By Cyrillo the Deranged
They call me mad and have branded me insane. I accept the title they have given me, and wear it proudly as a badge of honor. For the name I now carry shows that I was willing to enter the dark places, over and over again. To brave the ruins of madness and chaos to bring knowledge to the world. The Three protect me from the things I have discovered, and keep my mind clear long enough to share this knowledge with the world!
I found my first Daedric ruin when I was a very young man. It was a hidden shrine from the past, dedicated to the Anticipations of the Tribunal. I was rounding up a number of kwama scribs that had wandered away from the herd. I followed the scribs into a hidden canyon, when I heard the pathetic cry of a lost scrib emerging from a crack in the canyon wall. I squeezed through the narrow gap to find that it opened into a large depression in the rock. But no simple cave had I wandered into. No, this space was full of carved stone that at once filled me with both wonder and deep fear. For the oppressive blocks of set stone were decorated with patterns of webbing and spider motifs, and the statue at the center of the space depicted none other than the Anticipation of Vivec, the Webspinner Mephala.
Words carved into the base of the statue burned into my memory, never to be forgotten: "Lust is love. Lies are truth. Death is life." They frightened me, but also excited me. The experience set me on a path that led to madness and knowledge, though where one ends and the other begins, I cannot tell.
I returned to my family's kwama mine, escorting the scribs back to the herd. Then I packed a bag, said goodbye to my mother, and started my search for the hidden shrines and dark places where the Daedric ruins wait to be discovered.
Not every ruined shrine waits beneath the ground. Some hide in open places that are far from inhabited lands. These might be overgrown with vegetation or lost within the folds of rolling hills and craggy canyons. I have even visited a shrine that was hidden beneath the sea.
Those shrines located in underground caves and complexes tend to appear more ominous and oppressive than those happened upon in the great outdoors, but that could just be the influence of the ever-present darkness and awareness of the crushing walls of stone. Some of these ancient shrines stand alone in the darkness, but others serve as the focal points of great complexes, many of which are guarded by elaborate traps or vicious monsters?or both.
I have visited more than a dozen of these Daedric ruins, and a few were not as abandoned and unused as the Temple would have you believe. There are still those among us who honor and even worship the Daedric Princes, and I discovered more than a few fresh offerings and sacrifices in these dark places. But the true secret, the knowledge that has earned me my new name? For that, I must ask you to keep an open mind and a firm resolve, because what I am about to reveal may sound unbelievable. It may even sound like the beginning of a campfire story, one intended to frighten before bedtime. But I assure you, this is no story.
What did I find at that first shrine to the Webspinner that I wandered into by luck and accident? What drove me from my parents' home in search of other Daedric ruins? It was the voice. Beautiful and seductive. It whispered to me, told me secrets that I never should have heard. The whispers emanated from the ancient, cracked statue. They echoed from the cavern walls. They reverberated through my mind, building in volume and intensity until they drowned out my own thoughts and memories. They frightened me, these whispers. But they also excited me, and I had to hear more. But the Webspinner was done with me. She imparted her words of wisdom and dark secrets and fell silent. The place was once more abandoned, desolate.
If I wanted to hear more?and I so very much wanted to hear more?I would have to find another shrine. And so my life's work was set before me. I had to find other secret places, other hidden ruins. I had to hear what the other Daedra had to say. Not because I worship them. Not because I had fallen under some dark spell. No, I needed to learn more so that I could share it with the world. It was imperative! It was my duty! But, as I write these words, I find that I can't reveal what the whispers told me. My hand won't put the whispers to paper. It refuses no matter how hard I try!
It seems I have failed in my mission. All I can do is tell you that there are secrets to learn. But it appears that if you want to learn them, you'll have to make the trip yourself. Visit the dark ruins, listen to the whispers. Perhaps you'll fare better than I, and the whispers won't drive you mad.
Par Cyrillo le dérangé
Ils me traitent de fou, ils disent que j'ai perdu la raison. En bien soit, je revendique fi?rement cette folie qu'ils m'attribuent. Car le nom que je porte aujourd'hui prouve que j'ai souvent osé m'aventurer dans les tén?bres. Oui, j'ai bravé les ruines de la déraison et du chaos pour enrichir le savoir de mes contemporains. Que les Trois me prot?gent des choses que j'ai découvertes et conf?rent assez de clarté ? mon esprit pour me permettre de coucher par écrit mon témoignage !
J'ai trouvé ma premi?re ruine daedrique ? un sanctuaire dédié aux Anticipations du Tribunal ? alors que je n'étais qu'un tout jeune homme. J'essayais ce jour-l? de rassembler quelques scribs qui s'étaient éloignés du troupeau, quand j'ai entendu le cri pathétique de l'un d'eux émerger d'une fissure dans la paroi d'un canyon. En me glissant ? l'intérieur, j'ai découvert que l'anfractuosité s'ouvrait sur une vaste cavité. Mais il ne s'agissait pas d'une simple grotte. Non, cet endroit était plein de pierres sculptées qui m'ont ? la fois rempli d'une grande peur et d'une admiration réelle. Car les oppressants blocs de pierre étaient décorés de motifs représentant des toiles et des araignées, et la statue qui se dressait au centre était ? l'image de l'Anticipation de Vivec, Méphala la Tisseuse.
Les mots gravés sur le socle de la statue se sont imprimés ? jamais dans mon esprit : ? Le désir est l'amour. Les mensonges sont la vérité. La mort est la vie. ? Ils m'ont effrayé, certes, mais aussi excité. Cette premi?re expérience m'a poussé sur une voie conduisant ? la folie et ? la connaissance, m?me si je suis bien incapable de dire o? commence l'une et o? finit l'autre.
J'ai ensuite raccompagné les scribs égarés jusqu'? notre mine ? kwamas familiale. Puis j'ai rempli un sac, dit au revoir ? ma m?re, et je suis parti ? la recherche de sanctuaires cachés et d'endroits obscurs o? des ruines daedriques attendent d'?tre découvertes.
Ces derni?res ne se trouvent pas toutes dans les entrailles de la terre. Quelques-uns se cachent en plein air, non loin de régions habitées. Elles sont parfois envahies par la végétation, ou perdues dans un vallon ou un canyon rocailleux. Il m'est m?me arrivé de visiter une ruine sous-marine.
Les sanctuaires des grottes et complexes souterrains ont tendance ? paraître plus sinistres et oppressants que ceux qu'on rencontre en extérieur, mais cela est peut-?tre juste d? aux tén?bres qui r?gnent en ces lieux, et ? la conscience des parois rocheuses pr?tes ? vous écraser. Certains attendent seuls dans l'obscurité, mais d'autres constituent le c?ur de vastes réseaux souvent défendus par des pi?ges élaborés ou des monstres cruels? voire les deux ? la fois.
J'ai visité plus d'une douzaine de ces ruines et plusieurs n'étaient pas aussi abandonnées que le Temple aimerait nous le faire croire. Les Princes Daedra ont manifestement toujours leurs adeptes, et il m'est souvent arrivé de découvrir des offrandes et des sacrifices récents dans ces lieux. Mais le véritable secret ? Le savoir auquel je dois mon nouveau nom ? Avant de vous en dire davantage, je dois d'abord vous demander de garder l'esprit ouvert, car ce que je suis sur le point de vous révéler risque de vous sembler incroyable. Ma confession vous fera peut-?tre m?me penser ? ces histoires qu'on raconte autour d'un feu de camp pour se faire peur avant de s'endormir. Mais je vous assure qu'il ne s'agit pas d'une fable.
Ce que j'ai ramené du premier sanctuaire, celui dédié ? la Tisseuse, découvert par chance ou accident ? Ce qui m'a poussé ? quitter mes parents pour partir en qu?te d'autres ruines daedriques ? La voix. Une voix aussi belle que séduisante qui m'a murmuré des secrets que je n'aurais jamais d? entendre. Ces murmures provenaient de l'antique statue craquelée. Ils résonnaient entre les murs de la grotte. Ils se répercutaient dans mon esprit, gagnant en volume et en intensité jusqu'? étouffer mes propres pensées et souvenirs. Ils me terrifiaient, mais ils m'excitaient également, et il me fallait en entendre davantage. Hélas, la Tisseuse en avait fini avec moi. Elle m'avait transmis sa sagesse et ses ténébreux secrets avant de se murer ? nouveau dans le silence. L'endroit avait retrouvé son caract?re abandonné, désolé.
Si je voulais en entendre plus ? et je le voulais de toute mon âme ? il me fallait trouver un autre sanctuaire. Ma vie était désormais toute tracée. Je devais chercher d'autres endroits secrets, d'autres ruines cachées. Je voulais entendre ce que les Daedra avaient ? dire. Il ne s'agissait pas de les vénérer ou d'obéir ? un sombre sortil?ge qui m'aurait poussé sur cette voie. Non, je voulais en apprendre plus pour partager mes découvertes avec le monde. Tel était désormais mon devoir ! Mais alors que je rédige ces lignes, je réalise que je suis incapable de révéler ce que les murmures m'ont transmis. Peu importe les efforts de ma volonté, ma main se refuse ? coucher ce savoir sur le papier.
Il semble donc que j'ai échoué dans ma mission. Je peux juste vous dire qu'il existe des secrets ? percer, mais vous devrez faire le voyage vous-m?me pour en savoir plus. Visitez les ruines obscures, écoutez les murmures. Et peut-?tre que contrairement ? moi, la folie choisira d'épargner votre esprit.
Von Cyrillo dem Verwirrten
Man nennt mich verrückt und heißt mich einen Wahnsinnigen. Ich nehme diesen Titel an, den man mir verlieh, und trage ihn stolz wie einen Orden. Denn mein neuer Name beweist, dass ich wieder und wieder willens war, die dunklen Orte zu betreten. Dass ich den Ruinen aus Irrsinn und Chaos trotzte, um Wissen in die Welt zu bringen. Die Drei behüteten mich vor den Dingen, die ich fand, und schenkten mir lange genug einen klaren Verstand, um dieses Wissen mit der Welt zu teilen!
Ich fand meine erste daedrische Ruine, als ich noch ein sehr junger Mann war. Sie war ein verborgener Schrein aus der Vergangenheit, der den Erwartungen des Tribunals geweiht war. Ich wollte ein paar Kwamaskribs einfangen, die sich von der Herde entfernt hatten. Ich folgte den Skribs in eine verstecke Schlucht, wo ich die jämmerlichen Schreie eines Skribs hörte, die aus einer Spalte in der Felswand drangen. Ich zwängte mich durch die schmale Ritze und stellte fest, dass sie in eine große Vertiefung im Fels mündete. Doch es war keine gewöhnliche Höhle, die ich betreten hatte. Nein, dieser Ort war voller behauener Steine, die mich sofort gleichermaßen in Staunen und tiefe Furcht versetzten. Denn die erdrückenden Steinblöcke waren mit Netzmustern und Spinnenmotiven verziert, und die Statue in der Mitte des Raums stellte niemand anderen als die Netzweberin Mephala, die Erwartung Vivecs, dar.
Die Worte, die in den Sockel der Statue eingemeißelt waren, brannten sich in mein Gedächtnis und ich habe sie seitdem nicht vergessen: ?Lust ist Liebe. Lügen sind Wahrheit. Tod ist Leben.? Sie ängstigten mich, doch sie weckten zugleich eine Erregung in mir. Dieses Erlebnis brachte mich auf einen Pfad, der zu Wahnsinn und Wissen führte, doch wo das eine endet und das andere beginnt, vermag ich nicht zu sagen.
Ich geleitete die Skribs zurück zur Herde und kehrte zur Kwamamine meiner Familie zurück. Dort packte ich meine Sachen, sagte meiner Mutter Lebewohl und begann meine Suche nach jenen verborgenen Schreinen und dunklen Orten, an denen daedrische Ruinen ihrer Entdeckung harren.
Nicht jeder verwüstete Schrein liegt unter der Erde. Einige liegen auch unter freiem Himmel, fernab jeglicher Siedlungen. Sie können von Pflanzen überwuchert oder unter dem Moos von Hügeln und Bergen verloren sein. Ich habe sogar einmal einen Schrein besucht, der tief unter dem Meer verborgen lag.
Die Schreine in unterirdischen Höhlen und Anlagen neigen dazu, unheilvoller und beklemmender zu wirken, als jene, auf die man draußen stößt, doch dies könnte auch nur an der allgegenwärtigen Dunkelheit und dem Anblick der erdrückenden Felswände liegen. Manche dieser uralten Schreine liegen einsam in der Dunkelheit, während andere den Mittelpunkt gewaltiger Anlagen bilden, von denen viele durch komplizierte Fallen oder bösartige Ungeheuer bewacht werden ? oder durch beides.
Ich habe mehr als ein Dutzend dieser daedrischen Ruinen besucht, und einige davon sind nicht so verlassen oder ungenutzt, wie es der Tempel einen glauben machen möchte. Es gibt unter uns nach wie vor jene, die die daedrischen Fürsten ehren oder gar anbeten, und ich habe nicht selten frische Gaben und Opfer an diesen dunklen Orten entdeckt. Doch das wahre Geheimnis, das Wissen, das mir meinen neuen Namen eingebracht hat? Dafür muss ich Euch bitten, Euch Eure Unvoreingenommenheit und Eure Entschlossenheit zu bewahren, da das, was ich Euch nun enthülle, unglaublich klingen mag. Vielleicht klingt es gar wie der Anfang einer Geschichte am Lagerfeuer, die einem einen unruhigen Schlaf bescheren soll. Doch ich versichere Euch, dass dies keine solche Geschichte ist.
Was fand ich im ersten Schrein der Netzweberin, den ich aus Glück oder Zufall betrat? Was trieb mich auf der Suche nach anderen daedrischen Ruinen aus dem Haus meiner Eltern? Es war eine Stimme. Wunderschön und verführerisch. Sie flüsterte und verriet mir Geheimnisse, die ich niemals hätte hören sollen. Das Flüstern kam aus der uralten verwitterten Statue. Es klang von den Höhlenwänden wider. Es hallte durch meinen Geist und wurde lauter und eindringlicher, bis meine eigenen Gedanken und Erinnerungen vollständig darin untergingen. Es jagte mir Angst ein, dieses Flüstern. Doch es erregte mich auch, und ich musste mehr hören. Doch die Netzweberin war fertig mit mir. Sie schenkte mir ihre weisen Worte und ihre dunklen Geheimnisse und verstummte dann. Jener Ort war wieder einsam und verlassen.
Wenn ich mehr hören wollte ? und das wollte ich so sehr ?, musste ich einen weiteren Schrein finden. Und so war meine Lebensaufgabe bestimmt. Ich musste andere geheime Orte, andere verborgene Ruinen finden. Ich musste hören, was die anderen Daedra zu sagen hatten. Nicht deshalb, weil ich sie verehrte. Nicht deshalb, weil ich unter dem Bann eines finsteren Zaubers stand. Nein, ich musste mehr erfahren, auf dass ich es mit der Welt teilen konnte. Es war unerlässlich! Es war meine Pflicht! Doch beim Verfassen dieser Worte stelle ich fest, dass ich nicht preiszugeben vermag, was mir die Stimmen verrieten. Meine Hand bringt das Flüstern nicht zu Papier. Sie weigert sich, ganz gleich, wie sehr ich mich auch darum bemühe.
Es scheint so, als wäre meine Mission gescheitert. Das Einzige, was ich Euch sagen kann, ist, dass es Geheimnisse zu entdecken gibt. Doch wenn Ihr sie in Erfahrung bringen möchtet, müsst Ihr offenbar Eure eigene Reise unternehmen. Sucht die dunklen Ruinen auf und lauscht dem Flüstern. Vielleicht ergeht es Euch besser als mir, und das Flüstern treibt Euch nicht in den Wahnsinn.