The Chronicles of the Holy Brothers of Maruhk
Volume IV: The Cleansing of the Fane
[Editor's Note: This is one of the few surviving fragments of the chronicle of this First Era sect of the Alessian Order. It seems to have been kept at their great monastic complex at Lake Canulus, which was razed during the War of Righteousness (1E 2321) and its archives destroyed or dispersed.
Note also that Alessian scribes of this time customarily dated events from the Apotheosis of Alessia (1E 266).]
Herein are recorded the events of the Year 127 of the Blessed Alessia.
In this year was the day darkened over all lands, and the sun was as if it were Masser, but three days old, and the stars about him at midday. This was on the fifth of First Seed. All who saw it were dismayed and said that a great event should come hereafter.
So it did, for that same year issued forth a great concourse of devils from the ancient Elven temple, Malada, such had not been seen since the days of King Belharza. These devils greatly afflicted the land such that no man could plow, or reap, or seed, and the people appealed to the brothers of Maruhk for succor.
And then Abbot Cosmas gathered all the brothers and led them to Malada, also known as the High Fane in the Elvish tongue, and came against it with holy fire, and the foul demons were destroyed, and many devilish relics and books found therein were burned. And the land had peace for many years.
Les chroniques des saints fr?res de Maruhk
Volume quatre : La purification du temple
[Note de l'éditeur : ceci est l'unique fragment restant de la chronique de cette secte de la Premi?re ?re, l'ordre alessien. Il semble avoir été conservé au sein de leur grand domaine monastique du lac Canulus, domaine rasé durant la guerre de la Vertu (1E 2321) et dont les archives furent détruites ou dispersées.
Notez également que les scribes alessiens de cette époque avaient l'habitude de dater les événements ? partir de l'apothéose d'Alessia (1E 266).]
Nous prenons ici note des événements survenus durant l'an 127 de sainte Alessia.
Durant cette année le jour s'est obscurci sur toutes les terres et le soleil était comme si masser venait tout juste de commencer, avec les étoiles visibles autour de lui en plein midi. C'était le cinqui?me jour de semailles. Tous les témoins furent consternés et annonc?rent qu'un événement important aurait lieu par la suite.
Et c'est ce qui arriva, car cette m?me année, une grande affluence de démons jaillit depuis l'ancien temple elfe de Malada, d'une ampleur jamais vue depuis l'époque du roi Belharza. Ces démons dévast?rent les terres tant et si bien qu'aucun homme ne put ni labourer, ni récolter, ni semer, et les gens se tourn?rent vers les fr?res de Marukh pour venir ? leur secours.
Alors l'abbé Cosmas rassembla tous les fr?res et les guida jusqu'? Malada, également connu sous le nom de haut temple dans la langue elfe, et le baigna de son feu béni. Les démons maléfiques furent alors détruits et les nombreux grimoires et reliques démoniaques trouvés ? l'intérieur furent br?lés. Et la terre fut de nouveau en paix pendant bien des années.
Die Chroniken der Heiligen Brüder von Maruhk
Band IV: Die Reinigung des Gotteshauses
[Anmerkung des Verfassers: Dies ist eines der wenigen erhaltenen Fragmente der Chronik dieser Sekte des Alessianischen Ordens aus der Ersten Ära. Es wurde scheinbar in ihrem großen Klosterkomplex am Canulus-See aufbewahrt, der während des Krieges der Rechtschaffenheit (1Ä 2321) zerstört wurde. Dabei wurden die Archive des Klosters vernichtet oder in alle Winde zerstreut.
Man beachte außerdem, dass die alessianischen Schreiber dieser Zeit für gewöhnlich die Apotheose der Alessia (1Ä 266) als zeitlichen Orientierungspunkt verwenden.]
Hierin sind aufgezeichnet die Ereignisse des Jahres 127 der Gesegneten Alessia.
In diesem Jahr wurde der Tag im ganzen Land verdunkelt, und die Sonne war wie Masser, aber drei Tage alt, und die Sterne um ihn herum mittags. Dies war am fünften Tag von Erstsaat. Alle, die das sahen, erschraken und sagten, dass ein großes Ereignis kommen würde.
Und so geschah es, denn in diesem Jahr strömte eine gewaltige Horde Daedra aus dem alten Elfentempel Malada, wie sie seit den Tagen von König Belharza nicht mehr gesehen worden war. Sie verseuchten das Land, sodass niemand mehr pflügen, oder ernten, oder säen konnte, und das Volk bat die Brüder von Marukh um Beistand.
Und dann scharte Abt Cosmas alle Brüder um sich und führte sie nach Malada, in der Sprache der Elfen auch ?das Hohe Gotteshaus? genannt, und er trat an mit heiligem Feuer, und die üblen Dämonen wurden zerstört, und viele teuflische Relikte und Schriften, die sich im Tempel befanden, wurden verbrannt. Und im Land herrschte viele Jahre lang Frieden.