(Author Unknown)
There was, in those days, a city in the Heartland, Delodiil by name. And it was a city of pleasant promenades, of learned scholars, of meticulous artisans, and of lissome dancers. And also did Delodiil have warriors fierce and proud, who protected the promenades, and the scholars, and the artisans, and the dancers. And though the warriors were few, they were bold.
Now the people of Delodiil worshiped many gods, for they were devout and held all the Divines in reverence. But above all others they did venerate the Lady of Light, building for Merid-Nunda a chapel of colored rays and beams, which was for glory like a piece of Aetherius brought down to the mortal world. And the people of Delodiil were proud thereon.
But across the valley was another city, Abagarlas, which was to the darkness as Delodiil was to the light. Now Abagarlas had as many citizens as Delodiil, but few were dancers, artisans, and scholars, because most were warriors fierce and proud. These warriors were lended to other states and cities for the making of war in return for wealth. And thus did Abagarlas, in its own way, prosper.
Now the King of Abagarlas saw the chapel of lights that was the pride of Delodiil, and he said, "Is not Abagarlas as great a city as Delodiil? We shall have a great chapel of our own." And he decreed that much of the wealth of Abagarlas be spent in the building of a shrine to his own patron Divine, who was the Lord Mola Gbal. And the people of Abagarlas reared up a vast shrine to Mola Gbal, but they were but rude soldiers rather than artisans, and the shrine was misshapen, ill-colored, and burdensome to look upon. But it was, nonetheless, larger than Delodiil's chapel of lights, and thus the King of Abagarlas boasted that his city was greater therefore than Delodiil. But the people of Delodiil evinced no dismay, and went about their business as before.
And this unconcern of the Delodiils ate a hole into the heart of the King of Abagarlas, and he was vexed unto madness. He sent soldiers to profane the small shrine to Merid-Nunda in Abagarlas, and then went to his vast shrine to Mola Gbal, where he swore a mighty oath. And slaying a family of visiting Delodiils on the altar, the King vowed that he would gather his army, march across the valley, and capture all the Delodiils, sacrificing them to Mola Gbal within the chapel of lights.
And the King of Abagarlas mustered all his soldiers, and on a night in which the skies were lit by a furious racing aurora, he marched them across the valley to Delodiil. But when the King and his army arrived they found the land empty, for the city of Delodiil was gone, unto every brick!
And the King thought he heard laughter in the lights in the skies, mirth that turned to shrieks of fear that came, not from above, but from back across the valley. In haste the King marched his soldiers back to his city, but when they arrived at Abagarlas, they found it utterly destroyed as if by scorching light. And of the families of the soldiers and the King, nothing could be found but their shadows burnt into the walls of the city.
Thus Abagarlas. But of the fate of Delodiil, nothing more was known.
(Auteur inconnu)
Il était, en ces temps, une ville des terres intérieures, du nom de Délodiil. Et c'était une ville aux promenades plaisantes, aux érudits cultivés, aux artisans méticuleux et aux danseurs agiles. Et Délodiil avait aussi des guerriers fiers et forts, qui protégeaient les promenades, et les érudits, et les artisans, et les danseurs. Et si les guerriers étaient peu nombreux, ils étaient audacieux.
Les habitants de Délodiil vénéraient bien des dieux, car ils étaient dévots et révéraient tous les Divins. Mais plus que tous les autres, ils vénéraient la Dame de la Lumi?re, bâtissant pour Mérid-Nunda une chapelle aux rayons colorés, qui était par sa splendeur un morceau d'?therius déposé sur le monde mortel. Et les habitants de Délodiil en connaissaient grande fierté.
Mais dans cette vallée se dressait une autre ville, Abagarlas, qui était aux tén?bres ce que Delodiil était ? la lumi?re. Abagarlas comptait autant d'habitants que Delodiil, mais peu étaient danseurs, artisans et érudits, car la plupart étaient de fiers guerriers, féroces. Ces guerriers étaient pr?tés ? d'autres états et cités, en échange de richesses, pour mener la guerre. Et ainsi Abagarlas, ? sa façon, prospérait-elle.
Le roi d'Abagarlas vit alors la chapelle de lumi?res qui faisait la fierté de Délodiil, et il demanda : ? Abagarlas n'est-elle pas aussi grande que Délodiil ? Nous aurons nous aussi une grande chapelle. ? Et il décréta qu'une grande partie du trésor d'Abagarlas soit dépensée pour ériger un autel ? son propre Divin tutélaire, qui était le seigneur Mola Gbal. Et le peuple d'Abagarlas érigea un vaste autel ? Mola Gbal, mais ils étaient de grossiers soldats plutôt que des artisans, et l'autel était difforme, ses couleurs disgracieuses, et toute son apparence grotesque. Mais il était tout de m?me plus gros que la chapelle de lumi?re de Délodiil. Ainsi, le roi d'Abagarlas se vantait que sa ville était devenue plus grande que Délodiil. Pourtant, les habitants de cette derni?re ne trahissaient nulle détresse, et continuaient de vivre comme auparavant.
Et cette indifférence du peuple délodiil rongeait le roi d'Abagarlas au c?ur, et la col?re le rendit fou. Il envoya des soldats pour profaner le petit autel de Mérid-Nunda ? Abagarlas, puis se rendit devant son vaste autel ? Mola Gbal, o? il pr?ta un puissant serment. Sacrifiant une famille venue de Délodiils en visite, le roi jura qu'il rassemblerait son armée pour traverser la vallée, capturer tous les habitants de Délodiil et les sacrifier ? Mola Gbal dans la chapelle de lumi?re.
Et le roi d'Abagarlas rassembla ses soldats, et par une nuit o? les cieux s'embrasaient d'une aurore furieuse, il leur fit traverser la vallée des Délodiils. Mais quand le roi et son armée arriv?rent, il trouva la terre nue, car la ville de Délodiil s'était envolée, jusqu'? la derni?re brique !
Et le roi crut entendre des rires dans les lumi?res des cieux, une joie qui se mua en cris d'épouvante, venus non pas d'au-dessus, mais du fond de la vallée. En hâte, le roi fit marcher son armée vers sa ville, mais lorsqu'ils arriv?rent ? Abagarlas, ils la trouv?rent enti?rement détruite, comme par une lumi?re ardente. Et des familles des soldats et du roi, on ne vit plus trace, sinon que leurs ombres étaient br?lées sur les murs de la ville.
Voici ce qu'il advint d'Abagarlas. Mais du sort de Délodiil, l'on ignore encore tout.
(Unbekannter Verfasser)
In jenen Tagen gab es eine Stadt im Herzland, deren Name Delodiil war. Und es war eine Stadt angenehmer Promenaden, weiser Gelehrter, sorgfältiger Kunsthandwerker und geschmeidiger Tänzer. Und außerdem hatte Delodiil Krieger voll Inbrunst und Kraft, die die Promenaden beschützten, und die Gelehrten, und die Kunsthandwerker, und die Tänzer. Und obschon die Krieger nur wenige waren, waren sie tapfer.
Das Volk von Delodiil verehrte viele Götter, denn sie waren fromm und beugten sich vor allen Göttlichen. Aber mehr als jeden anderen verehrten sie die Fürstin des Lichts, und sie erbauten Merid-Nunda eine Kapelle aus farbigem Schimmer und Strahlen, und in ihrer Pracht schien sie wie ein Stück von Aetherius, das in die sterbliche Welt gebracht wurde. Und das Volk von Delodiil war daraufhin von Stolz erfüllt.
Aber auf der anderen Seite des Tals befand sich eine andere Stadt, Abagarlas, die der Finsternis so zugetan war wie Delodiil dem Licht. Abagarlas hatte so viele Einwohner wie Delodiil, aber nur wenige waren Tänzer, Kunsthandwerker oder Gelehrte, denn die meisten waren Krieger voll Inbrunst und Kraft. Diese Krieger wurden an andere Staaten und Städte gegen Reichtum ausgeliehen, um Krieg zu führen. Und so blühte Abagarlas auf seine eigene Art und Weise auf.
Der König von Abagarlas sah die Kapelle der Lichter, die der Stolz Delodiils war, und er sprach: ?Ist Abagarlas denn keine so bedeutende Stadt wie Delodiil? Wir werden unsere eigene prächtige Kapelle errichten.? Und er entschied, dass der Großteil des Wohlstands von Abagarlas für den Bau eines Schreins ausgegeben werden soll, der seinem Schutzherrn unter den Göttlichen, dem Fürsten Mola Gbal, geweiht sein solle. Und das Volk von Abagarlas errichtete einen gewaltigen Schrein an Mola Gbal, aber sie waren grobe Soldaten, keine Kunsthandwerker, und der Schrein war missgestaltet, von hässlicher Farbe und eine Beleidigung für jedes Auge. Aber er war dennoch größer als die Kapelle der Lichter in Delodiil, und daher prahlte der König von Abagarlas damit, dass seine Stadt als Ergebnis bedeutender sei als Delodiil. Aber das Volk von Delodiil schien das nicht zu bestürzen, und es lebte sein Leben weiter wie bisher.
Und diese Gleichgültigkeit der Bewohner von Delodiil fraß ein Loch in das Herz des König von Abagarlas, und es ärgerte ihn bis zum Wahnsinn. Er schickte Soldaten, die den kleinen Schrein von Merid-Nunda in Delodiil schänden sollten, und dann suchte er seinen gewaltigen Schrein an Mola Gbal auf, wo er einen mächtigen Eid schwor. Und als er eine Familie aus Delodiil auf dem Altar opferte, schwor der König, dass er seine Armee sammeln, durch das Tal ziehen und alle Bewohner Delodiil gefangennehmen und sie in der Kapelle der Lichter Mola Gbal als Opfer darbringen würde.
Und der König von Abagarlas sammelte all seine Soldaten, und in einer Nacht, in der der Himmel von einem wild tobenden Polarlicht erleuchtet wurde, marschierte er mit ihnen durch das Tal gen Delodiil. Aber als der König und seine Armee ankamen, fanden sie das Land leer vor, denn die Stadt Delodiil war verschwunden, bis auf den letzten Ziegelstein!
Und der König dachte, dass er Gelächter inmitten der Lichter am Himmel hörte, frohe Stimmen, die sich in Schreckensschreie verwandelten, die nicht von oben, sondern von der anderen Seite des Tals kamen. In Eile führte der König seine Soldaten zurück in seine eigene Stadt, aber als sie in Abagarlas ankamen, fanden sie es völlig zerstört vor, als hätte ein gleißendes Licht die Stadt verbrannt. Von den Familien der Soldaten und des Königs wurde nichts gefunden außer ihre Schatten, die in die Wände der Stadt eingebrannt waren.
Soviel zu Abagarlas. Aber über das Schicksal von Delodiil ist nichts weiter bekannt.