(The following account is true. May it serve as a warning to those with ears to hear and hearts to know.)
On a certain day, at a certain time, the faithful gathered to perform certain rituals, hoping to gain a glimpse of their master. The day was correct, the summoning true.
Slashing a smoking tear through the Veil, She, her-very-self, appeared before them, terrible and resplendent. She came arrayed in ebony darker than a moonless night, wielding a blade burning hotter than the surface of the sun. And though she wore the guise of a Dunmer warrior-queen, she towered above them like a statue carved from the Red Mountain itself.
"Why have you disturbed me?"
Surprised, the first among them prayed: "O Boethiah, Prince of Plots, Deceiver of Nations, Queen of Shadows, Goddess of Destruction, we come to worship thee!"
She looked down upon her followers, gathered to bear witness. Frowning she asked the first:
"Tell me, you who profess to know me, how shall I know you?"
Afeared he exclaimed: "Each night I pray to thee, each night I call out thy wondrous names. Surely thou must recognize the sound of my voice? Thy most devoted of believers?"
She frowned and let out a long sigh, and then of a sudden he was gone, the air from her lungs dispersing him.
Turning to the second she asked:
"And you? How shall I measure the worth of your existence?"
Stunned by the power of her voice, he bowed before her darkening visage.
She clapped her hands, and he too was gone.
To the third:
"And you, tell me, how shall I know you apart from such as were they, of whom there is no trace?"
Shaken and speechless from the nullifications of his brethren, he whispered: "Have mercy upon us!"
She blinked twice. Once, he was in agony. Twice, he was destroyed.
She cast a withering glance across those remaining and said:
"I do not grant mercy."
And so it was with the others. She putting them to proof, they offering none.
Finally she came to me, eyes aglow with anger, tongue wet with hate, and said:
"Of all my believers, but two remain. Tell me, second-to-last, with what shall you prove your existence?"
Without hesitation I drew forth my blade and buried it in the chest of the other who stood beside me, and without fear replied: "Ask him whose blood now spouts from my blade if I exist."
She smiled. And the gates of Oblivion opened between her teeth. Then she said:
"Tell me, now-last of my followers, wherefore do you remain where the others do not?"
I retrieved my blade, and offered it up saying: "I am alive because that one is dead. I exist because I have the will to do so. And I shall remain as long as there are signs of my handwork, such as the blood dripping from this blade."
Accepting my gift, she nodded and said:
"Indeed."
(If in the reading, your blood boils in your veins, and your mind blazons with fire, then Boethiah calls you. It is then most wise to heed her call.)
(Le texte suivant n'est que vérité. Qu'il serve d'avertissement ? ceux au c?ur sage qui savent entendre.)
Un certain jour ? une heure donnée, les fid?les se rassembl?rent pour procéder ? certains rituels, espérant entrevoir un signe de leur maîtresse. Le jour était correct et l'appel fut conforme.
Déchirant le Voile dans des volutes de fumée, Elle leur apparut en personne, effroyable et resplendissante. Elle était parée d'ébonite plus noire qu'une nuit sans lune, brandissant une épée plus br?lante que la surface du soleil. Bien qu'elle prît l'apparence d'une reine guerri?re dunmer, Elle les dominait telle une statue sculptée dans le Mont Écarlate.
? Pourquoi me dérange-t-on ? ?
Surpris, celui qui se trouvait devant les autres se mit ? prier : ? Ô Boéthia, Prince des complots, mystificateur de nations, reine des ombres, déesse de la destruction, nous sommes venus pour te vénérer ! ?
Elle observa ses fid?les, rassemblés l? pour l'événement. Fronçant les sourcils, Elle demanda au premier : ? Dis-moi, toi qui prétends me connaître, comment pourrais-je, moi, te connaître ? ?
Apeuré, il s'écria : ? Chaque nuit je Te prie, chaque nuit j'invoque Tes noms merveilleux. Tu dois s?rement reconnaître le son de ma voix ? Celle du plus dévoué de Tes fid?les ? ?
Fronçant ? nouveau les sourcils, Elle poussa un soupir et l'homme disparut soudain, balayé par le souffle.
Se tournant vers le deuxi?me, Elle lui demanda :
? Et toi ? Comment peux-tu me prouver la valeur de ton existence ??
Abasourdi par la puissance de sa voix, il se prosterna devant son regard ombrageux.
Elle frappa des mains et lui aussi disparut.
Au troisi?me, elle demanda :
? Et toi, dis-moi, en quoi te trouverais-je différent des tes semblables disparus ? ?
Tremblant et sans voix apr?s avoir vu ses fr?res anéantis, il murmura : ? Aie pitié de nous ! ?
Elle cligna des yeux ? deux reprises. Au premier clignement, il fut pris d'une douleur fulgurante et mourut au second.
Lançant un regard mauvais ? ceux qui restaient, Elle dit :
? Je ne fais montre d'aucune pitié. ?
Elle les mis tous ? l'épreuve, tous échou?rent.
Vint alors mon tour. Les yeux br?lant de col?re et la langue chargée de haine, Elle dit :
? De tous mes fid?les vous n'?tes plus que deux. Dis-moi, avant-dernier, comment penses-tu prouver ton existence ? ?
Sans hésiter, je pris mon épée et l'enfonçais dans le ventre de celui qui se trouvait derri?re moi. Sans aucune crainte, je lui répondis :
? Demande donc ? celui dont le sang souille ma lame si j'existe. ?
Elle sourit. Les Portes d'Oblivion s'ouvrirent entre ses dents, puis Elle dit :
? Dis-moi, désormais dernier de mes fid?les, pour quelle raison es-tu encore en vie alors que les autres ne sont plus ? ?
Récupérant mon épée, je la lui présentais en disant : ? Je suis en vie parce que celui-ci est mort. J'existe parce que j'ai la volonté d'exister et il en sera ainsi tant qu'il y aura des preuves de mes actes, comme le sang qui coule de cette épée. ?
Acceptant mon cadeau, Elle hocha la t?te et dit :
? En effet. ?
(Si, alors que vous lisez ces lignes, votre sang se met ? bouillir dans vos veines et votre esprit br?le d'un feu ardent, c'est que Boéthia vous lance un appel et il est sage d'y répondre.)
(Der folgende Bericht entspricht der Wahrheit. Möge er denen, die Ohren zum Hören und ein Herz zum Verstehen haben, als Warnung dienen.)
An einem gewissen Tag, zu einer gewissen Stunde, versammelten sich die Gläubigen, um gewisse Rituale durchzuführen, in der Hoffnung, einen Blick auf ihre Herrin erheischen zu können. Der Tag war der richtige, die Beschwörung wahrhaftig.
Der Schleier wurde zerrissen, und sie erschien ihnen höchstpersönlich, furchtbar und herrlich. Sie war in Ebenerz gewandet, schwärzer als die mondlose Nacht, und führte eine Klinge, die heißer brannte als die Sonne. Und obwohl sie die Form einer Kriegerkönigin der Dunmer trug, erhob sie sich vor ihnen wie eine Statue, die aus dem Roten Berg selbst gehauen war.
?Warum stört Ihr mich??
Überrascht begannen die ersten unter ihnen ein Gebet: ?Oh Boethiah, Fürstin der Heimtücke, Täuscherin der Nationen, Königin der Schatten, Göttin der Zerstörung, wir sind gekommen, um Euch zu huldigen!?
Sie blickte hinab auf ihre Anhänger, die sich versammelt hatten, um Zeugnis abzulegen. Missbilligend fragte sie den ersten:
?Sprecht, der Ihr mich zu kennen behauptet: Woher sollte ich Euch kennen??
Voller Furcht antwortete er: ?Ich bete jede Nacht zu Euch, und jede Nacht rufe ich Eure wundervollen Namen.? Sicher erkennt Ihr doch den Klang meiner Stimme? Die Stimme Eures unterwürfigsten Dieners??
Sie legte die Stirn in Falten und stieß einen langen Seufzer aus, und da war er plötzlich verschwunden; die Luft aus ihren Lungen hatte ihn aufgelöst.
Sie wandte sich an den zweiten und fragte:
?Und Ihr? Welchen Wert soll ich Eurer Existenz beimessen??
Betäubt von ihrer machtvollen Stimme verbeugte er sich vor ihrem immer finsterer werdenden Antlitz.
Sie klatschte in die Hände, und auch er war verschwunden.
Zum dritten gewandt sprach sie:
?Und Ihr? Sagt mir, wie soll ich Euch von jenen unterscheiden, die jetzt nicht mehr sind??
Erschüttert und sprachlos ob der Auslöschung seiner Brüder flüsterte er: ?Habt Gnade mit uns!?
Sie blinzelte zweimal. Nach dem ersten Mal krümmte er sich vor Schmerzen. Nach dem zweiten Mal hauchte er sein Leben aus.
Sie warf einen vernichtenden Blick auf die Verbliebenen und sprach:
?Ich kenne keine Gnade.?
Und so ging es weiter. Sie stellte sie alle nacheinander zur Rede, doch keiner hatte etwas zu sagen.
Schließlich kam sie zu mir, die Augen voller Wut, den Mund geifernd vor Hass, und sprach:
?Von denen, die mich anbeten, verbleiben nur noch zwei. Sagt mir, Vorletzter, womit wollt Ihr Eure Existenz beweisen??
Ohne zu zögern zog ich meine Klinge, stieß sie dem, der neben mir stand, in die Brust, und antwortete ohne Furcht: ?Fragt ihn, dessen Blut jetzt meine Klinge benetzt, ob ich existiere.?
Sie lächelte. Zwischen ihren Zähnen öffneten sich die Tore zum Reich des Vergessens. Dann sprach sie:
?Ihr, der Ihr nun der letzte meiner Anhänger seid, sagt mir: Warum seid ihr noch und die anderen nicht mehr??
Erneut zog ich meine Klinge, bot sie ihr an und sagte: ?Ich lebe, weil dieser hier tot ist. Ich existiere, weil ich es so will. Und das so lange, wie es Zeichen meines Handwerks gibt, wie das Blut, das von dieser Klinge tropft.?
Sie nahm mein Geschenk an, nickte und sagte:
?In der Tat.?
(Wenn Euch beim Lesen dieser Zeilen das Blut in den Venen kocht und Euch der Geist entflammt, dann werdet Ihr von Boethiah gerufen. In diesem Fall solltet Ihr dem Ruf folgen.)