I am Dutheil, Artisan of Oblivion, and these are my Vaults of Madness. Look upon them and cower.
They were designed to contain my enemies, villains who lived only to inflict misery upon me. The wretches tormented me for years, jeered, prodded, taunted, before finally turning the nobles of Wayrest against me. They ruined my career as the preeminent architect in the West.
Such was my rage that I sought the Daedra, who came to me, offering a pact for my talents. They would capture my tormentors and imprison them here. In return, I would build for them. I accepted gladly.
In Wayrest, I designed inescapable prisons for law enforcement, opaline palaces for the nobles of the Gardens District. My works were heralded as a crossing of artistic perfection and architectural function. But what I've built for the planes of Oblivion are so much more. Black spires for the Scheming Lord of Coldharbour are instruments of torture as much as they are monuments to his greatness. The razor pits of Deadlands never dull, and cut flesh, bone, and spirit essence for the Prince of Destruction?in ways that even the most powerful healers can never mend.
Even so, all of these creations?from the gestating cyst-towers of Molag Bal to the sparkling Pellingare Manor in Wayrest?are but baubles compared to the Vaults. They are my Daedric Crescent, my Akaviri Warblade, the culmination of my skill, my greatest creation.
And they grow only more extraordinary with time. What was once a place of eternal anguish for the three charlatans who ruined my mortal life has grown to become a nexus of torture for all manner of Tamrielic souls. So exquisite is the work I do in these Vaults that even the Daedric Princes send souls to me to oversee.
And as for you, dear guest?know that the pain you experience here is the result of lifetimes of refinement and iteration. Embrace it, and writhe, and be awed.
Je suis Dutheil, artisan d'Oblivion, et voici mes Chambres de la folie. Contemplez-les et tremblez.
Elles furent bâties pour contenir mes ennemis, des criminels qui ne vivaient que pour me tourmenter. Ces maudits m'afflig?rent pendant des années, me raill?rent, me violent?rent, avant d'enfin retourner les nobles de Haltevoie contre moi. Ils ruin?rent ma carri?re de meilleur architecte de tout l'Ouest.
Telle fut ma rage que je me tournai vers les Daedra, qui vinrent ? moi et me propos?rent un arrangement pour jouir de mes talents. Ils captureraient mes ennemis et les enfermeraient ici. En échange, je bâtirais pour eux. J'acceptai avec joie.
? Haltevoie, j'avais conçu des prisons dont nul ne pouvait s'échapper, des palais opalins pour les nobles du quartier des Jardins. Mes ouvrages étaient annoncés comme un croisement de perfection artistique et de fonctionnalité architecturale. Mais ce que j'ai construit pour les plans d'Oblivion va bien plus loin. Les spires noirse pour le seigneur des manigances de Havreglace sont des instruments de torture autant que des monuments ? sa grandeur. Les puits des rasoirs des Terres mortes ne s'émoussent jamais, et coupent la chair, l'os et l'essence spirituelle pour le prince de la destruction ? d'une façon que m?me les plus puissants des guérisseurs ne peuvent réparer.
Malgré cela, toutes ces créations ? ces cristaux de gestation de Molag Bal ? l'étincelant manoir Pellingare dans Haltevoie ? ne sont que des esquisses par rapport aux cryptes. Elles sont mon Croissant daedrique, ma lame de guerre akaviroise, la culmination de mon art, ma plus grande création.
Et chaque instant les rend un peu plus extraordinaires. Cet endroit anciennement consacré ? l'angoisse éternelle des trois charlatans qui ont ruiné mon existence mortelle est devenu un avre de torture pour toutes sortes d'âmes tamriéliques. Mon travail dans ces cryptes est si exquis que m?me les princes Daedra me confient certaines âmes.
Et quant ? vous, cher invité ? sachez que la douleur que vous connaîtrez ici découle de plusieurs vies de perfectionnement et de raffinement. Acceptez-la, hurlez, et émerveillez-vous.
Ich bin Dutheil, Handwerker des Reichs des Vergessens, und dies sind meine Hallen des Wahnsinns. Betrachtet sie und kauert nieder in Furcht.
Ich schuf sie, um meine Feinde darin einzukerkern, Schurken, deren Lebenssinn darin bestand, mir Leid zuzufügen. Diese Unholde quälten mich über Jahre hinweg, sie provozierten mich, sie verhöhnten mich, und am Ende hetzten sie die Adligen von Wegesruh gegen mich auf. Sie zerstörten meine Karriere als überragender Architekt des gesamten Westens.
Meine Wut war so groß, dass ich mich an die Daedra wandte, und sie kamen zu mir und boten mir einen Pakt für meine Talente an. Sie würden die, die mich quälten, hier einsperren. Als Gegenleistung würde ich für sie bauen. Ich nahm nur zu gern an.
In Wegesruh hatte ich ausbruchssichere Gefängnisse für die Gesetzeshüter entworfen und schillernde Paläste für die Adligen des Gartenviertels. Meine Bauten wurden als Kombination aus künstlerischer Perfektion und architektonischer Funktion gefeiert. Aber was ich für die Ebenen des Reichs des Vergessens erbaut habe, ist so viel mehr als das. Die schwarzen Spitzen für den ränkeschmiedenden Herrscher von Kalthafen sind sowohl Folterinstrumente als auch Denkmäler seiner Macht. Die Klingen in den Gruben der Totenländer sind niemals stumpf; sie durchtrennen Fleisch, Knochen und Geistessenz für den Herren der Zerstörung, und zwar so, dass auch der mächtigste Heiler diese Wunden nicht heilen kann.
Dennoch sind all diese Schöpfungen, von den schwärenden Zystentürmen Molag Bals bis zum prächtigen Haus Pellingare in Wegesruh nur Kleinkram im Vergleich zu den Hallen. Sie sind mein daedrischer Halbmond, meine akavirische Kriegsklinge, der Gipfel meines Könnens, meine größte Schöpfung.
Und sie werden mit den Jahren nur noch außergewöhnlicher. Was begann als Ort ewiger Pein für die drei Scharlatane, die mein sterbliches Leben zerstörten, ist mittlerweile ein Nexus der Folter für alle Arten tamrielischer Seelen. So herausragend ist die Arbeit, die ich in diesen Hallen verrichte, dass sogar die Daedrafürsten Seelen in meine Obhut schicken.
Und was Euch anbelangt, werter Leser ? Wisset, dass der Schmerz, den Ihr hier erleben werdet, das Ergebnis lebenslanger Verfeinerung und Wiederholung ist. Lasst Euch darauf ein, und windet Euch, und erstarrt in Ehrfurcht.