by Herminia Cinna
The Ayleids, or Heartland High Elves, ruled Cyrodiil in the long ages of Myth before the beginning of recorded history. One of the earliest recorded dates, in fact, is the Fall of White-Gold Tower in 1E 243, which is commonly assumed to mark the end of the Ayleids.
Although Ayleid rule over Cyrodiil was broken in 1E 243, this was only one of the most obvious stages near the end of a long decline. The first two centuries of the First Era saw increasing strife between the great Ayleid lords of Cyrodiil. Alessia appears to have taken advantage of a period of civil war to launch her uprising. Imperial historians have traditionally attributed her victory to intervention from Skyrim, but it appears she had at least as much help from rebel Ayleid lords during the siege of White-Gold Tower.
The popular image of the Ayleids as brutal slavemasters is based in fact, of course, but it is less well-known that a number of Ayleid princes continued to rule parts of Cyrodiil after 263 as vassals of the new Empress of Cyrodiil. This suggests either that Ayleid rule was not universally detested or that Alessia and her successors were more pragmatic than is traditionally believed (or perhaps some of both).
In any event, excavations at a number of Ayleid sites show continued occupation and even expansion during the so-called Late Ayleid Period (1E 243 to c. 498). At first, many Ayleid lords continued to rule as vassals of the new human regime. In some cases, Ayleid supporters of Alessia were even rewarded with new lands taken from slain enemies. It is not clear to what extent human slavery continued under the Cyrodilic Empire. Humans continued to dwell in the Ayleid-ruled areas of Cyrodiil, but there is nothing definitive to show under what terms.
This was an uneasy relationship from the beginning, and it was not destined to last long. Resentment at the continued presence of Ayleid nobles within the Empire was a contributing factor to the rise of the so-called Alessian Order founded by Maruhk. The first victims of the Alessians were the Ayleids of Cyrodiil. In the early 300s, the surviving Ayleid communities in human-ruled areas were obliterated one by one. The refugees temporarily swelled the power of the remaining Ayleid lordships.
Then in 361, the Alessians gained control of the Empire and enforced the Alessian Doctrines throughout its domain. The Ayleid lordships were abolished. Enforcement of this decree does not appear to have required much direct violence. It seems that by this point the balance of power was so overwhelmingly against them and their fate so long foreshadowed that most of the remaining Ayleids simply left Cyrodiil, eventually being absorbed into the Elven populations of Valenwood and High Rock. Indeed, the rise of the Direnni Hegemony may be linked to this exodus of Ayleids from Cyrodiil (a connection so far studied very little by historians).
Still, a remnant Ayleid population seems to have survived the rule of the Alessians, because we've heard of "the last king of the Ayleids" joining the battle of Glenumbria Moors, where the Dirennis decisively defeated the Alessians in 482. How this king's people survived the preceding century is unknown. We do not even know who they were, although recent research points to Nenalata as the possible resting place of this "last king." Unfortunately, in the current state of the Empire, funds are no longer available for proper scientific investigation of such extensive ruins, so the answer to these questions will have to be left to future generations.
Par Herminia Cinna
Les Ayléides, ou Hauts-Elfes du centre, régn?rent sur Cyrodiil durant toute la durée des âges mythiques, avant le début des chroniques historiques. L'une des toutes premi?res dates connues, de fait, est la chute de la Tour d'or blanc en 1E 243, qui est communément considérée comme marquant la fin des Ayléides.
Bien que leur r?gne ait effectivement pris fin en 1E 243, il ne s'agissait alors que de l'une des étapes les plus visibles d'un long déclin. Les deux premiers si?cles de la Premi?re ?re avaient été les témoins de luttes internes de plus en plus marquées entre les grands seigneurs ayléides de Cyrodiil. Alessia semble avoir profité d'une période de guerre civile pour lancer une insurrection. Les historiens impériaux ont traditionnellement attribué sa victoire ? l'intervention de Bordeciel, mais il semble qu'elle ait reçu une aide au moins aussi significative de la part des seigneurs ayléides rebelles durant le si?ge de la Tour d'or blanc.
La représentation des Ayléides comme des esclavagistes brutaux est certes basée sur des faits indéniables, mais ce que l'on sait moins, c'est qu'un certain nombre de princes continu?rent ? gouverner une partie de Cyrodiil apr?s 263, en tant que vassaux de la nouvelle impératrice. Cela sugg?re soit que la façon de régner des Ayléides n'était pas universellement ha?e, soit qu'Alessia et ses successeurs étaient plus pragmatiques qu'on ne le pense traditionnellement. Ou peut-?tre un peu des deux.
Quoi qu'il en soit, des fouilles effectuées sur un certain nombre de sites ayléides ont montré une occupation continue et m?me parfois une expansion durant la période dite de la fin des Ayléides (1E 243 ? c. 498). Dans un premier temps, de nombreux seigneurs parvinrent ? conserver leur pouvoir en tant que vassaux du nouveau régime humain. Certains fid?les d'Alessia furent m?me récompensés par l'attribution de nouveaux territoires enlevés ? des ennemis morts au combat. Il est cependant difficile de dire jusqu'? quel point l'esclavage humain perdura durant l'empire cyrodilique. Des humains continu?rent ? habiter les régions gouvernées par les Elfes, mais rien n'indique de mani?re certaine dans quelles conditions ils vivaient.
Cette relation, instable depuis le départ, n'était pas destinée ? durer longtemps. Le ressentiment vis-?-vis de la présence continue des nobles ayléides au sein de l'empire fut un facteur déclenchant pour l'ascension de l'ordre alessien fondé par Maruhk. Les premi?res victimes des Alessiens furent donc les Ayléides de Cyrodiil. Au début du quatri?me si?cle, leurs communautés survivant au sein des régions gouvernées par les humains furent décimées une par une, tandis que les réfugiés venaient grossir temporairement les forces des seigneurs ayléides restants.
Puis en 361, les Alessiens prirent le contrôle de l'empire et impos?rent les doctrines alessiennes sur l'ensemble du territoire. L'autorité des seigneurs ayléides fut abolie. L'application de ce décret ne paraît pas avoir nécessité beaucoup de violence directe. Il semble qu'? ce moment-l?, l'équilibre des forces était tellement en leur défaveur et leur destin funeste annoncé depuis si longtemps que les Ayléides restants quitt?rent simplement Cyrodiil pour finir par ?tre absorbés par les populations elfes de Val-boisé et Hauteroche. De fait, l'ascension de l'hégémonie Direnni peut ?tre reliée ? cet exode des Ayléides de Cyrodiil (une relation qui n'a ? ce jour gu?re été étudiée par les historiens).
Cependant, une population d'Ayléides semble avoir survécu au r?gne des Alessiens, car il est question du ? dernier roi des Ayléides ? qui se serait joint ? la bataille des landes de Glénumbrie o? les Direnni remport?rent une victoire décisive sur les Alessiens en 482. Nul ne sait comment le roi de ce peuple avait pu survivre au si?cle précédent. Nous ne savons m?me pas de qui il s'agissait, m?me si des recherches récentes indiquent que Nenalata pourrait ?tre le lieu de sépulture de ce ? dernier roi ?. Malheureusement, dans l'état actuel o? se trouve l'empire, nul ne dispose plus des fonds nécessaires ? l'exploration scientifique de ruines aussi vastes. Il reviendra donc aux générations futures d'apporter la réponse ? ces questions.
Von Herminia Cinna
Die Ayle?den oder Hochelfen des Herzlandes herrschten in Cyrodiil in den langen Zeitaltern der Mythen vor dem Beginn der schriftlich festgehaltenen Zeit. Eine der ersten Aufzeichnungen ist sogar der Fall des Weißgoldturms im Jahr 1Ä 243, der allgemein als Zeichen des Endes der Ayle?den gilt.
Obwohl die Herrschaft der Ayle?den über Cyrodiil im Jahr 1Ä 243 gebrochen wurde, war dies nur eines der offensichtlichsten Stadien gegen Ende eines langen Niedergangs. In den ersten beiden Jahrhunderten der Ersten Ära waren zunehmend Streitigkeiten zwischen den großen Ayle?denfürsten von Cyrodiil zu beobachten. Es scheint, als hätte Alessia eine Zeit des Bürgerkriegs genutzt, um ihren Aufstand zu beginnen. Geschichtsschreiber des Kaiserreichs schreiben ihren Sieg in der Regel dem Einschreiten durch Himmelsrand zu, aber offenbar hatte sie bei der Belagerung des Weißgoldturms mindestens ebenso viel Hilfe durch aufständische Ayle?denfürsten.
Das beliebte Bild der Ayle?den als brutale Sklavenmeister beruht natürlich auf Tatsachen, aber es ist weniger bekannt, dass einige Ayle?denfürsten auch nach 263 noch als Untertanen der neuen Kaiserin von Cyrodiil Teile des Landes beherrschten. Dies legt nahe, dass die Herrschaft der Ayle?den doch nicht allgemein verhasst war oder dass Alessia und ihre Nachfahren pragmatischer waren, als für gewöhnlich angenommen (oder vielleicht beides).
Wie dem auch sei, Ausgrabungen an mehreren Ayle?denstätten zeigen, dass sie auch während der sogenannten späten ayle?dischen Periode (1Ä 243 bis ungefähr 498) noch bewohnt und sogar noch ausgebaut wurden. Anfangs herrschten viele Ayle?denfürsten als Untertanen der neuen Regierung der Menschen weiter. In einigen Fällen wurden ayle?dische Unterstützer von Alessia sogar mit neuen Ländereien gefallener Feinde belohnt. Es ist nicht klar, in welchem Ausmaß die Sklaverei im Kaiserreich Cyrodiil beibehalten wurde. Menschen lebten weiterhin in den Bereichen Cyrodiils, die von den Ayle?den regiert wurden, aber es gibt keine genauen Informationen darüber, unter welchen Umständen sie das taten.
Dies war von Anfang an ein gespanntes Verhältnis, und es sollte nicht lange halten. Groll darüber, dass es weiterhin ayle?dische Adlige im Kaiserreich gab, war einer der Faktoren, die zum Aufstieg des sogenannten Alessianischen Ordens beitrugen, der von Maruhk gegründet wurde. Das erste Opfer der Alessianer waren die Ayle?den von Cyrodiil. Zu Beginn der 300er Jahre wurden die noch verbleibenden Ayle?dengemeinden in den von Menschen regierten Gebieten nach und nach ausgelöscht. Die Flüchtlinge verstärkten vorübergehend die Macht der verbleibenden ayle?dischen Fürstentümer.
Dann ergriffen die Alessianer im Jahr 361 die Kontrolle über das Kaiserreich und setzten im gesamten Gebiet die Alessianischen Doktrinen durch. Die ayle?dischen Fürstentümer wurden abgeschafft. Die Durchsetzung dieses Dekrets hat scheinbar kein hohes Maß an direkter Gewaltanwendung erfordert. Offenbar war zu diesem Zeitpunkt das Gleichgewicht der Macht so überwältigend zu ihren Ungunsten und ihr Schicksal so überdeutlich, dass die meisten der verbleibenden Ayle?den Cyrodiil einfach verlassen haben und am Ende Teil der Elfengemeinden von Valenwald und Hochfels wurden. So ist möglicherweise auch der Aufstieg der Direnni-Hegemonie mit diesem Auszug der Ayle?den aus Cyrodiil in Verbindung zu bringen (ein Zusammenhang, der bisher nur sehr wenig von Historikern untersucht wurde).
Dennoch scheint ein kleiner Teil der ayle?dischen Bevölkerung die Herrschaft der Alessianer überlebt zu haben, da davon berichtet wird, dass ?der letzte König der Ayle?den? an der Schlacht beim Glenumbramoor teilnahm, bei der die Direnni den Alessianiern im Jahr 482 eine entscheidende Niederlage zufügten. Wie das Volk dieses Königs das Jahrhundert zuvor überlebt hat, ist nicht überliefert. Wir wissen nicht einmal, um wen es sich dabei handelte, obwohl neueste Erkenntnisse darauf hinweisen, dass Nenalata die mögliche Ruhestätte dieses ?letzten Königs? sein könnte. Leider sind aufgrund der aktuellen Lage im Kaiserreich keine Mittel mehr verfügbar für die angemessene wirtschaftliche Untersuchung solch weitläufiger Ruinen, weshalb es wohl künftigen Generationen obliegt, die Antwort auf diese Fragen zu finden.