d'en descendre. Ses amis et sa famille essay?rent tout ce qu'ils purent imaginer pour la réconforter et lui faire quitter la tour. Le c?ur brisée, au désespoir, elle ignora chaque supplique et parole chaleureuse. Et lorsque sa peine devint insurmontable, elle se jeta au bas de la Morteroche et disparut dans la mer en contrebas.
Mais l? ne s'arr?te pas sa triste histoire. Les gens pensent que les voyageurs qui s'approcheront de trop pr?s de Morteroche risquent encore d'attirer l'attention de l'Ayléide éconduite. On raconte que son esprit perturbé s'abat sur les voyageurs pour les amener avec elle au sommet de la montagne, o? elle les garde comme jouets et animaux de compagnie. Mais m?me les captifs les plus patients finissent par avoir un mouvement de rejet envers l'esprit ayléide éconduit. Par ces nuits de solitude, dit l'histoire, on entend les cris entrem?lés de l'esprit ayléide, qui se précipite une fois de plus dans les flots, emmenant son dernier compagnon en date vers un trépas sous-marin.
* * *
Mais l'histoire la plus répandue sur Morteroche est peut-?tre celle qui décrit la Mort Déambulante. Cette légende particuli?re tient davantage de la mise en garde que de l'histoire ? faire frissonner, avec un début, un milieu et une fin. On raconte que quiconque tentera de gravir le col voilé finira inévitablement par y laisser la vie. ? chaque pas, l'on perd une année de vie. Selon votre âge et votre santé relative, la mort pourrait vous prendre apr?s quelques pas seulement, ou alors que vous arrivez au sommet ? l? o? la rumeur place la chambre de la relique ? avant que la Mort Déambulante vous rattrape.
Quoi qu'il en soit, chaque pas apporte une mesure de douleur et de faiblesse tandis que vous vous approchez de votre trépas certain. Cette légende, plus que toute autre, entretient le myst?re de Morteroche, car peu ont eu le courage de vérifier la véracité de cette histoire.
En relisant mes notes, je comprends pourquoi la comtesse Tamrith avait peur de Morteroche lorsqu'elle était jeue fille. En vérité, m?me ? mon âge avancé, ces légendes me donnent le frisson.
Von Nalana, Beraterin des Hauses Tamrith
Vor langer Zeit einmal war die dunkle und drohende Felsspitze, die wir als Unheilsklippe kennen, dem Volk der Ayle?den ein Ort des Lernens und der Anbetung. Aber seit wir uns erinnern können, ist der Ort bekannt als ein unheimlicher Gipfel hinter einem heimtückischen Pfad voller Nebel und Schatten.
Aufgrund aktueller Interessen an dem oft ignorierten Ort hat Gräfin Tamrith mich gebeten, einige der Legenden niederzuschreiben, die sich um diesen verbotenen Ort ranken.
* * *
Eine finstere Geschichte handelt von der Heldin des Hauses Dorell, Brianna der Tapferen, die bis zum Verhüllten Pass reiste, um dort den Roten Robert, einen Banditenfürsten, zur Strecke zu bringen. Brianna und ihr Trupp Ritter verfolgten den Roten Robert die Nordküste entlang; sie wollten ihn festnehmen und ihn für seine zahlreichen Verbrechen zur Rechenschaft ziehen, darunter auch sein letzter Streich, die Plünderung eines Transportschiffs der Dorell. Leider hatte der Rote Robert das Pech gehabt, dass die Tochter des damaligen Hausbarons mit an Bord gewesen war, als er und seine Schergen es angegriffen hatten. Als Wiedergutmachung für Schmerz und Schmach verlangte sie den Kopf des Räubers, und so schickte sie Brianna die Tapfere los, ihn zu holen.
Bis Brianna den Eingang zum Verhüllten Pass erreicht hatte, waren alle ihre Ritter entweder tot oder schwer verwundet. Sie war auf sich alleine gestellt. Zu ihrem Glück war es dem Roten Robert nicht besser ergangen. Er war alleine, als er sich in den dichten Nebel stürzte, um ihr zu entkommen. Brianna blieb jedoch ihrem Namen treu und lief ihm tapfer hinterher. Das war das letzte Mal, dass man Brianna oder den Roten Robert gesehen hatte.
Aber die Einheimischen behaupten, dass man in klaren, kalten Nächten, wenn ein dünner, roter Nebel die schroffe Felskante umschmeichelt, den Klang von Stahl auf Stahl hören kann, während Brianna und der Rote Robert ihren epischen Kampf in alle Ewigkeit fortsetzen.
* * *
Eine andere, etwas verstörende Legende über die Unheilsklippe erzählt von einer unglücklich verliebten Ayle?din, die ganz oben auf dem Gipfel des Berges wehklagt. Die verschmähte Ayle?din, die von einem attraktiven Dienstboten eines Adelshauses abgewiesen worden war, kletterte auf die Unheilsklippe und weigerte sich, wieder herunterzukommen. Ihre Freunde und Angehörigen versuchten alles, um sie wieder aufzuheitern und sie dazu zu bringen, den Turm zu verlassen. Voll Verzweiflung und Herzeleid ignorierte sie jedoch jede Bitte und jedes Wort des Trostes. Und als ihr Schmerz unerträglich wurde, sprang sie von der Unheilsklippe und fiel in das Meer weit darunter.
Das war jedoch noch nicht das Ende ihrer traurigen Geschichte. Man geht bis heute davon aus, dass attraktive Reisende, die der Unheilsklippe zu nahe kommen, Gefahr laufen, die Aufmerksamkeit der verschmähten Ayle?din auf sich zu ziehen. Man sagt, dass ihr ruheloser Geist dann heruntereilt und sich den arglosen Reisenden holt, der dann am Gipfel des Berges als Spielgefährte gehalten wird. Am Ende tut jedoch auch der geduldigste Gefangene immer etwas, was vom Geist der Ayle?din als Abweisung und Schmähung aufgefasst wird. In einsamen Nächten, so sagt zumindest die Legende, hört man manchmal die Schreie des Geistes und ihres Gefangenen, wenn sie sich erneut ins Meer stürzt und den nächsten Liebhaber mit in ihr nasses Grab nimmt.
* * *
Aber die wohl am weitesten verbreitete Geschichte über die Unheilsklippe handelt vom Wandelnden Tod. Diese Legende ist mehr eine Warnung als eine Gruselgeschichte mit einem Anfang, einer Mitte und einem Schluss. Sie besagt, dass jeder, der versucht, den Verhüllten Pass zu besteigen, zwangsläufig in den Tod geht. Mit jedem Schritt geht ein Lebensjahr verloren. Je nach Alter und körperlichem Befinden kann der Tod schon nach ein paar Schritten in den dichten Nebel eintreten. Wenn man Glück, hat schafft man es bis ganz oben, wo angeblich die Reliquienkammer wartet, bevor der Wandelnde Tod einen einholt.
Egal, wie es endet, mit jedem Schritt hin zu seinem unvermeidlichen Untergang erleidet der Wandernde immer mehr Schmerz und Schwäche. Diese Legende hat mehr als jede andere dafür gesorgt, dass die Unheilsklippe weiter in Geheimnisse gehüllt bleibt, denn nur Wenige waren tapfer genug, diese Geschichte auf die Probe zu stellen.
Wenn ich mir meine Aufzeichnungen so durchsehe, verstehe ich durchaus, warum Gräfin Tamrith als kleines Mädchen Angst vor der Unheilsklippe hatte. Ehrlich gesagt machen diese Legenden selbst mir in meinem gesetzten Alter noch Angst.