Their Architecture and Civilization
By Thelwe Ghelein, Scholar
In the Deep Halls, Far from Men
Forsaken Red Mountain, Twisted Kin
Hail the Mind, Hail the Stone
Dwarven Pride, Stronger than Bone
The limited written record supports the perception of the Deep Elves as culturally revering the pursuits of logic and science. This stands in stark contrast to the belief system of most other Mer cultures. When we imagine a society structured around such a central ideology, it seems reasonable that prolific scholars, especially in fields such as mathematics, metallurgy, or architecture, would be elevated to social status like that of clergy in a more mystically inclined culture. The idea is supported by a fragment of Dwemeris text recovered from a colony in Skyrim?Irkgnthand?which I believe to be associated with Clan Rourken. My translation is as follows:
"Risen by order cousin-of-privilege Cuolec of Scheziline privileged duties. Clanhome building Hoagen Kultorra tradition to Hailed World shaper"
"To raise granted-cousin Cuolec of <untranslatable> privilege with duties for family-home building Hoagen Kultorra<?> tradition to father Mundus shaper"
Some scholars interpret this as evidence of Dwemer worship of Mundus, but I do not agree. My translation of this passage suggests that a respected Dwemer by the name of Cuolec was promoted to a civic position, probably as a tonal architect. The latter half of the fragment suggests that Cuolec's position requires him to build in a specific style.
The term Hoagen Kultorra has thus far eluded me, but I believe it may be the name of such a style. It's possible there were several styles, differing in their construction principles and typical structures.
One earmark of what I believe was the prevalent Dwemer style among Northern clans was a feature I call the Deep Venue. Deep Venues are often made up of one or more expansive natural caverns in which several other structures occur. Structures within the Venue may be carved from the stone itself or freely erected upon the cavern floor. The largest and most impressive Venues, such as those found in Bthardamz, may even feature roads wide enough for ten large men to walk shoulder-meets-shoulder along it.
Arcanex are typically smaller structures. Very few have been properly studied before disruption by graverobbers or greedy adventurers, but those few undisturbed sites have contained a surprising collection of magical objects, such as soul gems, alchemical concoctions, and magical texts. Some scholars take these as evidence that the Dwemer did, in fact, dabble in the magical arts. Based on what we know of their culture, as well as the fact that most arcanex are minor structures compared to other common fixtures, I would suggest that these were centers of study and nothing more. Perhaps the Dwarves established these halls as a means to study Men and Mer, who surely seemed as alien to them as the Dwemer seem to us today.
Great Animoculotories can be found in many Dwarven strongholds. These were the factories where the centurions and various other constructs were built. I have hoped to study these chambers for clues as to the means by which those mysterious automata are given life, but those same guardians make them especially difficult and dangerous areas to explore.
Architecture et civilisation
par Thelwe Ghelein, érudit
Dans les salles des tréfonds, loin des hommes,
Sous le Mont Écarlate, fid?les au décorum,
Célébrant l'esprit, célébrant la pierre,
Les Dwemers robustes, toujours sont fiers.
Les rares traces écrites dont nous disposons soutiennent l'idée que la culture des Elfes des profondeurs accordait une place prépondérante ? la logique et ? la science ; ceci contraste fortement avec la plupart des autres cultures mers. Quand on imagine une société structurée autour de cette idéologie, il est plus que probable que ses savants, notamment dans les domaines de la métallurgie, de l'architecture et des mathématiques, aient été élevés ? des niveaux de reconnaissance sociale comparables ? ceux du clergé dans les sociétés plus métaphysiques. Cette idée est soutenue par un fragment de texte dwemer retrouvé dans une colonie de Bordeciel, Irkgnthand, qui selon moi est associée au clan Rourken. Voici ma traduction :
? Élevé par ordre cousin-de-privil?ge Cuolec de devoir privilégié Scheziline. Maison de famille construit tradition Hoagen Kultorra au faiseur de monde révéré. ?
? Pour élever le cousin de rang Cuolec de <intraduisible> aux privil?ges et devoirs de la construction selon la maison de la famille Hoagen Kultorra <?> dans la tradition du façonneur p?re Mundus ?
Certains érudits interpr?tent ce texte comme une preuve que les Dwemers vén?rent Mundus, mais je ne suis pas de cet avis. Ma traduction de ce passage sugg?re qu'un Dwemer respecté du nom de Cuolec a été promu ? une position civique, probablement celle d'architecte tonique. La deuxi?me partie de l'extrait laisse ? penser que le poste de Cuolec lui impose de construire en respectant un style particulier.
Le terme Hoagen Kultorra reste un myst?re pour moi, mais je pense qu'il s'agit du nom de ce style. Il est possible que plusieurs styles aient existé, avec des principes de construction et des structures propres.
L'un des signes distinctifs du style des Dwemers des clans du nord est ce que j'appelle l'Esplanade souterraine. Ces Esplanades sont souvent constituées d'une ou plusieurs grandes cavernes naturelles dans lesquelles d'autres structures sont érigées. Les bâtiments situés ? l'intérieur peuvent ?tre creusés directement dans la roche ou dressés librement sur le sol de la caverne. Les plus grandes et les plus majestueuses esplanades, comme celle de Bthardamz, peuvent m?me abriter des routes si larges que dix hommes pourraient y marcher côte ? côte.
Les Arcanex sont des structures plus petites. Bien peu ont pu ?tre étudiées avant l'arrivée de pilleurs de tombes ou d'aventuriers indélicats, mais les sites retrouvés intacts contenaient des collections saisissantes d'objets magiques, comme des pierres d'âme, des concoctions alchimiques et des textes arcaniques. Certains érudits voient l? la démonstration que les Dwemers étaient en fait versés dans les arts ésotériques. Vu l'état de nos connaissances actuelles de leur culture, ajouté au fait que la plupart des Arcanex sont des structures mineures en comparaison des autres bâtiments, je pense qu'ils n'étaient rien de plus que des lieux d'étude et de recherche. Les Dwemers ont peut-?tre construit ces salles dans le but d'étudier les Hommes et les Mers, qui leur semblaient sans doute aussi étranges que le sont les Dwemers pour nous aujourd'hui.
De nombreuses forteresses dwemers abritent de grandes Animachineries, ces usines o? étaient fabriqués les centurions et les autres automates. J'ai toujours eu l'espoir de pouvoir un jour étudier l'une de ces chambres et, pourquoi pas, tenter de découvrir comment ces mystérieuses machines viennent ? la vie ; mais ces m?mes gardiens rendent toute exploration difficile et particuli?rement dangereuse.
Ihre Architektur und ihre Zivilisation
von Thelwe Ghelein, Wissenschaftler
In den tiefen Hallen, von Menschen fern
Sonderlich Volk, in des Roten Berges Kern
Huldigen dem Geiste, huldigen dem Stein
Dwemerischer Stolz, stärker als Gebein
Die wenigen Aufzeichnungen verstärken den Anschein , dass die Tiefelfen die Errungenschaften der Logik und der Wissenschaften kulturell verehrten. Dies steht in starkem Kontrast zu dem Glaubenssystem der meisten anderen elfischen Kulturen. Stellen wir uns eine Gesellschaft vor, die sich um solch eine zentrale Ideologie gebildet hat, dann erscheint es schlüssig, dass Wissenschaftler, insbesondere auf dem Gebiet der Mathematik, der Metallurgie oder der Architektur, den hohen Status innehatten, den Kleriker in mystisch orientierteren Kulturen genossen. Diese These wird gestützt durch ein Fragment einer dwemerischen Schrift, das in einer Siedlung in Himmelsrand, Irkgnthand, von der ich glaube, dass sie mit dem Rourkenklan verbunden ist, gefunden wurde. Mein Übersetzung lautet wie folgt:
?Aufgestiegen auf Anweisung Vetter-mit-Vorrecht Cuolec von Scheziline privilegierte Pflichten. Bau Clanheim Hoagen Kultorra Tradition für Gefeierten Weltenformer?
?Zur Erhebung des berechtigten-Vetters Cuolec von [unübersetzbar] Privileg mit Pflichten für den Bau des Familienheims Hoagen Kultorra [?] Tradition zu Vater Mundus-Former?
Einige Wissenschaftler betrachten dies als Beweis dafür, dass die Dwemer Mundus angebetet haben, aber ich bin anderer Meinung. Meine Übersetzung der Passage legt nahe, dass ein angesehener Dwemer namens Cuolec in eine öffentliche Position befördert wurde, vielleicht wurde er Klangarchitekt. Die zweite Hälfte des Fragments deutet an, dass es Cuolecs Position erforderte, dass er in einem bestimmten Stil baut.
Der Begriff Hoagen Kultorra hat sich mir noch nicht erschlossen, aber ich denke, es könnte der Name eines solchen Baustils sein. Möglicherweise gab es verschiedene Stilrichtungen, die sich durch unterschiedliche Bauweisen und typische Strukturen unterschieden.
Ein Kennzeichen für das, was ich für den vorherrschenden dwemerischen Stil unter den nordischen Klans halte, ist eine Eigenschaft, die ich den Tiefen Versammlungsort nenne. Tiefe Versammlungsorte bestehen oft aus einer oder mehreren großen natürlichen Höhlen, in denen verschiedene Strukturen erkennbar sind. Strukturen innerhalb des Versammlungsorts können in den Stein selbst gemeißelt sein oder auf dem Höhlenboden frei errichtet worden sein. Die größten und beeindruckendsten Versammlungsorte, wie die in Bthardamz verfügen möglicherweise sogar über Straßen, die so breit sind, dass sie zehn großen Männern Schulter an Schulter Platz bieten.
Arcanex sind typischerweise kleinere Strukturen. Nur sehr wenige konnten fachmännisch untersucht werden, bevor sie von Grabräubern oder gierigen Abenteurern gestört wurden, aber diese wenigen unberührten Stätten enthielten ein überraschendes Sammelsurium an magischen Objekten, wie Seelensteine, alchemistische Tränke und magische Schriften. Für manche Gelehrte ist das ein Beweis, dass die Dwemer sich mit Magie befassten. Basierend darauf, was wir über ihre Kultur wissen und der Tatsache, dass die meisten Arcanex vergleichsweise kleine Strukturen sind, würde ich vorschlagen, dass es sich um reine Studierräume handelte, mehr nicht. Vielleicht haben die Dwemer diese Hallen zum Studium von Menschen und Elfen errichtet, die ihnen bestimmt ebenso fremd erschienen wie uns die Dwemer heute.
Große Animokulotorien finden sich in vielen Dwemerhochburgen. Dies waren die Fabriken, in denen die Zenturios und verschiedene andere Maschinen hergestellt wurden. Ich hatte gehofft, diese Kammern nach Hinweisen über die Methoden, wie diese mysteriösen Automaten zum Leben erweckt wurden, durchsuchen zu können, aber eben diese Wächter machen es extrem schwierig, diese Gebiete zu erforschen.