Excerpts from the original four-volume work recorded by Morvas Andrys, who studied the Green Pact Bosmer for three years in the First Era, until he was killed in a mourning war and devoured by the very clan he'd been studying.
? Faniriel was one hundred years old when she consumed the glow-frog of the swamps and it showed her the upside-down tree city of Heartgreen. It was populated by Elves who walked exclusively on their hands?.
? Vanirion the Thief, who successfully demanded more than two hundred payments after invoking the Rite of Theft, was once said to have had a vision after climbing into a tree that had appeared in the middle of the forest.
The tree had purple leaves, and as Vanirion told it, when he sat among them, they gave off the most pleasant fragrance. The sweet scent lulled his mind into a state, and while in this state, he saw a circular grove of trees. The further he went into the grove, the wider the circle became, so that he could never reach its true center.
As he wandered he met the most beautiful spirit and when she spoke her sentences began with their last word, so that they made circles. "River. Come, lie with me by the," she beckoned.
Vanirion only came to his senses when, slumped in a stupor from the powerful odor of the leaves, he fell from the branches of the tree. He survived the fall, but broke his leg, ending his thieving career. He spent the rest of his life searching the forest for the tree with the purple leaves, but never found it.
?
Then I asked the treethane whether it is right for the Pact Bosmer to say that they "see" these visions, and whether it wouldn't be better to say that they "imagine" them. It's clear that these strange apparitions of cities and groves and other such wonders don't exist either on Nirn or in Oblivion.
The treethane took a long drink of whatever foul fermented milk was currently in fashion and looked at his feet and then at the sky. "You say the world ends at what you can see with your eyes. We say, that is where the world begins."
Extraits de l'?uvre originelle en quatre volumes archivée par Morvas Andrys, qui étudia le Pacte bosmer trois ans durant ? la Premi?re ?re, jusqu'? ce qu'il soit tué dans une guerre de deuil, et dévoré par le clan m?me qu'il étudiait.
?Faniriël avait cent ans quand elle consuma la grenouille luisante des marais, et elle lui montra la ville arboricole inversée de Corvers. Elle était peuplée exclusivement d'Elfes qui marchaient sur les mains.
?Vanirion le Voleur, qui parvint ? exiger plus de deux cents paiements apr?s avoir invoqué le Droit de Vol, aurait autrefois eu une vision, apr?s avoir grimpé ? un arbre apparu au milieu du désert.
Cet arbre portait des feuilles violacées, et selon Vaniriön, tandis qu'il s'asseyait en leur sein, elles émettaient le parfum le plus ent?tant. Ce doux parfum berça son esprit, et en cet état, il vit un bosquet circulaire. Plus il s'avançait dans le bosquet, plus le cercle s'élargissait, de telle sorte qu'il lui était ? jamais impossible d'atteindre son véritable centre.
Tandis qu'il errait, il rencontra la plus belle apparition qu'il eut jamais contemplée. Lorsqu'elle parla, elle commençait ses phrases par leur dernier mot, afin qu'elles dessinent des cercles. ? Rivi?re. Viens, étends-toi avec moi pr?s de la ?, lui proposa-t-elle.
Vanirion ne reprit ses esprits que lorsqu'il tomba des branches de l'arbre, avachi et stupéfait par le puissant parfum des feuilles. Il survécut ? sa chute, mais se cassa la jambe, ce qui mit fin ? sa carri?re de voleur. Il passa le restant de ses jours ? chercher l'arbre aux feuilles violacées dans la for?t. En vain.
?
Puis je demandai au thane sylvestre s'il est correct pour le Pacte bosmer de dire qu'ils ? voient ? ces visions, et s'il ne vaudrait pas mieux dire qu'ils les ? imaginent ?. Il est clair que ces étranges apparitions de villes et de bosquets et d'autres merveilles n'existent pas sur Nirn ou en Oblivion.
Le thane sylvestre prit une longue gorgée de l'immonde lait fermenté qu'il savourait ? ce moment, et regarda ses pieds, puis le ciel. ? Vous dites que le monde s'arr?te ? ce que vous voyez de vos propres yeux. Pour nous, c'est l? que le monde commence. ?
Auszüge aus dem ursprünglichen, vier Bände umfassenden Werk von Morvas Andrys, der die Bosmer des Grünen Pakts im ersten Zeitalter drei Jahre lang studiert hat, bis er in einem Trauerkrieg ums Leben kam und von eben jenem Klan verspeist wurde, den er untersucht hatte.
? Faniriel war einhundert Jahre alt, als sie den Leuchtfrosch der Sümpfe verzehrte und dieser ihr die auf dem Kopf stehende Baumstadt Herzgrün zeigte. Sie wurde bewohnt von Elfen, die ausschließlich auf ihren Händen gingen.
? Vanirion der Dieb, der nach dem Diebesrecht erfolgreich mehr als zweihundert Zahlungen gefordert hatte, hatte angeblich einst eine Vision, nachdem er in einen Baum kletterte, der mitten im Wald erschienen war.
Der Baum hatte purpurne Blätter, und laut Vanirion dufteten sie gar himmlisch, als er zwischen ihnen saß. Der süße Duft benebelte seinen Geist, und so geschah es, dass er einen kreisrunden Hain von Bäumen sah. Je weiter er in den Hain ging, desto größer wurde der Kreis, und er konnte nie bis zu seiner wahren Mitte vordringen.
Als er herumging, traf er eine wunderschöne Geisterfrau, und als sie sprach, fingen ihre Sätze mit dem letzten Wort an, sodass sie Kreise bildeten. ?Flusse. Kommt, bettet Euch mit mir am?, lockte sie ihn.
Vanirion kam erst wieder zu Sinnen, als er, vornübergebeugt im Rausch des starken Dufts der Blätter, aus den Ästen des Baumes fiel. Er überlebte den Sturz, aber er brach sich das Bein, und das war das Ende seiner Diebeslaufbahn. Er verbrachte den Rest seines Lebens damit, in dem Wald nach dem Baum mit den purpurnen Blättern zu suchen, aber vergebens.
?
Dann fragte ich den Baumthane, ob die Pakt-Bosmer damit recht haben, dass sie diese Visionen ?sehen?, und ob es nicht korrekterweise heißen müsste, dass sie sich die Visionen ?einbilden?. Es ist klar, dass diese seltsamen Erscheinungen von Städten und Hainen und solchen Wundern weder auf Nirn noch im Reich des Vergessens existieren.
Der Baumthane nahm einen langen Schluck der üblen, vergorenen Milch, die gerade in Mode war; dann schaute er zuerst auf seine Füße und dann in den Himmel. ?Ihr sagt, dass die Welt mit dem endet, was Ihr mit Euren eigenen Augen seht. Wir sagen, dass die Welt dort erst beginnt.?